Gracias por tus videos y tus newsletter. Yo soy Bulgara, pero vivo y trabajo muchos anos en Austria como profesora de aleman. Si nesesitas tandem por hablar espanol/ aleman- me gustaria mucho conocerte. Me llamo Doniya Toneva (FB) o Deutsch Digitale Klasse (FB professional). Voy a visitar Granada este verano :) Tienes tiempo por un cafe?- Te invito :)

😅

😂😂😂

😂😂 berdad😂😂

No, mira, te lo voy a explicar. Yo no digo que "a los españoles les gustan las frases muy cortas". Lo que digo es que la gente (la gente, no los españoles. ¿Entiendes? La gente significa también la gente de tu país, ¿vale? La gente de todo el mundo) no habla igual en la calle, con sus amigos, que en clase con su profesor o con una señora de 80 años o con sus compañeros de trabajo, etc. La gente adapta el idioma al contexto en el que se encuentra. Eso es lo que digo en el vídeo. Y también digo que no se puede hablar cómo se habla en los libros. Pero no solo en español: en todos los idiomas, hombre. En tu idioma también. Hay gente que habla en la calle con el estilo de un libro. Esas personas son pedantes y todo el mundo se burla de ellas porque es ridículo hablar así. Hay que adaptar el lenguaje al contexto en el que se está. ¿Vale? En este vídeo yo hago una introducción de quince minutos porque NO estoy hablando con mis amigos en el bar, tomando tapas. Estoy haciendo un vídeo de youtube para estudiantes de español como lengua extranjera. Es decir, las personas que ven mis vídeo son personas que NO hablan mi idioma. ¿Entiendes? Por lo tanto, tengo que adaptar mi forma de hablar a este contexto. Aquí no puedo hablar del mismo modo que en un bar de tapas con mis amigos. Aquí en KZfaq tengo que hablar más despacio, más claro, dar más detalles, explicar algunas palabras, etc. Pensaba que era una cosa bastante obvia, ¿no? 🤔

@@espanolconjuan 🤣🤣🤣

😅. 👍