[English below ↓]
"Arra törekszünk, hogy társadalmunk közszellemét illetően is a munka társadalma legyen, a végzett munka értéke szerint osszon erkölcsi és anyagi elismerést."
Az MSZMP XI. kongresszusa 1975-ben meghirdette a „fejlett szocializmus” időszakát és az 1990-es évekre az életszínvonal folyamatos növelését, az ipar és a mezőgazdaság termelésének minimum megkétszereződését tűzték ki célul. Kádár beszéde a korszakra jellemzően (egy pártkongresszusnál szokatlan módon) depolitizált, inkább a kitűzött szakpolitikai célokról, azok megvalósításáról beszél.
Sajnos a teljes beszéd nem elérhető, ez egy vágott verzió.
---
"We strive to be a working society in terms of the public spirit of our society, to share moral and material recognition according to the value of the work done."
The XIth congress of the Hungarian Socialist Worker's Party in 1975 proclaimed a period of ‘advanced socialism’ and set a goal of steadily raising living standards by the 1990s, with a minimum goal of doubling the industrial and agricultural production. Kádár's speech is depoliticized, typical of the era (in an unusual way at a party congress), he rather speaks about the set policy goals and their implementation.
Unfortunately the full version of this speech is not available.
---
Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist): • Magyar beszédek - Hung...
---
Források/Sources:
www.nkp.hu/tan...