Hello my fellow Yuzu fans! Shame on Fuji Television who forgot to give English translations on Yuzu's interview at Small Medals Ceremony even though such a super-good, professional interpreter was present.
It was a very tough process to attend this event as operation made us line up hours very cold outside starting before dawn. Yuzu's kind and inspiring words flushed away all the negativity for us but I felt so bad for many non-Japanese speakers who attended there too yet could not receive Yuzu's heartfelt messages.
I took my video from "Block G" and know it does not give up-close Yuzu (sorry!) but sound is good. I just wanted to give some quick English translations to share such wonderful words that Yuzu gave us, all of us. He was brilliant as always.
後方のお席からでしたが、自分にとってはとても素敵な思い出です。ゆづ珠玉の言葉たちが愛しく嬉しく、辛かった寒かった待ち時間も何もかもふっとびました。あの時なぜか通訳が入らず、羽生さんの思いが伝わらなかった大勢のファンの方々にもぜひお届けしたい、その一心で英語字幕版を作りました。