24 PALAVRAS ITALIANAS que ENGANAM os BRASILEIROS I TESTE de VOCABULÁRIO ITALIANO

Рет қаралды 224,820

Күн бұрын

🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0:
programavai.com.br/inscricoes-yt
► CONHEÇA O PROGRAMA VAI: programavai.com.br/
► BAIXE GRATUITAMENTE O AUDIOGUIA PARA APRENDER ITALIANO AQUI: www.vouaprenderitaliano.com/guia
► CONTINUE APRENDENDO NO MEU PODCAST:
www.vouaprenderitaliano.com/p...
► APRENDA COM MAIS CONTEÚDOS NO MEU INSTAGRAM: / vouaprenderitaliano
** Ative a função legenda e selecione "ITALIANO" (revisada por mim) para ler enquanto escuta **
► Inscreva-se no canal para receber o próximos vídeos: bit.ly/VouAprenderItaliano
► Como aprender italiano? As 5 regras:
• Como Aprender Italiano...
► Entenda as expressões do dia a dia:
• Tu te la cavi? - Expre...
► Erros e dúvidas mais comuns dos brasileiros:
• Desafio do italiano - ...
► Aprenda italiano com expressões idiomáticas:
• Come si dice...? - Apr...

Пікірлер: 703

@VAIconPierluigi 2 жыл бұрын

🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0! Não perca mais tempo, corre no link programavai.com.br/inscricoes-yt e garanta o seu lugar!

@menahemhecht3505 Жыл бұрын

0:13

@lucianoantoniomoraeszanell2374 5 жыл бұрын

"Salvare" também se pode traduzir para o Português por "guardar". E "guardare" em Italiano significa "olhar". Que bom se tivéssemos ficado todos apenas no Latim! (Rio, 12/4/19).

@120519691 2 жыл бұрын

Sono pienamente d'accordo con te.

@ThiagoSilva-dj9qz 5 жыл бұрын

Incrível sua dedicação em fazer os vídeos tão bem feitos. Parabéns!!! Todo o sucesso do mundo pra você!!!😉

@conceicao8501 3 жыл бұрын

VC É MARAVILHOSO 👍

@mariadione9723 2 жыл бұрын

Muito bem explicado...so precisamos treinar, gracie

@waqastariq840 2 жыл бұрын

@@conceicao8501 V

@BOLSONARONACADEIA 5 жыл бұрын

*Muitas dessas palavras também podem ser faladas como em italiano.Ex: "Lançar um objeto",..."bater a fronte",...."comida estanha",....vegetação,....pensão ou pensionato,....capturar um bandido,...etc.Pois as palavras em português do Brasil tem vários sinônimos do italiano e espanhol.Por isso é mais fácil pra nós entendermos um falante de espanhol e italiano,que o contrário.Ex: "O homem lançou uma pedra de forma súbita na fronte de um garoto.Fugiu e foi capturado pela polícia."Todo brasileiro entende que súbito é rápido ,fronte é testa e capturado é preso.Tudo vai depender do contexto em que a palavra é mais adequada.Diferente e diverso tem o mesmo significado no Brasil.E se alguém disser: "Este sapato é diverso do outro".Vai ser entendido da mesma forma pela maioria que frequentou uma escola*

@MarcusBrisolara 5 жыл бұрын

Muito bom. Parabéns! Tem outras também que foi embaraçoso no início na Itália. Primo, palestra, preventivo..

@paulosavian6927 5 жыл бұрын

Perluigi, você é um ótimo professor!!!!

@WillianMontagnerBaptistella 4 жыл бұрын

Embora os idiomas tenham suas particularidades, as palavras ainda sim são bastante similares em sua semântica. Como por exemplo, a palavra "guardar" pode ser usada também como manter a observação (ou "manter a atenção", ou "manter o olhar") sobre algo. Ou "piglia" que em português também existe a palavra "pilhar" ("pigliare"), no sentido de tomar para si, ou saquear. Mais uns exemplos, "catturare" é como "capturar" em português, "freccia" é como "flecha" em português. Ottimo il video!

@marianamachado958 5 жыл бұрын

Acabei de perceber que em português temos muitos sinônimos. Pois quando uma palavra em Italiano é parecida com uma palavra em português, mas não significa a mesma coisa, temos outra palavra em português muito parecida com o real significado da palavra em Italiano. Não sei se me fiz entender ou ficou confuso hahaha.

@TheZenytram 4 жыл бұрын

As vezes kkkk. Guardare, prendere, birra, burro, topo, matto, n tem não kkkkk

@marioalmeida8391 Жыл бұрын

Verdade. Morei na Itália bastante tempo, e aprendi q sempre q não sabia a palavra em italiano, falava em português, só dando uma "italianada" no sotaque. Muitas vezes acertei.....

@celiareginalara2058 Жыл бұрын

Pensei o mesmo

@therezabjorklund353 Жыл бұрын

É verdade. Eu estudei Italiano 3 anos. A professora se aposentou. Tive uma classe aqui e ali, veio o CV, os professores se mudaram ou se aposentaram. Perluigi, seus videos são excelentes e me ajudam a ouvir aprender e manter o italiano vivo pata mim. Grazie da California!!

@_floof_2088 Жыл бұрын

Olá tudo bem?Percebi que você fala português e pronuncia excelentemente!Não podemos esquecer que nossas línguas são originárias do latim,por isso existem os falsos cognatos,o italiano é muito fiel ao latim .Parabéns pelo canal!

@sg2346 Жыл бұрын

PIERLUIGI,você é um dos melhores do KZfaq!👏👏👏

@beleasfofuchas1384 4 жыл бұрын

Vim morar na Itália sem falar nada nada de italiano graças ao seu canal estou aprendendo muito obrigada ♥️

@Mary-le8bj 5 жыл бұрын

Adorei essas comparações, até eu que sou italiana errei em muitas palavras.

@bials111 5 жыл бұрын

E nós brasileiros que voltamos pro Brasil e dizemos coisas do tipo "vamos ali no negócio" e ninguém te entendi. Me serviu para revisar o português 😅

@catinarezi 5 жыл бұрын

Reprovei. Só acertei 6... 😂 Nesta lista faltou “burro” e “cerca”.

@Rebeccamaria100 5 жыл бұрын

Ótimo vídeo... Pierluigi e Adriana, façam mais vídeos juntos! Vocês são muito divertidos! Abraços

@VAIconPierluigi 5 жыл бұрын

Ciao Rafaela! Grazie mille! Li faremo! 😉

@italianovero9339 4 жыл бұрын

Estou acompanhando o canal há 2 semanas todos os dias, essa foi a melhor aula até agora!

@francielebicca191 5 жыл бұрын

Excelente; sugiro fazer um video nesse mesmo formato sobre comida, afinal, ninguém gostaria de pedir uma melancia e receber berinjela.

@josiperez3178 5 жыл бұрын

Vídeo muito bom e interessante. Podia fazer uma parte 2, ajuntando também as palavras sugeridas nos demais comentários. Lembrei de "burro"/"manteiga" e "brutto"/"feio" - não sei como é o equivalente.

@jbconstantino 3 жыл бұрын

Burro em italiano - significa manteiga em português. Burro em português é um animal popularmente conhecido como jegue.

@josealcala7741 4 жыл бұрын

Io sto imparando Italiano con tu amichi Alberto di Italiano Automatico, e penso que tu fai un bravo laboro con questi video, io sono di Messico, parlo spagnolo, que e molto similare al Portuguesse e Italiano. Oggi ho deciso imparare anque el Portuguesse. Come potere vere il mio italiano no e molto bene, ma aspeto potere farlo presto. Grazie mile per il tuo video.

@YgorSaunier 4 жыл бұрын

Estou a um mês assistindo seus videos diariamente. Moro na itália a 7 meses e sem sombra de dúvidas esse foi o melhor vídeo que já vi até aqui, no sentido de que foi direto nas dificuldades Obrigado! 😊

@jeffto70 5 жыл бұрын

Muito bom. Você se esqueceu da palavra BRAVO. Este cão é bravo? Si, si!

@MrNickTube1 5 жыл бұрын

Questo bravissimo cane abbaia in quindici lingue differenti!

@fafernandes1 4 жыл бұрын

Melhores aulas que encontrei!Parabéns pelo empenho!

@Diariodapatri 5 жыл бұрын

Melhor canal de italiano do KZfaq,adoro ouvir e ouvir de novo todos os vídeos. Grazie.❤

@suelycar 5 жыл бұрын

Ótima revisão!

@rosamaria577 5 жыл бұрын

Sempre muito bom ......obrigada !!!!

@celinfjaurofranciscodasilv1780 2 жыл бұрын

Pierluigi, parabéns! Você é um EXCELENTE professor! Já há três anos assisto seus vídeos. Muito obrigado!

@victorsarria1224 2 жыл бұрын

Meu Deus, eu amo as suas aulas. Sono arrivato in Italia circa di tre mesi e provo parlare italiano ogni giorno per che un giorno io parlare perfettamente. Grazie mille per mi insegnare la lingua italiana.

@mariamachado3371 5 жыл бұрын

Que boa explicação. Obrigada😊

@carmenbarbosa2328 5 жыл бұрын

Pierluigi sempre com temas úteis e muito interessantes. Parabèns! Abraços

@elainelazzarini5982 3 жыл бұрын

Estou sentindo uma alegria em acompanhar seus vídeos, parabéns pelo capricho!

@allicezanella 5 жыл бұрын

Aqui no sul a italianada fala tudo pela metade esquece qndo cresce, esses vídeos me ajudam muito principalmente pq ainda quero minha cidadania.

@esojbar 5 жыл бұрын

Boníssimo. De muita utilidade para o estudo do idioma. Nota mil!

@edianeguerreiro5235 2 жыл бұрын

Estou apaixonada como ensina em italiano ainda mas q vamos embora 2022

@josisilverman1016 4 ай бұрын

Acabei de assistir esse vídeo e adorei! Comecei a aprender o italiano no ano passado (Agosto 2023) quando fui à Itália pela primeira vez. Tenho amigos na região de Emilia-Romagna😊 Bem, sou brasileira mas moro nos EUA há 30 anos. Estou aprendendo italiano em inglês 😂😂 Irei adicionar seus vídeos no meu aprendizado, pois certos conteúdos como preposições e palavras como nesse vídeo, é melhor serem explicados com o conhecimento do português brasileiro. Grazie mille! 🤩😃

@Caosordenado574 3 жыл бұрын

Muito bom! Ótimo professor e ótima didática

@silviomp 4 жыл бұрын

Que vídeo sensacional! Como o KZfaq só me mostrou hoje? Bem, antes tarde do que nunca. Grazie!!

@andremaciel8186 4 жыл бұрын

Parabéns, ótima aula!

@soniagall4840 5 жыл бұрын

Excelente vídeo, merece continuação pois,são muitas as palavras que nos enganam e que estando na Itália podem nos deixar em situação de embaraço. Obrigada.

@andreaabreu8427 5 жыл бұрын

Sto imparando l'italiano e il portoghese allo stesso tempo. Mi piacciono i tuoi video

@rosaris7877 5 жыл бұрын

Amei sua aula...muito bem explicada...que nem a minha professora de italiano não nos ensinou essa diferença...pois é...estou aprendendo muito mais com vc....agradeço de coração pelo carinho a nós brasileiros...por suas aulas maravilhosas....obrigado de coração...

@rivanmonteiro8857 5 жыл бұрын

Muito bom! Ajudando sempre!

@marycesario3202 4 жыл бұрын

O Sr está sendo o melhor professor de italiano madre lingua para brasileiros neste atual momento e com certeza será por muito tempo .,visto che lei a creato metodo modo i maniera perfetta che noi brasiliani, riusciremo a comprendere capire i tornare consapevole di utilizzare le frasi correttamente poiché il portoghese Che lei esprimere è davvero ottimo Molto chiaro 👌👏🏻salve a sua educação e dinâmica 🙏🇧🇷.

@iaciaroberto6668 5 жыл бұрын

Parabens Pierluigi!! Otimo video.

@sandrazambelli9279 5 жыл бұрын

Que legal!! Excelente!!!

@raquelmendes583 2 жыл бұрын

Muito bom! Muito bem explicado. Parabéns Pierluigi. Sua didática é perfeita!

@mariadelourdescamposabreu2953 4 жыл бұрын

Adorei! Sempre gostei da língua italiana, agora vou aprender mais com você! Obrigada!

@alvenirpontaldi6753 5 жыл бұрын

Grande lezione Sei bravissimo. A presto

@serseven33 5 жыл бұрын

Muito bom,falta praticar,obrigado.

@luizguilhermemagnodossanto448 5 жыл бұрын

Excelente tópico! Muito bom para estudar.

@edilenedeabreu5773 4 жыл бұрын

Muito bom! Obrigada. Ajudou-me muitissimo.

@anapaulamello9603 3 жыл бұрын

Prazer em ensinar...prazer em aprender... Bravo!!!

@marioalmeida8391 Жыл бұрын

Muito bom!! Bastante didático e prático!!

@laercioguerino5896 Жыл бұрын

Muito esclarecedor!

@marialuciabrandoliseforest6692 5 ай бұрын

Adoro seus vídeos!!!

@luciannasousa831 4 жыл бұрын

amo tuas explicações

@martafcosta2836 4 жыл бұрын

Amei o vídeo

@mariajosepereira100 2 жыл бұрын

Muito bom e útil!👏 Estou feliz por ter encontrado a possibilidade de aprender o italiano, ao mesmo tempo que aprendo o português do Brasil visto que vivo em Portugal e há algumas diferenças, nomeadamente a pronúncia! Vou seguir todos os vídeos!

@JoseSilva-oi6fr 2 жыл бұрын

PARABENS professor.

@bethvelasco858 3 жыл бұрын

ADOREI A SUA AULA👏💛

@user-nc4xh2nj6g 7 ай бұрын

Seus vídeos são maravilhosos. Estou aprendendo demais.

@ericazanardi9886 Күн бұрын

Excelente vídeo!

@anaruthbrito7647 4 жыл бұрын

Parabéns pela sua didática e organização com os efeitos visuais. Venho seguindo os seus vídeos que muito tem me auxiliado a minha formação autodidata., ou seja, aprender sozinha. Grazie Mille

@lidiacavichini768 4 жыл бұрын

Parabéns! A cada vídeo fico mais encantada com a língua italiana. Grazie

@tissianepereira6985 5 жыл бұрын

Excelente video. Grazie.!!!

@josephinemariacaseri6407 2 жыл бұрын

Parabéns você é muito dedicado gratidão.

@martarattacaso6280 3 жыл бұрын

Fantastico Adoro suas aulas

@marciamelo3744 5 жыл бұрын

Molto interessante! Non conoscevo alcune delle parole! Grazie Pierluigi!

@paololouvierdonati3984 2 жыл бұрын

aula brilhante. Grazie Mille.

@janineoliveira5544 5 жыл бұрын

Amei o tema do Vídeo mto bom👏👏👏👏

@leodominguez8385 4 жыл бұрын

OBRIGADO POR TUA AJUDA!!!

@helenseborga3889 2 жыл бұрын

Muito obrigada , estou aprendendo muito

@mariakiraly9234 5 жыл бұрын

Parabéns! muito bom este vídeo . Grazie Mile

@MC-pn9og 3 жыл бұрын

Parabéns pelos videos.Muita aprendizagem.

@geraldo7457 5 жыл бұрын

Muito boa as suas aulas. Conseguiu desenvolver uma metodologia fácil e não massante, parabéns. estou estudando a 20 dias, até que consigo compreender bem e me inteirar do assunto quando falado em italiano, porém ainda não consigo desenvolver um raciocínio.

@annamariacormesbuccelli5036 3 жыл бұрын

Obrigada pelo esclarecimento.

@vandalmeida.30.09 3 жыл бұрын

Pierluigi, que "saia justa " de sua esposa (hoje), quando ela disse " que graça " ... " que gorda " para alguém que ela estava vendo pela 1a.vez... 😂😂😂👍

@joaopauloduartediniz6339 4 жыл бұрын

lembrando também do atirar (com uma arma), que em italiano é SPARARE! Grazie, Pierluigi!

@decaserantes2552 3 жыл бұрын

Meu DEUS ! quantas palavras!! OU A GENTE APRENDE ..OU APRENDE... É só perseverar. Obrigadão pela aula...

@cleusamariadosreislodi9669 3 жыл бұрын

Amei sua aula.

@geysabigimayamonteiro2013 3 жыл бұрын

Grazie! Muito bom!

@user-nc4xh2nj6g 7 ай бұрын

Muuutto bom. Disparado o melhor professor de italiano. Estou aprendendo muito com seus vídeos.

@gilbertocamargoribeiro5758 5 жыл бұрын

Complimenti. Sempre molto istruttivo.

@marilucegerep5875 2 жыл бұрын

Excelente vídeo! Obrigada!

@marciadeloyola7515 4 жыл бұрын

Muito bom!!! Parabéns!!

@Caosordenado574 3 жыл бұрын

Muito bom! Excelente!

@ritamoleti9747 5 жыл бұрын

Aula maravilhosa

@israellanteri1368 5 жыл бұрын

Fantastico!

@edilenedeabreu5773 5 жыл бұрын

Amei. Estou aprendendo muito contigo.

@marciafalcaro6272 5 жыл бұрын

Eccelente!!! Sei Bravo!

@ednabazilio1306 4 жыл бұрын

Maravilhosas explicações

@marlucysoares8239 5 жыл бұрын

Conheço a língua Italiana e gostei de saber os significados porque saí da Itália a 23 anos atrás e esqueci muito da pronúncia Italiana agora ouvindo você me ajudou a recordar por isso te escrevi muito bom