Cr. cafe.daum.net/Pncodvd
TRANSLATION By: amyhsk
(T/N: Translated based on the video when I can hear and read, the stuff I can’t hear are based on the Chinese translations from 安羽韵)
Kiss that makes one’s heart flutters
The sweet first kiss in first snow
The sad kiss with tears
2 stepped kiss
Happy Ending Kiss
Director: It was originally a bit sensuous, because they were pressed together too deeply, it would be disastrous, moms would stop the students from watching, so I remember I deleted some.
PSH: It was our (private) joke, I didn’t think it would be released
Words on screen: During shooting, what is the most memorable nickname?
KYK: I am Beom-ca Bong (In Korea, the stick holding a phone for taking selcas, is called Selca Bong). Because my arm is long, when we are having selcas, and I am the one holding (the phone) when we are taking group pics, so I am called that.
Words on screen: Can you demonstrate the reporting scene you remember for us?
LJS: In the fire on 26th last month, the most suspicious suspect, 46 year old Mun’s body…
LJS: I can’t remember anything… anything.
Words on screen: How is the cooperation in acting?
LJS: Very lovely, very very lovely, so… It’s true!
PSH: Thanks
LJS: Not someone I should look at, before the heart becomes bigger. (T/N: Sorry I am not sure what the English translation of this scene is, this is just a literal translation from what JS said in the narration of this scene.)
Words on screen: All round capable ENT Lee Jong Suk whose can be model, actor, actor for dubbing?
Director: Looking at the notes or books made by fans, I am so touched that I got tears in my eyes. Thank you.
Words on screen: SBS drama special Pinocchio Director’s Cut DVD
Trans By: amyhsk