Ano máme slovo pro "the day after tomorrow" je to *pozítří*

Nikdy jsem nevěřila, že by mě mohlo Ň tak rozesmát 😂😂😂😂

Ta tvoje radost z češtiny je strašlivě nakažlivá! Všímáš si věcí, které rodilému mluvčí často uniknou :) Dobrá práce!

A znáš výraz: "EŇOŇUŇO"?

"čárek, háčka" :D :D Jsi boží :D

Ano existuje přídavné jméno na "loni" a to je "loňský" 😌❤

4:23 Som Slovák, ale na toto zvládnem odpovedať, prídavné meno od "loni" je loňský.

Je super jak z tebe úplně vyzařuje radost z češtiny!!! Je vlastně smutný, že máš očividně o češtinu větší zájem než většina Čechů 😐. Jde ti to moooc dobře!!! A navíc je to legrační 🙄🤗

Hi Gavin, Q: "Od kdy do kdy?" A: "Od nevidim do nevidim"

Ty jsi prostě úžasný jen tak dál ❤️❤️já mám problém s angličtinou😨 a ty už umíš tak dobře česky 🇨🇿😮a tak... ❤️❤️😁

"předpokládam" is more like "i expect it based on extrapolating my current knowledge into the unknown", and "domnívam se" is more like "i guess". but it's a very small nuance.

Klobouk dolů!😄 Čestina je jeden z nejtěžších jazykům,a samotným Čechům dělá problém... Good job🤞❤️

to je neuvěřitelné že se američan naučí česky docela za krátkou dobu

Výborná česká věta je: Nesnese se se sestrou.

Výborný a chytrý kluk. Vím že čeština je skvělý jazyk, prý nejvíce podobný původnímu svatému jazyků lidstva sanskrtu, je proti germsnskym jazykům daleko obratnejši,, což si každý Čech uvědomí třeba při učení přímo němčiny, ta složená slova třeba že tři podstatných jmen a toporna stavba věty je až směšná. Ale moc díky Gavinovi, aby si i mladá generace uvědomila jaký poklad rodný jazyk je a chránili jej a byli hrdí na daleko dokonalejší jazyk než je angličtina, němčina nebo i divné zvukomalebna francouzština,, 😉

"the day after tomorrow" je pozítří a chci sem napsat že je mi 12 a už teď jsem totální blázen do angličtiny a fascinuje mne že se někdo umí naučit tak pěkně a vtipně můj rodný jazyk. jsi můj vzor a doufám že něco takového dokážu taky akorát obráceně. sleduji tě opravdu často a bavíš mne. pokračuj v tom co děláš. u mě budeš mít vždy plnou podporu

To první slovo “netuším” řekl jako rodilý Čech 😃

Jak už někdo zmiňoval, krásnýá slovo je "pošušňání", "pošušňáníčko" :-D

As an English and Czech geek, I love your Czech. "Okolo jezera" killed me. :D

Upřímně tě obdivuji.. Američan mluví opravdu výborně český.. Pokračuj dál 👌🔥

Btw the day after tomorrow je pozítří :)

*Gavin: I've finally learnt Czech!* *_The Ř letter: I'm about to end this man's whole career._*

Ahoj Gavine, už sleduji tvůj kanál delší dobu a opravdu děláš skvělé pokroky. Čeština je opravdu těžká a občas krkolomná. Přídavné jméno od slova loni, je "loňský, loňská loňské", záleží vždy, jaké chceš použít podstatné jméno (zda mužský, ženský nebo střední rod). U slova objezd a vlastně všech slov, které se skládají z nějaké předpony (ob-, od-, na-, za-) a základu slova, je vždy zachován základ a i koncovka, to znamená, že například slovo obvaz je složeno z předpony ob- a ze slova "vázat", ale použijeme jen ten kořen slova "vaz" => obvaz (bandage). Kdybys chtěl nějaké další rady a tipy, jsem tu pro tebe 😊👌🇨🇿

"Okolo jezera, okolo jezera, okolo jezera" LOL. Gavin je požitkář:-)

Strašně mě rozesmálo slovo “čárek” 😂😂😂

Fráze bez samohlásek: "Prch krt skrz drn, prv zhlt hrst zrn." which means: "Mole ran away through the grass, but first he ate a handful of grain."

Myslím si, že nemáte chybu. Vaše vnímanie pre Vás cudzieho a napriek tomu tak blízkeho a oslovujúceho jazyka (češtiny) je proste nádherné. Váš cit pre češtinu a jej nuansy je oslňujúci. Píšem síce zo Slovenska, ale pre nás "starých" federalistov sú Česi bratia a čeština je našou druhou prirodzenosťou. Držím Vám palce a teším sa, že sa ešte stále nájdu ľudia ako Vy, ktorí nerobia veci len preto, že je z nich úžitok, ale preto, že sú zdrojom radosti. Držím Vám palce a nech sa Vám darí v zvolenom českom jazykovom labyrinte. P.S. Odporúčam Vám do pozornosti fenomenálny český preklad knihy, ktorá musela byť pre prekladateľov veľkou výzvou a údajne, niekde som to čítal jej preklad trval 20 (?) rokov. www.databazeknih.cz/knihy/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad-35511 en.wikipedia.org/wiki/Leo_Rosten

It is unbelievable how well you can speak Czech in such a short time while learning from distance, with only so few days in native country. You are great! I guess you can speak some other languages too. So, you are ready to start to learn slovak as well :) mlha (CZ) => hmla (SK), zácpa => zápcha - mnoho zácp (CZ) - mnoho zápch (SK)... Favourite czech/slovak words without a/e/i/o/u: čtvrtek (CZ) = štvrtok (SK), zmrzlina, krtko, smršť, škrtnutie, škvŕkanie, žblnknutie... any many others...

the day after tomorrow je pozítří, můžeš říct i popozítří, nebo popopozítří :D

Jazykolam složený pouze se souhlásek je například: "Strč prst skrz krk" :-)

I can't even imagine how complicated it is for you, neither you can't imagine how easy it is for us :D I respect you a lot.

Co třeba: čtvrt a čtvrť (quarter and district)? Nebo: smrt (death) or prd (fart). Those are really hard words to pronounce for a non Czechs in my experience as there are no vowels in there. However, I am so impressed of your level of Czech and knowledge of our language grammar rules. Are you kidding that you got there in slightly over 3 years time? This is AMAZING! I wish I was that good in learning other languages.

Správně by to mělo být "Napište mi to do komentářů" "The day after tomorrow" je "pozítří". No a rozdíl mezi "předpokládám" a "domnívám se" ... je to těžké vysvětlit když nejsi učitel češtiny nebo jazykovědec, ale podle mě je to takhle. "Předpokládám" - na základě jasných důkazů nebo předešlých zkušeností se kterými jsem si jistý že to tak bude řeknu tvrzení. například vidím na obloze mračna - "Předpokládám, že bude pršet" "Domnívám se" - nemám o dané věci všechna fakta, nemám s tím mnoho zkušeností, ale i přesto si dovolím něco tvrdit. například někde uvidím ženu s větším bříškem - "Domnívám se, že je těhotná." BTW jsem Slovák a snažím se psát česky s českou klávesnicí. snad je to gramaticky správně :D :D

3:48 Film The day after tomorrow je v češtině Den poté, neboli pozítří 4:06 Loňský, například: loňská sklizeň, loňské ořechy, loňský trend... Obdivuji tvojí lásku k češtině, really amazing ♡ 👏 😇

Rozdíl mezi 'předpokládat' a 'domnívat se' je v tom, že 'předpokládat' vyjadřuje větší jistotu než 'domnívat se'.

Super kanál, díky za nové pohledy na náš mateřský jazyk ^^ Vtipná zajímavost je třeba, že české "já" je v angličtině "I" s výslovností [áj] , což je to samé jako v češtině, ale pozpátku :D Jinak co se týče slova "sehnat" (s významem získat), tak původní význam "sehnat" byl používaný spíše jako "sehnat krávy do ohrady", protože "hnát" v podstatě vyjadřuje "honit", kde je kořen "hon", což vyjadřuje ještě v prapůvodním významu "lov", a samotná předpona "se-" vyjadřuje dohromady (šipky proti sobě), což napovídá zmíněnému příkladu "sehnat krávy do ohrady" :D, ale v dnešní době se to v podstatě používá tak jak to podáváš ve svém videu. Když člověk pochopí češtinu ke kořenům, uvědomí si, že ve své podstatě umožňuje i vlastní slovotvorbu, tedy tvorbu novotvarů (neologismů), což má za následek vznik nových slov. Je zajímavé si uvědomit, že spousta slov v češtině má původně jiný zamýšlený význam, který byl logický, ale který se v průběhu mnoha desítek/stovek let změnil, neboť lidé používali některá slova jako slangová vyjádření, nebo jako humorná synonyma, či přirovnání a následkem toho, že to nebylo doslovně vysvětleno, nebo pochopeno následujícími generacemi, tak původní užívání a význam, některých slov byl vlastně částečně zapomenut a významově převzat k pojmenování/vyjádření, něčeho jiného :D Důsledkem toho je v češtině spoustu synonym a významově převzatých pojmenování :)

Mám pro tebe challenge zkus si povídat se slovákem 😁

Obdivuju tě a myslím že za pár let nás bude učit češtinu američan 😂 RESPEKT!!!!!! 😱

Máš můj obdiv. Čeština je hodně těžká i pro nás. Hlavně gramatika. Můj nejoblíbenější jazykolam je "Rozprostovlasatila-li se dcera krále Nabuchodonozora, či nerozprostovlasatila-li se dcera krále Nabuchodonozora?" Hodně zdaru v dalším studiu. :)

Tvoje skloňování a časování je neuvěřitelné. Wow, doopravdy koukám. I my češi v něm někdy děláme chyby. Skvělá práce. PS: regarding your question about the adjective form for the word "loni" or "vloni", the answer is "loňský/á/é". The words "předpokládám a domnívám se" are synonymous.

Přídavné jméno “loni” je “LOŇSKÉ”

jsi dobrej :) a pozor na "ve tmě" a "veď mě" :D

[4:33] PŘEDPOKLÁDAT=tušit, odhadovat. DOMNÍVAT SE=myslet si. [4:38] "A v tom je ta potíž" nádherně vysloveno 😉

Zajímavý a vtipný pohled na češtinu. Díky! A obdivuji, že se někdo učí česky, když v Česku nežije. Ale: Správný název videa je podle mne 20 českých slov, KTERÁ miluju.

I would say.: Assume is "domnívat se." When you have no proof, so you are just guessing. Presume is "předpokládat". You know "A" and you know "B" So you pressume C.

Nejhezčí slovo je „přizdisráč“.

Nádherně vtipný sestřih. Každý čech pochopí o čem mluvíš, ale ty máš stejně potřebu se správně opravit v několikanásobném černobílém střihu. Výborné video! :)

To je skvělý! Jak vnímáš ty významové detaily. Čeština je bohatá a je dokonalý,že se ti to líbí. Se nad tím videem usmívám.

Máme pro "The day after tomorrow" jedno slovo, přesto oficiální český název filmu zní "Den poté" 😁 Výborné video, hodně jsem se nasmála. A ty "zácpy", respektive "zácp" mi připomnělo ještě jednu češtinářskou perličku (tedy aspoň pro mě) a to je 7. pád množného čísla slova "myš" - "(s) myšmi" 😁 A to je pak obecně zajímavé pravidlo, že v češtině je sedmý pád číslovek "3" - třemi, "4" - čtyřmi, ale "2" - dvěma. Takže když kočka loví myši, tak bychom to taky mohli říct: "Kočka se honí se dvěmA myšmI." 😁

Za mě, jedno z tvých nejzábavnějších videí. Díky! :D :D :D

A nejkratší české sloveso:) "HL" :D To je nespisovné a používá se to na Moravě, ale skutečně to tu tak říkáme. Znamená to hnout se v mužském rodě (v podstatě to vzniklo tak, že se z věty "pohnul se" vypustilo časem "nu" a vzniklo "pohl se" a pak se vypustilo i to "po". "Hl se." = "Pohnul se." "On se hl." = "On se pohl/pohnul."

Kudos for handling Czech so well! You really are an observant language learner with an extraordinary talent for languages. “Jak to probíhalo? Popiš mi to slovo od slova, gesto od gesta!” 😀

Zajímavé slovo je "scvrnkls" :D

"Napište mi DO KOMENTÁŘŮ" nebo "Napište mi komentář" Pomůcka: "do"... Dovnitř něco dej "v"... Už to uvnitř je "Na"... Nachází se to na nějaké ploše nebo je to třeba položené na nějakém předmětu

Jedna ulice v Praze se jmenuje U úlů - zajímavost je v tom, že je tam také znak pro "o". Pokud je font bez českých písmenek, tak se vždy použije základní font jež je obsahuje. Jsou stránky, kde si člověk může vybrat i položku, zda obsahuje plnou českou sadu písmen. Loňský od slova loni - je zajímavé, že "loni" píši poprvé v životě a docela mne to překvapilo. :) Předpokládat = počítám s tím , že pokud bude... a domnívat = odhaduji, že bude. Vychází ze slova předpoklad = něco co má nastat aby se stalo něco jiného a domněnka je hádání na základě toho co již vím. Máme i slovo po-po-zí-tří a před-před-lo-ni a pra-pra-dě-de-ček a pra-pra-vnuk Ritmus je, asi jako ostatní cizí slova končící na "s", z latiny a u nich se používá tvar bez "s" > 2. 3. 6. ritmu, 4. ritmus 5. ritme a 7. ritmem dle latinského pravidla. Jsou i další, ve kterých leckterý Čech pochybí > viru, globu, Dia, Remula, ale u českých a extrémně zdomácnělých výrazů je to Rusa, Husa, Prusa, humusu a Globusu. Správně je tedy virová hysterie. PS: Hezký globus máš. :)

Hi Gavin, first of all, hats off to your Czech, I can imagine it's not easy to learn, so thumbs up! :) We absolutely love the way you say "šňůra" :D and we have a tip for you since you like the letter Ň - "chňapka" means "oven glove" :) good luck ;)

7:05 This happens a lot with non common fonts because Czech has letters that most languages dont. And since these fonts are made mostly for English, the authors dont bother with making special letters for minority of users.

My favorite czech word is SCVRNKLS😅😅

Ahoj Gavine, díky za Tvá videa. Nutí mě přemýšlet víc nad češtinou, nad rodným jazykem. Ať se daří a hezké Vánoce, celé vánoční svátky a úspěšný rok 2020.

Předpoklad je přesnější než domněnka. Když něco předpokládám, je to na základě určitých faktů, zatímco domnívat se je spíš o pocitu. Ano. Stará dobrá čeština! 😁❤ Jsi frajer, Gavine, moc ti fandím! ✊

7:57 Napište mi to do komentářů. 5:26 Když se ti líbí „Blázníš?“, mohlo by se ti líbit taky „Šílíš?“.

Strč prst skrz krk. :D Fráze bez samohlásek

Máš opravdu přknou výslovnost! Opravdu ti to jde... držím palce!

Hey, Gavin, just found your channel and I love how enthusiastic someone is about my native tongue. It just fascinates me how happy you look while many of my countrymen hate the language and can't even use it properly themselves. If you haven't heard about Jan Werich's kind of children's tales book "Fimfárum" yet, I recommend it. It contains "Tři veteráni", which was also made into film, but the last one is the best - "Chlap, děd, vnuk, pes a hrob". It's made of one syllable words only and it's amazing!

A slovensky je "mlha" hmla - a to je teprve jazykolam :D

2 pád mn.čísla tma - "tem" je sice gramaticky správný tvar, ale v češtině se vlastně vůbec neužívá. Byl by nejspíš obtížně srozumitelný i pro většinu rodilých mluvčích.

Já nevím proč ale tvoje videa mi dodávají inspiraci a radost děkuju ti držím palce❤️❤️❤️

Ahoj, Gavine, tvoje videa jsem objevila před pár dny a jsem úplně fascinována tvým zapálením a láskou k češtině :) Správně je "napište mi to do komentářů". Měj se krásně a ať ti to jde!

Velkej respekt. Konečně někdo kdo uzná že je čeština těžká❤

3:23 - když píšeš česky, tak prostě nemůžeš používat jakýkoliv font se ti zachce, jako v angličtně :D

Když tak koukám na tohle Tvoje video, Gave, opět si musím připomenout, jak zbytečně komplikovaná čeština je. Pochop mě, vedeš si výýýýborně (ně,,ně ,,,,ně,,,ň ň ...:) - ale vážně je ten náš jazyk trés compliqueé :-)))) Angličtina, to je moje srdcovka ! Sdělná, průzračná, prostě cool :-)

You are doing pretty well ! Good job. I am in USA and I try to learn english now and you are right. czech is tricky. We have got many unusual words.

''The day after tomorrow'' in Czech is pozítří

Hello, there I have some Czech words you could enjoy :) Scvrnkls past tense, second person singular from verb scvrnknout. It means to flick something away from somewhere. It is a synonym with Scvrnknuls with one vowel. Dvacetikoruny This is the only word that includes all Czech vowels without diacritics in the order that we learn in school - a, e, i, o, u, y. It means twenty crown coins. Nejnezrestrukturalizovávatelnější It means the most non-restructurable, it is superlative and in not very often used Czech continuous tense. There are even longer words, but they are either non-sense or include numbers. Zombie This is the only Czech word that could have grammatically all masculine, feminine and neuter gender. Robot This is originally Czech word, invented by writer Karel Čapek. It is made from older word robota, that means forced work. Chrt pln skvrn vtrh skrz trs chrp v čtvrť Krč. Maybe the longest sentence without any vowel. It means: greyhound full of spots burst through a bunch of cornflowers in the Krč district.

Jsi skvělej... Takové odhodlání učit se český jazyk jsem snad ještě neviděl ♥️

Seš Super. Tvé videa mě strašně moc rozesmívají 😁😉... Hodně štěstí v učení češtiny a jsem rád,že seš tak suprový.

try to find out: "ztvrdls" 😂

3:23 R. I. P. The font. 🇫 3:46 ten film se přesně jmenuje "Den poté" *9:18** I n t e n s e t h i n k i n g.*

Slovo "mlh" sice existuje, ale nikdy jsem nikoho neslyšel mluvit o mlze v plurálu. Zní to divně i pro nás. Jinak dobrá práce, máš můj obdiv. Chtít pochopit češtinu a naučit se ji správně používat - to neumí ani většina Čechů!!! :D

Jsi neuvěřitelně vtipný! :) po dlouhé době jsem zavítala na tvůj kanál, abych zkoukla nová videa a nemůžu se přestat smát i usmívat! :)

Paráda. :)

*Nejdelší slovo složené pouze ze souhlásek je v češtině "čtvrthrst" 😄🤪*

Hello Gavin, you´re the best! I love your videos, it´s unbelievable how you can learn this super complicated language. Teď česky: Ano, "the day before yesterday" je předevčírem a "the day after tomorrow" je pozítří. Je to sndané - den PŘED včerejškem je PŘEDE-VČÍREM (včera = yesterday) a den PO zítřku je PO-ZÍTŘÍ (zítra = tomorrow). Přídavné jméno od loni je loňský - loňská móda Domnívám se = I´m on a hunch - něco si myslím, ale nemám k tomu žádné důkazy které by mě k tomu vedly. Předpokládám = I presume - předpoklad je něco, co si vytvořím na základě jiných údajů. Když jsou mraky na obloze, předpokládám že bude pršet. Ale když se domnívám, že bude pršet, mraky vůbec být nemusí. I that comprehensible? You rock!

To je bozi! Jsi hrozne sikovnej, ze ses takhle naucil cesky 🙏🏻

,,A v tom je ta potíž” 😂😂😂

Adjective to last year: loňský (vzor mladý) bez samohlásek je třeba jazykolam: "Strč prst skrz krk" A mě se líbí slovo imagination tou svou melodií

Gavin, admiro seu trabalho. Tcheco é lindo!!! Abraço.

Ahoj Gavine, máme přídavné jméno k loni = loňský, loňský rok, loňská móda atd. A opravdu, tvoje radost z učení cizích jazyků je nakažlivá ;)

Might be handy to know the sentence with all Czech characters with diacritic: "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy." :)

5:08 okolo jezera😂😂👌🏼❤️ 5:29 a 5:50 ň 😂

Jsi moc šikovný!! Čeština je hodně těžká. Navíc tam máme pádové otázky a tak.

líbí se mi tvoje videa moc fajn vidět někoho kdo takhle ovládá naši řeč a ten přízvuk :) i like this :)

1:40 - "EXOTIC" - love this part!!!🤣👌🏻

The day after tomorrow = Pozítří. The second day after tomorrow = Popozítří :-D

Máš super videa. Sice se směji a bavím, ale to nic nemění na tom, že tě obdivuji. Za tak krátkou dobu se tak dobře naučit náš jazyk je úžasné. A pro mě je toto poučné a zajímavé v tom, že vidím náš jazyk i z jiného pohledu a o to více se mi líbí 😊 A myslím, že máme jeden z nejnáročnějších jazyků, ale zvládáš to výborně 👌👏 Nečetla jsem všechny komentáře, ale pro "loni" Je přídavné jméno "loňský" ➡️ loňský rok, loňská móda 😊

Extremely funny! 😂 - "mlh, zacp" .... Krasny chlap, chytry a vtipny!

Jestli se ti zdá “mlha” divné, tak ve slovenštině je to ještě divnější - “hmľa”

Jsem se musel zamyslet nad rozdílem slov předpokládám/domnívám se.... Rozdíl je v míře pravděpodobnosti: Například: 1,Celý týden jsem se učil na zkoušku z českého jazyka, takže předpokládám, že ji zvládnu. Předpokládáš něco, pro co máš "podložený důkaz"(učil jsi se) a očekáváš positivní výsledek. 2, Domnívám se, že v testu budou tyto otázky. Když použiješ "domnívat se" je míra pravděpodobnosti nižší, nevycházíš z podloženého faktu, jde spíše o "odhad odvozený ze zkušenosti" třeba minulých testů, a očekáváš, že spíše budou otázky jiné. Kdyby existovala nějaká stupnice vypadala by asi takto: Nevím (0%) - Hádám - Domnívám se - Předpokládám - Jsem si jistý (100%) I Dont know (0%) - I guess - I assume - I expect - Im sure(100%)

U nás v Česku máme Tomorrow - zítra After tomorrow - pozítří Yesterday - včera Before yesterday - předevčírem

sehnat - mean when you search something like you want to buy something but you cannot find it. When you finally find it you >sehnal jsi to< you found it.