Trwają zapisy na mój kurs japońskiego online (luty - czerwiec)! Szczegóły i formularz aplikacyjny: docs.google.com/document/d/1bW5ZYSotoVKIs3SjuNm-R5_RBIoDDbqnaiLuxwnguKQ/edit?usp=sharing Jeśli macie pytania, to zapraszam do kontaktu mailowego: ignacyzjaponii.japonski@gmail.com Moja muzyka jest dostępna na tym kanale: www.youtube.com/@sukimashikanaimusic7504 Link do mojej nowej epki na Spotify: open.spotify.com/intl-ja/album/4Y5N8dY7eqeGNWCzsnM6Z3?si=02iUSFGRTB2UPCpC-EzAgw Zapraszam do pisania komentarzy pod filmikiem, zawsze czytam wszystkie :D

Osobiście podoba mi się że obcokrajowcy mówią niedoskonale po polsku ,to urocze. Jestem świadoma trudności. Bardzo pięknie mówisz po polsku

Co mnie zadziwia kiedy cię słucham to fakt, że twoja intonacja i rytm jest perfekcyjnie polski. To jest bardzo trudne dla Ukraińców, Białorusinów i Rosjan. Super!

Jesteś dla siebie zbyt surowy. Świetnie mówisz po polsku.

Wielki szacunek za to, jak pięknie mówisz po polsku! Język polski sprawia wiele trudności nie-słowiańskim Europejczykom, a co dopiero człowiekowi z kultury tak odległej jak Japonia. Ciekawe jest to, że gdy mówisz, wcale nie widać Twoich trudności, dopiero ten film to pokazuje. Chciałbym, abyś jak najlepiej czuł się w naszym kraju, jesteś tu bardzo mile widziany (i słuchany) 😊

Mistrzu!!! Jesteś Championem Jezyka Polskiego wsrod obcokrajowcow. Bez zadnych wątpliwości w fonetyce i semantyce. Zadziwiasz!!!

Nigdy bym nie pomyślała, że to dla Ciebie trudne dlatego , że wymawiasz wszystkie te wyrazy z taką lekkością i swobodą.

Chyba jesteś perfekcjonistą, bo dla mnie wszystkie te słowa w twoim wykonaniu brzmią totalnie normalnie.

Przemiły Ignacy, perfekcyjnie mówisz po polsku.

Ignacy, jesteś skromny. Mówisz lepiej niż niejeden Polak👍

Ignacy, ja Polak z wielką uwagą wysłuchałem lekcji języka polskiego i dziękuje za wiele cennych wskazówek jak wymawiać nasze słowa. Pozdrawiam i życzę Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku 2024.❤❤❤❤❤

Ignacy: robi filmik o słowach które łamią mu język Też Ignacy: wymawia wszystkie idealnie

Proszę się nie denerwować, doskonale radzisz sobie językiem polskim.My Polacy Ciebie podziwiamy . Jesteś perfekcjonalistą.

Szacun, Ignacy! Powodzenia! Dla mnie Polaka "przedsięwziąć" jest trudne 😂

Jesteś perfekcjonistą, a to wada! Wyluzuj! Mówisz naprawdę pięknie po polsku ❤

Twoja wymowa tych trudnych słów dla Ciebie jest świetna! Praktycznie nie słychać, że sprawiają Ci kłopot. A na suuuper pochwałę zasługują efekty Twojej pracy nad wymową polskiego U. 👍💪👏 Ogromny postęp! Twoja wymowa polskiego U jest już prawie idealnie polska! Brawo Ignacy!

Ignacy, twój polski to jakaś rewelacja!!! Przyznaj się lepiej, że nie jesteś z Japonii a po prostu z Lublina! ;) Pozdrowienia z Gdańska! :):):)

Ignacy jesteś bardzo skromnym, młodym człowiekiem stawiającym sobie wysoko poprzeczkę we wszystkich dziedzinach,które znalazły się w kręgu Twoich zainteresowań.Podziwiam Twoją znajomość polskiego języka .Biegle władasz trudnym nawet dla wielu Polaków językiem.Tworzysz piękną,klimatyczną muzykę.Życzę Ci wielu sukcesów w nowym roku!!!🎇

Podziwiam podejście do nauki języka. Mam wrażenie, że w Japonii jest nadreprezentacja perfekcjonistów. To Wasza siła. Pozdrawiam.

Niesamowite, jak bardzo otwierasz oczy mnie jako Polce, że mój język, którym się posługuję od wczesnego dzieciństwa, może sprawiać takie niespodziewane trudności!

Mówisz bardzo ładnym , pełnym językiem. Nie jeden Polak nie ma takiego zasobu słòw jak ty.

Proszę nie mowic ,że źle Pan wymawia dla Polaków teź są trudne wyrazy do wymowy.Żaden obcokrajowiec tak dobrze nie potrafi mówić po Polsku jak Pan! POZDRAWIAM SERDECZNIE 😊❤

Ignacy jesteś Japończykiem i mówisz doskonale po polsku, nie masz powodów by stresować się wymową trudnych słów, posłuchaj jakie błędy językowe, w tym również błędy w wymowie robią np. politycy występujący przed kamerą, o zgrozo! Jestem językowcem i dlatego jestem wyczulona na błędy tak zresztą jak Ty. Obcokrajowcy uczący się jakiegoś języka starają się wzorcowo posługiwać nim, czego nie robią rodzimi użytkownicy. Mnie zawsze zadziwia, jak słyszę w japońskim wymowę "l" zamiast "r" lub odwrotnie ale wiem skąd to się bierze bo dokładnie to kiedyś tłumaczyłeś na przykładzie pizzy. Pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku🕛🎆

Fascynuje mnie jak wspaniale analizujesz co w danym słowie sprawia trudność. Mało kto jest aż tak świadomy. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

Jesteś genialny, jesteś geniuszem, poducz się polityki i strategii, zostań ambasadorem Japonii w Polsce albo Polski w Japonii. Wierzę w to, że w każdej roli będziesz najlepiej reprezentować interes pracodawcy. Czczony Piłsudski miał brata, który miał wielkie wpływy w Japonii, nie chcę pisać, że był anglosaskim, niemieckim albo rosyjskim agentem wpływu w Japonii, znając rzeczywistość był wszystkimi na raz jednocześnie i również dbał o sprawy Polski. Dlatego ona dziś jest na mapie. Trzymaj się.

Ogladam Twoje filmiki od kilku lat i zawsze fascynowalo mnie to, jak poprawnie mowisz po polsku. Wiem, ze mieszkajac w Polsce chcialbyś jak najlepiej poslugiwać się naszym językiem. Mogę Cię zapewnić, że Twój polski jest na wysokim poziomie i nie musisz się katować bo wszystko jest bdb. Pozdrawiam.

Mam 50 lat, a cały czas świat mnie zadziwia. Szacunek i powodzenia.

Szczerze mówiąc nie przejmował bym się tak małymi drobiazgami. Pomijając wymawianie niektórych słów czy literek masz polski na bardzo wysokim poziomie pod kątem gramatycznym, precyzją wypowiedzi(message) I bogactwem słów. Naprawdę jestem w szoku i bardzo miło się ciebie słucha.

W Twojej wymowie u jest wybitnie japońskie, bo takie ciasne i brzmi pomiedzy y a u. Nie miałbym na Twoim miejscu żadnych problemów, bo mówisz w sposób daleki od szkolnego, stosujesz zdania złożone, prawidłowo odmieniasz słowa i masz ich duży zasób i według mnie jesteś świetnie rozumiany. Nadmierny perfekcjonizm trochę krępuje. Dla pocieszenia powiem, że dla mnie najtrudniejsze polskie słowo to Tczew i jeśli chcę je prawidłowo powiedzieć to tak jak wspominałeś także zwalniam, bo jeśli nie to wychodzi mi Tszew lub Czew. :)

Powtarzałam teraz te słowa razem z Tobą i faktycznie doceniłam, jakie mam wyćwiczone wargi i język 😅

Przesadzasz, Ignacy ! Twój polski jest znakomity ! 👍👍👍👍👍 A świadomość kategorii gramatycznych masz niebywałą ! Aparatu mowy nastawionego na język japoński nie zmienisz, I nawet nie próbuj ! Jesteś naszym najlepszym polskim Japończykiem, jakiego znam. Serdeczności dla Ciebie i żony.🌷💓🐢🐢mw💃☺

Wiedziałam, ze język polski nie jest łatwy dla obcokrajowcow, zarówno pod względem gramatyki jak i wymowy. Ale niektóre czasowniki naprawdę mnie zaskoczyły np. „uważać”

Cudownie Pan mówi po polsku. A największy szacunek dla Pana za pracowitość w poprawnym wymawianiu trudnych słów i znajomość etymologii. 💐

Najciekawsze są Twoje filmiki o języku. Jak sobie radzisz z trybem przypuszczającym? wybrałbym się, porównalibyśmy, uwzględniłbyś itp. Najlepsze życzenia noworoczne!

Polska języka być bardzo trudna języka!!! Ale nie dla Ciebie Ignacy!!! ❤❤❤❤❤

Ożeż Ty, jak pięknie mówisz po polsku. 😊

Jestem niezmiennie pod wrażeniem Twojej polszczyzny 🤩

Ignacy, jestes bardzo wymagajacy w stosunku do samego siebie. Wszystko pieknie wymawiasz.

Nie ma sie co tak stresowac nauka jezyka, bo stres powoduje choroby i skraca zycie. Mowisz lepiej niz wielu Polakow. W ogole nie slysze gdzie Ty masz problem. Perfekcjonista.

Jesteś przykładem dążenia do perfekcji...95% nie widzi różnicy.

Mówisz piękną polszczyzną. W dodatku Twój język jest "literacki", czysty. Precyzyjnie używasz wszystkich form gramatycznych. Większość Polaków nie przywiązuje takiej wagi do poprawności jak Ty. Posłuchaj wszystkich "włANczać", "zejść na dół", "siostra OD mojego kolegi", "przyszłem", "dużo uczni" itp. :D

Dokładne Cie rozumiem. Kiedy tylko zaczynałem uczyć się polskiego największe trudności mi sprawiała wymowa. Pod tym wzgłędem japoński dla mnie łatwy.

Miłego Sylwestera i zdrowia i powodzenia w Nowym Roku 2024

Brawo Ignacy!!! Wpadam tu od czasu do czasu. Zawsze chetnie z zaciekawieniem i... zawstydzeniem. Dluzej mieszkam po za Polska i robie wiecej bledow niz Ty. Nie jestem polonistka, bo mam inne zamilowania, mam nalecialosci jezykow z rejonu i (domu) z ktorego pochodze tak jak I moj maz, choc z innego rejonu. Jeszcze raz powiem ze z zawstydzeniem ogladam Twoja znajomosc jezyka polskiego. Serdecznie Cie pozdrawiam. Gratuluje zmiany stanu cywilnego 😉. No i musze szczerze dodac, ze w Twoim przepieknym polskim ja slysze Twoj akcent. Ale nie masz sie czego wstydzic, czy by zly z tego powodu. Ja tez bywa perfekcjonistka. A to czasem przeszkadza. Pozdrawiam serdecznie 💞 P. S. Jeszcze dodam, ze I ja kiedy jestem zestresowana lub zmeczona mam problemy z poslugiwaniem sie tutejszym jezykiem, a nawet polski potrafi mi sie platac.

Pies zlał się na śnieg, a nie ze śniegiem! Żart oczywiście:)

w każdym filmiku jestem zawsze na nowo zauroczona otwartością i bezpretensjonalnością twoich (samo?)krytycznych uwag i komentarzy - WSPANIAŁE! ..pomijając, że fajno tłumaczysz ten nasz polski

Jestem pod wrażeniem Twojej wymowy polskiego języka .perfekcja

No tak, jak się człowiek uczy od dziecka to wszystko jest proste ❤ Ale dla mnie i tak jesteś mistrzem

Jesteś lepszy z polskiego, niż nie jeden polak. Szacuneczek!

Szczęśliwego Nowego Roku❤

Biedny Ignaś! W takich chwilach cieszę się, że język polski jest mi ojczystym, gdyż w przeciwnym wypadku niechybnie bym poległ... Szacunek, Mistrzu! 😏

Wspaniały język polski! Podziwiam swobodę mowy, bogaty słownik, poprawne formy i budowę zdań! Pozdrawiam serdecznie 🥰

Ja jak usłyszałem, że pies się zlał, to na chwilę straciłem fokus. A w temacie wymowy, na tym etapie zaawansowania robi się już nudno, więc oczekuję, że pewnego dnia Ignacy nagra film i nikt nie będzie w stanie poznać po samym audio, że nie jest native speakerem j. polskiego. I to jest ultimate challange dla Ignacego z Polski.

Pięknie mówisz po polsku!!👏, lepiej niż ja 😌 😊

Ignacy! Kokiecie jeden! Z tego co słyszę, z niczym nie masz problemu.👍😁

Twoj jezyk polski jest naprawde SUPER 😊

Język opanowałeś elegancko, gratuluję. Może jakiś film o Twoich sposobach na naukę języka polskiego zrobisz?

super Ci idzie z tymi słowami Ignacy

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku życzę dla Ciebie,Żony i Twojej Rodziny!💕💕💕💕💕💕💕💕

Ignacy, mówisz lepiej niż niejeden Polak.

Mówisz po polsku bardzo płynnie i zrozumiale. Obcy akcent jest wyczuwalny, ale nie stanowi żadnego problemu. Myślę, że masz również bogate słownictwo, co jest ważniejsze od wymowy. Polskiego "u" i "ó" mało kto potrafi poprawnie wymówić. U wielu Japończyków (i nie tylko) brzmi bardziej jak "y". Trzeba po prostu wyciągnąć usta do przodu, robiąc "dzióbek" ;) Ale najtrudniejszą i nieosiągalną sztuką (nawet dla współczesnych Polaków) jest wymowa "ł". Spróbuj wymówić "mełłem"...

Zawsze oglądam Twoje filmy z ciekawością.

Pieknie mówisz po polsku. Gratulacje. 👍🎉

pozdrawiam Ignacego i jego zone z Nowego Jorku.👍

jestem pełen podziwu dla twoich umiejętności już od dłuższego czasu! twoje obserwacje na temat języka polskiego są dla mnie bardzo interesujące. jedyne na co mógłbym zwrócić uwagę, to że zamiast "popsuć słowo" lepiej powiedzieć "pomylić się". jestem pełen podziwu dla ciebie

Niektóre słowa mnie Półce też sprawiają trudność 😀. Jestem po studiach humanistycznych, pracowałam w szkole . Słowa "przyjeżdżać"," używać" rano, przy zmianie pogody wykręcają mi szczękę. Perfekcjonisto ! Mówisz lepiej od niektórych Polaków. Kosiarka. Zmiękczenia są trudne, nawet dla Ukraińców i Rosjan.

Jest bardzo dobrze, po polsku mówisz bardzo szybko i wyraźnie, już jak japoński samuraj!

Ignacy, Twoje rozkminy powodują opad szczeny przeciętnego mieszkańca dorzecza Wisły. Jesteś Mistrzem!

Ignacy ty mowisz po polsku bardzo dobrze a ja dzieki tobie zdalam sobie sprawe jak cieszki jest polski, ja mieszkam od 34 lat w niemczech i do tej pory myslalam ze niemieckich jest ciezki bo na poczatku stalam godzinami przy lustsze i cwiczylam wymowe ale ty masz racje polski jest trudniejszy 😁😘❤️

Ignaś , nie wiedziałam ,że takie masz trudności -świetny opis i świetnie to tłumaczysz my nie wiemy ,że takie zbitki liter mogą powodować TAKIE trudności , a co z ortografią np`` może i morze ``czy wyrazy z ``ó``i ``u `` h``i ch`` końcówki ``ą``i ``om`` Może już Cię o to pytano ....poszukam wcześniejszych Twoich wystąpień.W zasadzie znalazłam Cię dziś /18.01./ i dzięki że mogę dowiedzieć się coraz więcej o innych językach śledzę Koreańczyka, Kazakstańczyka i poznaję te języki od strony pisemnej i wymowy oczywiście robię to z przyjemności, a nie z przymusu , czy potrzeby do pracy Bardziej podoba mi się graficzna strona języków i tak poznałam 25 języków świata nie zapisanych łacińskim alfabetem....japoński jest jeszcze nie tknięty , bo jest zbyt trudny ,ale koreański - jako bardzo uproszczony chiński jest do ogarnięcia tym bardziej że i tam są te dźwięki podobne do polskiego ja dź,dż,ś,ć ci itd Pozdrawiam Cię i życzę dużo RADOŚCI , i DOBRA

Pięknie mówisz, zawstydzasz niektórych moich współplemieńców (teraz to dopiero łamaniec językowy). Pozdrawiam

Ignacy rewelacyjny wyrazy szacunku i uznania polski jest trudny ale radzisz sobie extra ! Szczęśliwego Nowego Roku 2024

Witam, jestem pełna podziwu jak sobie fantastycznie radzisz z naszym trudnym w wymowie językiem. Ja w pracy muszę posługiwać się językiem niemieckim i też czasem mam problemy. Ale dla Ciebie wielkie brawa. Powodzenia.

Bardzo dobrze mówisz po polsku i bardzo łatwo cię zrozumieć trochę więcej wiary w siebie, fajny kanał

Mam takie wrażenie, że dzięki tym wszystkim dźwiękom: twardym, miękkim, ostrym itd.; w języku polskim, Polacy (jeśli oczywiście się w miarę jakiegoś języka nauczą, a nie przypadkowe czytanie słówek) to mają mniejszy problem z wymową właśnie. Powiedziałbym, że dzięki trudności języka nasza wymowa jest dużo bardziej elastyczna niż większości narodowości, a przynajmniej mniej problematyczna przy "zmianie akcentu"

olbrzymie postępy, bardzo dobrze znasz język polski, gratuluję

Hej, dzięki za ciekawy film. Jak na moje oko i ucho radzisz sobie bardzo dobrze z językiem polskim. Pozdrawiam serdecznie :)

Jest super przyzwyczaisz sie 👍❤️ ja tez mam swoje slowa ktore trudniej mi wymowic mimo ze tu sie urodzilem w Polsce po prostu sa takie slowa ale wielosc powtorzen utrwali poprawna wypowiedz 🙂

Ignacy jesteś bardzo zdolnym człowiekiem ja myślę że Ty daleko zajdziesz w Polsce . Życzę Tobie i Twojej żonie wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku 2024 .

Szanuję perfekcjonizm. Sam uczę się języka azjatyckiego, konkretnie wietnamskiego i mam nadzieję, że kiedyś będę miał takie rozterki. Jutro zamierzam zrobić sobie aplikację do wyświetlania wykresu fundamental frequency w funkcji czasu (czyli wykres pitch) i liczę, że pomoże mi to załapać tony. Tobie życzę, żebyś mówił co najmniej tak dobrze jak Krzysztof Materna, choć i teraz oczywiście nic Ci nie brakuje. Pozdrowienia dla Ciebie i małżonki :)

Zamiast "nie martwcie się" mów "nie musicie się martwić" albo "nie ma powodu do zmartwienia".

świetny filmik! zamienianie "trz" na "cz" nie wynika raczej z trudności ze zbitką spółgłoskową, a jest to regionalizm, bardzo często można spotkać taką wymowę w Małopolsce i okolicach

Dla mnie jesteś po prostu geniuszem językowym skoro tak świetnie opanowałeś nasz język, który jest koszmarny w wymowie! 😁 Twoja wymowa jest perfekcyjna, lepsza niż u większości moich rodaków. W ogóle Polacy, szczególnie młode pokolenie, przeważnie dość słabo znają język polski i robią mnóstwo błędów. Dlatego sądzę, że mógłbyś śmiało u nas uczyć młodzież polskiego języka, całkiem poważnie to mówię... Japonka Ai, która też prowadzi polskojęzyczny kanał na KZfaq również jest w tym świetna! Może nie ma aż tak doskonałej wymowy poszczególnych słów, ale wyraża się w 100% poprawnie gramatycznie i bardzo pięknie buduje zdania, aż miło posłuchać. Popatrzeć na nią też, bo to bardzo wdzięczna i sympatyczna młoda kobieta... 😊

Tobie łamie język 20 polskich słów, a mi tylko 20 tysięcy japońskich 🤣

Super odcinek

Dla mnie język duński ma bardzo trudną wymowę i po zdaniu wszystkich egzaminów w dalszym ciągu rozmawiam z mężem po angielsku. Tak na serio duński nigdy nie był też moją pasją, raczej zmuszałam się do nauki, to pewnie dlatego. Myślałam kiedyś, że polski ma trudną wymowę, ale duński dotrzymuje mu kroku.

Moim zdaniem wymawiasz wszystko bardzo dobrze i dopóki można zrozumieć co chcesz przekazać, to nie ma problemu. Mój mąż jest Włochem i trudno mu wymówić np. CH/h, już nie mówiąc o ś/sz, ć/cz itp. więc trudno mu wymówić takie podstawowe słowa jak chcieć czy chcę. Różnicy między Kasia i kasza też nie słyszy 😄

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, szczególny mieszczańczuch Chrząszczyrzewoszyc z powiatu Łęszczoszczyckiego gratuluje ci.

A tam Ignacy marudzisz :D Bardzo dobrze wymawiasz te czasowniki. Pozdrawiam

Ignacy, lepiej mówisz niż niektórzy Polacy, bo wielu Polaków mreczy pod nosem niewyraźnie. Tym bardziej że układasz zdania jak Polak a szyk polskiego zdania jest odwrotny względem japońskiego (u was czasownik jest częściej na końcu).

Pięknie Ci się plątek jęza.

Dzieki...Pozdrawiam....

Ojej ale super mowisz po polsku!👍Geniusz

Świetnie mówisz po polsku, gratuluję 🙂👍

Uwazam,ze bardzo dobrze wymawia Pan polskie slowa i Panski jezyk polski jest doskonaly !!! Pozdrowienia

Dobrze Cię widzieć po Świętach! Mówisz świetnie po polsku, rozumiem Cię doskonale, błędy się zdarzają ale są na tyle nieliczne, że możesz być z siebie bardzo dumny. Problemy, z którymi się zmagasz, są normalne przy nauce języka. Sami Polacy się śmieją z tych trudności, na pewno znasz kultowe sceny choćby z "Operacji Sammum" czy "Jak rozpętałem II wojnę światową". Problemy z wymową b i w są normalne, tak samo, jak wymowa y i ł. Pocieszające jest to, że wymowę można wyćwiczyć, ćwicząc mięśnie. Tak, to tylko mięśnie! Mam wrażenie, tutaj mogę się mylić, że w języku japońskim używa się mało głosek wargowych, co tłumaczyłoby część Twoich problemów. Podkreślam raz jeszcze, mi osobiście nie przeszkadza sposób wymawiania przez Ciebie niektórych głosek, jeśli jednak chcesz się tym zająć, radzę Ci to zrobić jak najszybciej, żeby nie utrwalić złych nawyków. Szkoda, że nie mieszkam w Polsce, pomogłabym Ci z miłą chęcią. Możesz zacząć od u, które wymawiasz zbyt wysoko. Y, przy którym może pomóc znajomość angielskiego. Wymowa spółgłosek szczelinowych, upodobnienia wewnątrzwyrazowe spółgłosek też mogą pomóc, bo masz bardzo analityczny stosunek do języka. Pewną niespodzianką dla rodzimych użytkowników języka jest fakt, że nie wymawiamy tak, jak piszemy, więc radziłabym się zwrócić do fachowców. Za moich czasów istniała SJPJO przy Uniwersytecie Wrocławskim, może tam? Koniecznie jakiś nauczyciel musi Ci pokazać, do czego masz dążyć i Cię skorygować. Później możesz już tylko robić formę 😉 Mojemu mężowi do dziś ciężko jest wymówić słowa typu "ołówek", "ławeczka", "Oława", ponadto trudność sprawia mu zbitka "kszt": "kształt", "wykształcenie" itd. Pozdrawiam i życzę dobrego Nowego Roku!

I tak bardzo dobrze wymawiasz te wyrazy :).

Bardzo dobrze Ci poszło. Jedyny wyraz, który mocno odbiega od normy, to „użyć”, u Ciebie to brzmi jak „łrzeć”. Polacy często popełniają błąd, mówiąc „łrzeć”, zamiast „łgać” co znaczy „kłamać”. Gdybym mówił po angielsku w połowie tak dobrze, jak Ty po polsku, to byłbym z siebie dumny, a uczę się już chyba ze 30 lat.

spróbować trzeba złamać na pierwiastki. Pierwszy to "próba", potem doklejamy bezokolicznik "próbować" a na koniec ten przedrostek, który mówi o tym, że to jest czas dokonany, że ktoś nie tylko starał się coś robić ale chciał to zakończyć, dokończyć. I najśmieszniejsze jest to, że dalej z tego domniemanego dokonanego czasu da się zrobić bezokolicznik, "spróbować", bo po angielsku już pozamiatane, jak masz dokonany to już tyle i aż tyle.

Stary, gadasz po polsku lepiej niż spora część Polaków, serio. Pozdrawiam i leci sub.