Розділ 4 Ніл Ґейман "Кораліна"
Короткий переказ
Цей дім зовні був майже такий самий, як і справжній. Навколо входу в помешкання міс Примули і міс Форсибіли мерехтіла яскрава реклама. З Кораліною привітався чорний кіт, вона запитала, чи він "інший чорний кіт", але кіт відповів що ні. Вони почали розмовляти і кіт розповів більше про себе і про цю місцевість і про те, як він сюди втрапив і про те, що Кораліна добре зробила, що взяла із собою захист. Потім кіт почав полювати на щось невидиме і кинувся вперед. Кораліна пішла до житла міс Примули та міс Форсибілли. Відкривши штору вона побачила за нею сцену театру і сидіння глядачів. До неї наближався пес із ліхтариком і запитав у неї квиток. Кораліна відповіла, що в неї нема квитка і білетер провів її до вільного місця. Глядачами в театрі були собаки, а виступали міс Примула і міс Форсибілла, проте коли вони вийшли на сцену, вони почали знімати свій верхній одяг, але з одягом зійшла і їх стареча зовнішність - тепер це були дві молоді красиві жінки з гудзиками замість очей. Вони показували різні номери, поки нарешті не почали викликати до себе на сцену добровольця. Коралінин сусід запевнив, що доброволець - вона і сказав, що їй потрібно виходити на сцену. В цьому номері міс Примула поставила Кораліну біля дошки і прикріпила їй над головою кульку, а потім, завязавши міс Форсибіллі очі шарфом, дала їй в руки конджал для метання. Міс Форсибілла метнула кинджал, кулька луснула, а Кораліна видихнула повітря після закінчення номера. Актриси подарували Кораліні коробку цукерок за сміливість і вона сіла на своє місце і вистава продовжилась. Песик поруч попросив у Кораліни шоколадку і та поділилася, а коли Кораліна дізналася, що вистави тут ніколи не припиняються, віддала коробку цукерок песикові і пішла надвір. Інші батьки її чекали і запитали в Кораліни, чи їй тут подобається. Кораліна відповіла, що їй подобається. Тоді інші батьки запропонували їй залишитися тут назавжди, а для цього всього лише треба було пришити гудзики до очей. Кораліна відмовилася і сказала, що хоче додому. Інша мати відкрила їй двері і пропонувала повертатися якомога швидше.
__
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПУБЛІКАЦІЮ
Читає книгу "Кораліна":
Жук Ірина
Дизайн: Жук Ірина
__
Цей матеріал створено виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислексиків)
Інформація про використані для публікації матеріали та авторські права:
bit.ly/koralinastory
Контакти для побажань і пропозицій для авторів:
people.in.ukraine@gmail.com
__
#аудіокнига #відеокнига #вухо