宮脇咲良 - 夢でKiss Me! (꿈에서 Kiss Me!) (가사 / 발음 / 번역 ) 夢でKiss Me! そっとKiss Me! 유메데 Kiss Me! 솟토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 살며시 Kiss Me! Uh- 付き合えないの ホントにごめん 츠키아에나에노 혼토니 고멘 사귈 수 없어 정말 미안해 今の私は恋愛禁止中 이마노 와타시와 렌아이킨시츄- 지금의 나는 연애 금지중 あなたのことは大好きだけれど 아나타노코토와 다이스키다케레도 너를 정말 좋아하지만 ルール破って恋はできない 루-루 야붓테 코이와 데키나이 룰을 어기면서 사랑을 할순없어 もしも私が大事なら 모시모 와타시가 다이지나라 만약 내가 소중하다면 お願い 時間をちょうだい 오네가이 지칸오 쵸-다이 부탁이야 시간을 줘 私が大人になる日まで他の女の子 와타시가 오토나니나루 히마데 호카노온나노코 내가 어른이 되는 날까지 다른 여자애들 好きになったりしないで 스키니낫타리시나이데 좋아하고 그러지마 夢でKiss Me! そっとKiss Me! 유메데 Kiss Me! 솟토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 살며시 Kiss Me! やさしく抱きしめてよ 야사시쿠 다키시메테요 부드럽게 안아줘 瞳閉じたまま待ってるわ 히토미 토지타마마 맛테루와 눈을 감고 기다릴게 Please! Please! Please! 夢で Kiss Me! ちゃんと Kiss Me! 유메데 Kiss Me! 챤토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 제대로 Kiss Me! リアルに想像して 리아루니 소-조-시테 리얼하게 상상해봐 見つめ合う2人 미츠메아우 후타리 서로 바라보는 둘은 夢でなら恋人にもなれる 유메데나라 코이히토니모나레루 꿈에서라면 연인도 될 수 있어 唇もOK 쿠치비루모 OK 입술도 OK 「ダ~メ!… 今はダメ… 다메 이마와 다메 "안돼 지금은 안 돼... ね 夢の中でキスして」 네 유메노나카데 키스시데 꿈 속에서 키스해줘"
@ZeronotasАй бұрын
일본어 글자 적을 줄 아는거 부럽네요
@alytou5644 Жыл бұрын
I know it's a meme among le ssera fans but I'm glad that most people seem to at least respect it too. this isn't some kind of dark past, this is an unironically legendary song and a very important part of sakura's career
@ajaykalarikkal4928 Жыл бұрын
I love that song, I never treated it as a meme
@alicialemon918 Жыл бұрын
She did the great part in 48 group. This song is not bad, it's legendary gift from her past job in the name of 48. Even if K-Pop fan didn't like it but J-pop did, I think.
@airbomb24 Жыл бұрын
It's both and it's important to her legacy
@syafiqaszamin6411 Жыл бұрын
@@alicialemon918 it's not just the songs that started the meme, it's especially her aegyo from the performance made this songs becomes a meme. 😂
@Keithlynd_ Жыл бұрын
@@syafiqaszamin6411 well it was age appropriate tho 😂
@EverythingxYourexNot Жыл бұрын
Sakura's whole goal is that her past is not an embarrassment and nothing to be ashamed off, but it's a strength and it built who she is today. They celebrated that by honoring her song this way. I love it.
@edwardso8903 Жыл бұрын
she is really terribly at singing. So hard to watch.
@thewalkindude4018 Жыл бұрын
I hope to see her on a wrestling match again someday.
@purplenutria13518 ай бұрын
she whas doing concerts for even bigger crowds in japan, how that can be considered a dark past from some people lol
@Jessicatt886 ай бұрын
who could be embarrassed that a whole nation loves you she's too cute. ultimate flex. sometimes when your young you dont see things the way you should. i hope she doesn't feel a bad way about it
@troublemaker22812 ай бұрын
48g is the reason why she is here wtf ofc she gotta be proud of it.. she is nothing but a boring dozen without the wotas
@user-vs9cz9pm1n Жыл бұрын
Kkura is such a pro, that even tho the song was just to celebrate her birthday, she nevertheless starts to sing and finishes the whole song, lol
@Jjangbunbun Жыл бұрын
Right lol 😆
@nct48674 ай бұрын
If she wouldnt sing people would bash her for not singing 💀
@starlost_ Жыл бұрын
솔직히 흑역사라고 하기엔 유메데키스미 부르는 사쿠라 너무 예뻤음................ ㅜㅜ 엉엉 이렇게 이쁘구 귀여운 흑역사가 어딧냐교 진짜 가수도 팬들도 다 너무 귀여워
@user-xf6tt8pu9b Жыл бұрын
누가 흑역사라 했냐… 진짜 이렇게 귀여울 수 있냐고오
@Honey_danji Жыл бұрын
너무 예쁘고 빛나던데 ❤ 아이돌 그 자체 그냥...
@firedragon82 Жыл бұрын
흑역사 아님 그 시절 그 순간 최선을 다해서 빛나던 최고의 모습
@XstoneX Жыл бұрын
머저리 국뽕충들이나 그렇게 말하지 kiss me때가 더 예쁜데 ㅋㅋ
@user-jf3nv4xv5j9 ай бұрын
그 시절 꾸라는 딱 그 시절만의 느낌이란 게 있다. 마치 초록빛 유월의 상쾌한 아침 햇살같은. 첫사랑의 기억같은. 누구도 반박못할 그런 이미지를 지금도 바꾸고 쌓아가고 있다. 꾸라는 영원히 이쁘고 빛나고 성장해갈 것이다. 때문에 그를 사랑한다. 宮脇咲良.
@ashchan4904 Жыл бұрын
Her body really react to the song faster than her realization. She so cute when she start dancing then her realization suddenly hits that yume de kiss me is the song that is playing HAHAHAHAHAHAHA
@loverose3964 Жыл бұрын
1:49 she was like giiiirl I'm 25 now hahaha
@johnnyecho3 ай бұрын
Yeah the members did really well learning the song without Sakura catching on…
@user-lt9yk8yr2t Жыл бұрын
애들이 이 노래를 좋아해서 생일 축하 노래로 한 것도 있지만 르세라핌 멤버로써 첫 팬미팅인데 과거를 언급하지 못 할것도 아니라는 느낌을 받아서 너무 좋음.. 편하게 과거 얘기를 해도 괜찮은거 같아서 감동 받음 ㅠㅠ
@user-mz1xk9yl5w Жыл бұрын
진짜로 잊지마 내가 두고온 커리어라서 좋은거같아요
@user_skxk93jfnd7e Жыл бұрын
@@user-mz1xk9yl5w 왜 커리어를 두고와욬ㅋㅋㅋㅋ 쌓아온 커리어라구욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@GIdle2018 Жыл бұрын
@@user-mz1xk9yl5w 두고 온 건 토슈즈 아니냐구요 ㅋㅋ
@user-uy9iw9of4r Жыл бұрын
@@user-mz1xk9yl5w 내가 걸어온
@user-yk8ed7lg3w Жыл бұрын
우린 어디서든 서로를 알아볼 수 있어....
@ky1997wan Жыл бұрын
사쿠라 잘 알지는 않지만 정말 프로페셔널한 사람 같다고 생각하게 된 계기가 유메노키스미 무대 영상 댓글에서 사쿠라는 이 무대를 흑역사라고 생각하지 않는다고, 그건 팬들에 대한 예의가 아니라고 말했다고 하더라고요 그 댓글을 보고 사쿠라가 정말 멋진 사람이라는 걸 알게 됐어요 일본에서도 늘 경쟁하던 사람이 낯선 나라에 와서 낯선 사람들과 다시 또 경쟁을 하게 되고 결국 지금은 우리나라에서 정말 정말 성공한 연예인이 되었는데 매우 대단한 사람 같다는 생각이 드네요 저는 아이돌에 관심이 없는 사람인데 뭔가 생각보다 사쿠라에 대해 많은 걸 알고 있는 것 같아서 재밌네요ㅋㅋㅋ 영상 잘 보고 갑니다
@jkim-hd3zg Жыл бұрын
누구보다 프로인 우리 꾸라 ㅠㅠㅠㅠ
@user-if5uz9hn2x Жыл бұрын
저도 사람이 참 마음이 넓다고 느꼈어요ㅠ
@DmYuri Жыл бұрын
맞아요 어떤 돌들은 자기 세계관조차 부끄러워해서 그 모습마저 좋아한 제가 바보된기분들때도 있었는데 ㅠㅠㅠㅠㅠ너무 프로같아요
@jeongringoDIY Жыл бұрын
맞아요ㅠㅠ 꾸라를 그래서 좋아해요ㅠㅠㅜ멋지다 우리꾸라야❤
@PLLI03239 ай бұрын
인정합니다 솔직히 흑역사라고 할수 없음 너무나도 이쁜거 유메데 키스미 자체가 가사는 해당이 안되어도 노래 컨셉 이미가 그떄 시절 꾸라에게 찰떡이여서 흑역사라고 말하는 사람들을 이해할 수 없었음. 됐고 사쿠라는 천상 아이돌이다. 인터뷰 할떄 한 수앞 생각해서 민폐라고 말한 꾸라 진짜 그 성격 마인드 모든게 다 본받고 싶어요....ㅜ 나의 워너비
The fact that they memorized the song by how many times they watched to troll her I CANNOT
@ApollosArtChild Жыл бұрын
I RESPECT THE DEDICATION TO THE RUNNING GAG
@TigerBud2 ай бұрын
Btw the teleprompter is on stage
@jensooonyengh1525 Жыл бұрын
지금은 타팬이지만 아이즈원 좋아했던 사람으로써 사쿠라는 진짜 존경받아야 마땅한 것 같음. 저것도 원래는 본인이 흑역사로 생각하거 있던 것 같던데 영상 발굴되고 뜨기 시작하니까 팬들을 위해 서비스 해주는 저 인성과 정신이 지금의 사쿠라를 최정상에 올려놨다고 생각함. 앞으로도 한일 양국 아이돌 중에 미야와키 사쿠라만큼의 인물이 나올지 의문임 ㄹㅇ.
아 이거 보는데 왜이렇게 흐뭇한 미소 짓고 있냐 나... 애들 행복해보이는 것도 그렇고 이 노래 선곡한 것도 너무 잘한 것 같아
@ns-kt3lv3 ай бұрын
チームが変わってもこの曲を大切にしてくれるルセラのチームが最高^^
@user-py2dc1fi6y Жыл бұрын
夢の中でキスして!って咲良が言ったあと、女性オタが絶叫するの好きすぎる😂
@rennnn-rh7wi Жыл бұрын
1:46 ウンチェの反応可愛すぎる🤦♀️⸜❤︎⸝
@goodday3150 Жыл бұрын
쿠라언니 완전 감동받으신 듯! ㅠㅠ 팬들이 최고시네요!
@zainebhammouda5529 Жыл бұрын
i've never seen a girl group this close !! hybe really focuses on their group members' closeness and i really appreciate that. it feels more real
@ginahatim3088 Жыл бұрын
There are a ton of ggs that are super close, you must have never heard of mamamoo, twice, rainbow, etc.
@93fiery Жыл бұрын
They are not really close.. remember how easily they abandoned Kim Garam during her controversy??
@shandeleen Жыл бұрын
@@93fiery Hello, you are giving buddies a bad name; I am a buddy and Na-v too. You think they have a say on who stays and leaves their group? Obviously, the final decision to make Garam leave was made by their company.
@ajaykalarikkal4928 Жыл бұрын
@@93fiery they didn't abandon her,that situation was out of their hands, how could u expect the members to save their co member from a nationwide controversy?
@ajaykalarikkal4928 Жыл бұрын
so u mean girl group members are always egoistic to eachother? how does being boy group or girl group have anything to do with the bonding of members? and how this is a hybe speciality? have u seen other company groups? it's not like hype specially trains their trainees to be friendly to eachother lmao
@miyawaki_pro Жыл бұрын
꾸라 얼굴은 웃고있지만 감동받아서 울컥해가지고 목소리 떨리는거 꾹 참으며 노래 부르는데 내가 다 울컥함 ㅜ 유메데키스미 언젠간 하자 말만 나왔었지, 진짜로 팬미팅에서 부를줄 몰랐는데 너무너무너무 기뻤음 ㅎㅎ 너무 기쁜 바람에 엄청 소리 질러가지고 저번주에 후두염 생겨서 아직도 고생중이지만... ㅜ 언젠가 또 직접 볼 수 있는 날을 기약 해봅니다.. ㅎㅎ 핌둥이들 팬미팅에서 유메데키스미 준비해줘서 너무 고마워 ❤
@user-qv4pf5sg5v3 ай бұрын
일본에서 활동 부끄러워하거나 언급하기 싫어한다거나 그런거 없어서 더 호감임.... 무대면 최선을 다하는거같음
Thank you! I was so happy when this happened!! I’m glad this fancam has gained traction as well. I know a lot of people treat this song as a bit of joke, but it is a really important part of sakura’s idol career. It made me tear up to see that they’re openly talking about it and singing the songs at concerts 😭😭 Her time as a jpop idol should never be hidden, as it shows her hard work and dedication to her craft. Happy belated birthday, Sakura! I’m so happy to have been a fan for so long.
@user-mm1bv2tu9d Жыл бұрын
꾸탄절 지나기 전 빠른 고화질 너무 감사합니다❤
@Bloom_Sakuras.99 Жыл бұрын
the girl who screamed represents me 🤣🤣🤣😭😭😭😭😭💗💗💗🌸🌸🌸
@user-gy8oh5uu5x Жыл бұрын
普通に良い曲だった笑
@bonggon7942 Жыл бұрын
메론쥬스 부르던 어린소녀가 여기까지온게 진짜 영화 같다 ㅠㅠ
@FDWRGCG Жыл бұрын
(매일매일 출석중) 이 노래 진짜 갓 띵곡!! 😊 지금 이 영상만 300번 이상 돌려봤습니다!! + 좋아요 30개 감사합니다 ♡
@PLLI03239 ай бұрын
하 유메데 키스미는 아이돌의 역사 중 하나를 남아된다고 생각함 어릴적 꾸라가 불렀던걸 이렇게 성인되고 나서 생축때 부른게 진짜 피어나인 내가 더 감동 받음 ㅠㅠㅠㅠㅠ 꾸라는 진짜 천상 아이돌 다른 아이돌 보다 꾸라를 더더욱 많이 챙겨본다 진짜 르세라핌 영원하자 !!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ 죽을때 까지 함께해 평생 ㅠㅠㅠ 사랑해 얘들아 ㅠㅠㅠㅠ 꾸라의 어릴적시절엔 몰라서 안 챙겨 봤지만 지금 정체성이 뚜렷한 르세라핌시절에 덕질하니 너무 행복합니다 ( 사실 위즈원인데 다들 넘 쟁쟁해서 꾸라가 눈에 안들어왔었음..ㅠㅠㅠㅠ) 꾸라 늦었지만 생일 축하하고 앞으로 다치지 말고 건강한 아이돌 생활 사쿠라의 생활 지내길 바랄꼐!
@user-xz1bp3ci5n8 ай бұрын
아 진짜 이번 사쿠라 너무 이쁘다..
@chaechae_u9 Жыл бұрын
꾸라야 생일 축하해 💙💙🎉
@baystars_m227 Жыл бұрын
泣いちゃうよ~~😿😿🤍
@user-xmtjgtwd Жыл бұрын
みんな歌えるはなんとなくわかってた みんなちょっと踊れるの草
@chloe_ee5 ай бұрын
이 음원도 없는 극장노래를 mr까지 받아낸게 너무 싱기함
@jang-roy Жыл бұрын
아니ㅋㅋㅋㅋㅋ 팬미팅에서 이걸 같이... 부끄러워하는것도 잠시 잘부르네??? 사랑해~♡♡♡♡♡
@user-oz1jc9wl3b Жыл бұрын
아닠ㅋㅋㅋㅋ 이노래 이렇게까짘ㅋㅋㅋㅋ 찐으로 저거 봤을 시절엔 정말 이 광경 상상도 못했다 다들 너무 행복해보임
@user-rg4oz7kx2y Жыл бұрын
비록 온콘이지만 이걸 실시간으로 꾸라 생일 날 볼 줄이야😂❤ 직캠 또한 감사합니다!!!
@mogumion5064 Жыл бұрын
사실 AKB HKT시절 사쿠라 팬들에겐 이 노래가 사쿠라에게 크게 의미가 있던 노래는 아니었던 느낌이었는데 오히려 졸업 후 르세라핌이 되고 굉장히 본인에게도 의미있는 곡이 되어진 것 같네ㅋㅋㅋㅋ 과거의 모습들도 계속 볼 수 있어서 보기 좋다😊
@user-lv9nq3ni7k Жыл бұрын
咲良ちゃんは長いキャリアの中でも今が1番楽しんでそう
@user-cm6ik1ov4x Жыл бұрын
夢でKiss Me! 最高!
@myorbitingfearnot Жыл бұрын
Sakura going back to her roots 🥹
@ocaortega69 Жыл бұрын
They teased it, they planned it, they did it 😅❤
@tik_a_lemon Жыл бұрын
absolutely the best part of today’s fan meeting🎉😂
@xWhackoJacko Жыл бұрын
you have to really TRY to not like Kkura and the girls. She embraces the meme of her past, and has fun with it. Just her kids trollin their mom, but also celebrating her. It shows how close the group actually is. Which is still crazy considering how young a group they are. They've got TWICE levels of chemistry in what, a year? Awesome stuff.
@user-fi4ln4ix3j Жыл бұрын
ニコニコしちゃう😊
@kedogi Жыл бұрын
와 당신의 카메라에 박수를 보냅니다. 다른 영상보다 고화질이네요. 눈이 시원해집니다. 감사합니다. 이런 영상이야말로 수익을 가져가도 될 영상이죰.
@user-ty1bo9cb7d Жыл бұрын
이거 각잡고 회사에서 뮤비처럼 영상찍어주면 좋겠음 ㅠㅠ
@Ponyobean Жыл бұрын
This must be so nostalgic , emotional to see live
@Ponyobean Жыл бұрын
@chaosjelly yes she shines bright in lesserafim
@loverose3964 Жыл бұрын
so bighit or sourcemuic got the rights I saw people saying when the song went viral among fans they couldn't play it hahaha Sakura's power