1ч."Чайковський" (1843), Євген Гребінка, роман. Слухаємо українською!

  Рет қаралды 3,728

AUDIOBOOKS.L.M

AUDIOBOOKS.L.M

Ай бұрын

• Євген Гребінка(1812-1848)
Твори Євгена Гребінки на моєму каналі.
Євген Гребінка(1812-1848) - письменник, байкар, педагог, перекладач. Закінчив 1831 року Ніжинську гімназію вищих наук. В. Сиротенко писав: "Від українських кобзарів він (Є.Гребінка) перейняв пісенний дар і став на Батьківщині одним з родоначальників поетів-пісенників. І не запитуйте, звідки все це береться у подальшій творчості письменника… Ясна річ, із дитинства! Проникливі спогади матері про славетних дідів-прадідів - полковників та сотників Чайковських, настільки запали в душу малого, шо згодом лягли в основу колоритного роману “Чайковський” про козацькі звичаї та їх побут".
Роман був створений на основі сімейних переказів матері Євгена Гребінки, яка походила з роду козаків Чайковських, та української думи про Олексія Поповича.
Варіант перекладу роману з рос. на українську 1864-го року Ксенофонта Григоровича Климковича.
Дія роману відбувається у другій половині XVII століття. У сотенному місті Пирятин помирає протоієрей Іаков. Козаки, які дуже любили Іакова, прохають лубенського полковника Івана настановити, на місце покійного, сина його Олексія, який навчався у Києві. Олексій повертається додому, але не поспішає прийняти сан, бо закохується у Марину, доньку полковника. Дівчина відповідає Олексію взаємністю, та на дорозі до щастя закоханих стоїть полковник. Які пригоди чекають Олексія та Марину ви дізнаєтесь, коли прослухаєте цей захоплюючий пригодницький роман в двох частинах, а також познайомитесь з іншими героями твору і їх життям.

Пікірлер: 18
@audiobooks.l.m3910
@audiobooks.l.m3910 Ай бұрын
🌻📘🌿Євген Гребінка(1812-1848) - письменник, байкар, педагог, перекладач. Закінчив 1831 року Ніжинську гімназію вищих наук. В. Сиротенко писав: "Від українських кобзарів він (Є.Гребінка) перейняв пісенний дар і став на Батьківщині одним з родоначальників поетів-пісенників. І не запитуйте, звідки все це береться у подальшій творчості письменника… Ясна річ, із дитинства! Проникливі спогади матері про славетних дідів-прадідів - полковників та сотників Чайковських, настільки запали в душу малого, шо згодом лягли в основу колоритного роману “Чайковський” про козацькі звичаї та їх побут". Роман був створений на основі сімейних переказів матері Євгена Гребінки, яка походила з роду козаків Чайковських, та української думи про Олексія Поповича. Варіант перекладу роману з рос. на українську 1864-го року Ксенофонта Григоровича Климковича. Дія роману відбувається у другій половині XVII століття. У сотенному місті Пирятин помирає протоієрей Іаков. Козаки, які дуже любили Іакова, прохають лубенського полковника Івана настановити, на місце покійного, сина його Олексія, який навчався у Києві. Олексій повертається додому, але не поспішає прийняти сан, бо закохується у Марину, доньку полковника. Дівчина відповідає Олексію взаємністю, та на дорозі до щастя закоханих стоїть полковник. Які пригоди чекають молодих ви дізнаєтесь, коли прослухаєте цей захоплюючий пригодницький роман, а також познайомитесь з іншими героями і їх життям.
@mtmshnk
@mtmshnk Ай бұрын
Дякую,Євгену Гребінці, за такий гарний кінець, Слава Богу, аж на снрці легше.
@budoka_6811
@budoka_6811 Ай бұрын
Дякую за чудовий твiр !Та щей Лiлiя Мироненко !
@annaivaniusha9612
@annaivaniusha9612 Ай бұрын
Дякую за чудовий твір, за прекрасне читання!🎉🎉🎉❤❤❤
@user-mv5dr3ty6k
@user-mv5dr3ty6k Ай бұрын
ДЯКУЮ.
@CHEinJersey
@CHEinJersey Ай бұрын
Вітання з Америки! Дякуємо за прочитання! 💙💛
@user-tm6im1ci6i
@user-tm6im1ci6i Ай бұрын
Щиро дякую, пані Ліліє, за неймовірно цікавий твір рідною мовою та чудове виконання!!!
@mtmshnk
@mtmshnk Ай бұрын
Дуже гарний і цікавий твір про життя наших предків, дякувати Євгену Гребінці, залишив на незабутню пам'ять про минувшину. Спасибі Лілії Мирошніченко за чудове виконання.
@mtmshnk
@mtmshnk Ай бұрын
Дуже зворушливий твір. Який же талановитий був наш Гребінка, хоч і змушений був писати російською. Та і прожив лише 36 років. Є,Гребінка залишив по собі незабутню пам'ять. Дякую Л.Ммирошніченко
@audiobooks.l.m3910
@audiobooks.l.m3910 Ай бұрын
Читає Лілія Мироненко.
@user-lf7dz1tk1v
@user-lf7dz1tk1v Ай бұрын
❤❤❤❤
@rffdgfd1029
@rffdgfd1029 9 күн бұрын
Дякую, дуже гарний твір!
@audiobooks.l.m3910
@audiobooks.l.m3910 Ай бұрын
Тисніть вподобайку, дзвіночок, коментуйте, поширюйте. Якщо є можливість і бажання допомогти каналу. Буду дуже вдячна! Картка Приват 4149 4378 7016 4041 PayPal: Panucci.ua@gmail.com
@user-oq6cw8pg4z
@user-oq6cw8pg4z Ай бұрын
Дуже гарний цикавий твр ,Пани Лилие ! И таке прекрасне майстерне читання ! Мени сподобався твир про историчне минуле Украини и художне оформлення можливих подий ! Перепрошую литературне Товариство за такий невмилий вислив бо зи справжною украинською Мовою тильки знайомлюся !
@user-oq6cw8pg4z
@user-oq6cw8pg4z Ай бұрын
ШВельмишандослухала " Хмари "
@user-yb6jr4ww3n
@user-yb6jr4ww3n Ай бұрын
Все таки Євген ,а не Євгеній. Знаю хлопчика, який з початку війни змінив ім'я в паспорті з Євгенія на Євгена, щоб по-українськи було.
@audiobooks.l.m3910
@audiobooks.l.m3910 Ай бұрын
В моєму коментарі написано, що переклад Климковича 1864-го року. Євгеній і на титульному листі книги написано, яку я читала. Так було в оригіналі. Так було в той час. Це цікаво знати..
@allaholovko28
@allaholovko28 Ай бұрын
А Маланюк ,взагалі,наполягав на тому,що він Евген❤.
ISSEI funny story😂😂😂Strange World | Magic Lips💋
00:36
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 193 МЛН
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 5 СЕРИЯ
27:21
Inter Production
Рет қаралды 562 М.
КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ?😍 #game #shorts
00:17
ONE MORE SUBSCRIBER FOR 6 MILLION!
00:38
Horror Skunx
Рет қаралды 10 МЛН
Марко Вовчок - Три долі (аудіокнига)
4:44:05
ГетьманУА
Рет қаралды 79 М.
Аудіокнига "Богданко", Андрій Чайковський
1:45:39
АУДІОЧИТАЛКА
Рет қаралды 4,1 М.
ISSEI funny story😂😂😂Strange World | Magic Lips💋
00:36
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 193 МЛН