Un amica italiana mi dice lo stesso quando si parla corso alla nuostra tivu : mi dice : pare italiano mischio di francese (scusi, non ho mai imparato l'italiano e lo parlo molto male).

​​​​​​​​@@veritevraie4433 i vecchi corsi parlano similmente all'italiano arcaico che piace molto a noi toscani perché ci ricorda i nostri nonni nati prima del 1900. Chi ha meno di 50 anni invece ha questa pronuncia un po' contaminata dalla ranocchia francese ma possiamo capirvi facilmente dopo averci fatto l'orecchio. A Isola Rossa negli anni 80 dopo un paio di ore capivo gia tutto pescando le parole dal mio dialetto (Cinquale Versilia) e sostituendo le O finali con le U. La lingua corsa è legata al Marchesato di Massa e Corsica ma le dominazioni differenti hanno allontanato le due parlate che intorno al XII secolo erano quasi uguali. Negli anni 80 potevo parlare coi vecchi corsi usando il mio dialetto senza nessun problema... Nimo=Nimu Vinti Zinzale Gochjia Filza chjodere Lochi Eppò Volpa Sintire Cunighjuli Fole Cusgì Basgi Casgio I ghj'è E centinaia di altre parole erano identiche