25 diferenças entre inglês AMERICANO e BRITÂNICO

25 diferenças entre inglês AMERICANO e BRITÂNICO | English in Brazil

Рет қаралды 65,942

5 жыл бұрын

Confira 25 palavras completamente diferentes no inglês Americano e Britânico e pratique seu listening com inglês britânico!. Legendas disponíveis, basta ativar no vídeo!
Quer estudar inglês e fazer seu intercâmbio na Terra da Rainha? Solicite um orçamento: bit.ly/2o1pHmk
SEDA Intercâmbios nas redes sociais:
Site: bit.ly/2N7JGL4
Facebook: bit.ly/2MpKFty
Instagram: bit.ly/2N8EhmR
Twitter: bit.ly/2BC9Ggm
Linkedin: bit.ly/2wg9nlt
COMPRE MEU LIVRO ► amzn.to/2N4PGUf
---
+ INSTAGRAM ► / carinafragozo
+ FACEBOOK ► / blogenglishinbrazil
+ TWITTER ► / carinafragozo
+ SITE ►www.englishinbrazil.com.br
---
MUSIC ► goo.gl/EE5x3j
---
CARINA FRAGOZO ► Doutora em Linguística pela USP, professora de inglês e apaixonada pelo universo das línguas e da linguagem humana.

Пікірлер: 297

@aprendainglesozinho 5 жыл бұрын

Qual vocês gostam mais? Eu adoro o Britânico. Tão Fancy!!!!😍

@FASIMAR 5 жыл бұрын

Americano! Sem dúvidas! Inglês britânico me dar uma fadiga espécie de agonia.

@gil_7038 5 жыл бұрын

Americanish

@eldenricher9860 5 жыл бұрын

British !!

@TheMshappyanna 5 жыл бұрын

British!!

@oetdevarginhaeletdelvargin6865 5 жыл бұрын

estou na duvida em escolher qual é melhor se é o Inglês Canadense, o Inglês Australiano ou o Inglês Neo-Zeolandês pois para mim os 3 são os meus preferidos.

@helenanunes1057 5 жыл бұрын

Olá! Eu sou portuguesa, e o engraçado desse video é que aprendi significados em inglês britânico e americano, mas também no português do Brasil e de Portugal, temos diferenças lingusticas mas nem tudo foi diferente!

@tadaharuyoshida3038 3 жыл бұрын

Sou brasileiro e também pensava que nosso português era muito diferente do português de vocês, até que um dia encontrei uma portuguesa em um hotel, começamos a conversar e a conversa fluiu 100%! Em nenhum momento aconteceu de não nos entendermos, e ficamos mais ou menos uma hora conversando.

@canaldocoey691 5 жыл бұрын

Meu Deus, só fui perceber que estava vendo sem as legendas lá pra metade do vídeo. Isso que é progresso!!

@thamyresmariano5182 5 жыл бұрын

Eu também kk

@Caliiforniicatiion 4 жыл бұрын

🤦‍♂️😳🥴

@Caliiforniicatiion 4 жыл бұрын

@@thamyresmariano5182 🤦‍♂️😳🥴

@karinareisfarias5314 5 жыл бұрын

Eu adoro a capacidade que a Carina tem de mudar sua mente/fala de Português para Inglês em dois segundos. Ela vira para o londrino e fala inglês com ele, daí olha para a câmara e fala português, um segundo depois olha para o londrino de novo e fala em inglês e é como se nada de mais tivesse acontecido. Adoro isso! Quando eu crescer quero ser igualzinha a minha chará da letra C. Ps:não me lembro "chará" é com x ou ch. Sorry!)

@haiironosora9714 4 жыл бұрын

Cara chará pode ser oq você quiser, pode escrever zhará, shará, kjará, a gnt n julga hauahqujuwha

@pedromalbernaz 5 жыл бұрын

Aqui nos Estados Unidos tambem se usa wardrobe para quarda-roupas.

@DanielleTakahase 5 жыл бұрын

Pra nós que moramos aqui na Nova Zelândia é muito bom ouvir mais sobre o inglês britânico. Não apenas por ser algo do nosso dia-a-dia, mas pra popularizar mesmo. Outra palavra que é diferente é ride/lift. Logo quando cheguei aqui (anos atrás), I asked for a ride e ninguém entendeu. Quando um Kiwi amigo me explicou que "I had to find a lift" pra ir em tal lugar pq não chegava ônibus até lá... Tudo mudou. Dispensa (de comida) também tem nome diferente no inglês britânico. Enfim, dá pra fazer uma série inteira de diferenças de vocabulário, mas o bom mesmo é ouvir o British accent do James. É lindo demais!!! (Aquelas loucuras que só quem fez letras e é apaixonada por linguística consegue entender profundamente!!!) 😚😚😚

@iDrika 5 жыл бұрын

Mds nao creio q encontrei nos comentarios alguem q ama os videos da K aqui na NZ! Hahaha Qual cidade vc ta?

@DanielleTakahase 5 жыл бұрын

@@iDrika Oi! Moro em Christchurch! E você? 😊😊😊

@iDrika 5 жыл бұрын

Auckland! Hahah ainda nao desci prai, qualquer dia quero conhecer. :)

@DanielleTakahase 5 жыл бұрын

@@iDrika morei 3 anos em Auckland, é um lugar excelente pra quem gosta de cidades maiores! Eu, amanhã inclusive, estou me mudando pra Kaiapoi. Quando descer aqui pra ilha sul, aparece lá em casa pra um café ou chimarrão! Amamos quando temos contato com brasileiros!!! 😚😚😚

@claradepaula8179 5 жыл бұрын

Nossa! Britânico maravilhoso! Adoro!

@thexsvf 5 жыл бұрын

O Inglês americano é mais influente em nossa cultura. São filmes, séries, músicas que ouvimos desde crianças. Pena que no Brasil são raras as pessoas fluentes em inglês. Gostariamos que fôssemos bilígue, ou melhor, trilíngue. Poderíamos todos falarmos Inglês, Português e Espanhol.

@wilmaluzilnda6105 5 жыл бұрын

Eu ia amar

@daniellesoares5040 5 жыл бұрын

Não quero aprender espanhol, eu estou aprendendo francês

@tiagosa3608 5 жыл бұрын

Quero aprender Espanhol, Italiano e Francês. No final, falarei Português, Inglês, Espanhol, Italiano e Francês.

@PAMELA-mr6jm 4 жыл бұрын

Ainda bem que so vc quer isso

@metaversocalopsita5724 4 жыл бұрын

@@tiagosa3608 kkkkk só sonho né,quero ver.

@helinhoferreira8942 5 жыл бұрын

Sotaque totalmente diferente me lembro de ver uma turista inglesa conversando e por vários minutos pensava que ela estava falando alemão de tão diferente e o sotaque inglês. Do americano.

@marcelokynderman897 5 жыл бұрын

Eu nao consigo entender quase nada que um britanico fala. Mas consigo entender perfeitamente americanos.

@badmharya 5 жыл бұрын

Kynderman Nunes Eu tb, mas é normal, isso porque estamos pré direcionados a aprender o inglês americano que é mais "comum" que o britânico, não é tão comum achar alguém que esteja aprendendo inglês britânico, mas cm certeza quem o pratica a situação será inversa

@edsonpaulino7 2 жыл бұрын

Exatamente isso que eu percebi quando vi pela primeira vez o filme Transpotting, com sotaque britânico carregadíssimo....achei que se tratava de alemão ou holandês...rsrs. Será que os gringos tem essa mesma percepção quando escutam um português falando?

@ketleensouza3836 5 жыл бұрын

Acho LINDO o sotaque britânico! Algumas palavras achei mais fáceis que no inglês americano... mas a pronúncia parece mais complicada hahaha

@elainefigueira1 5 жыл бұрын

Ainda bem que minha primeira viagem foi pra Inglaterra e não para os EUA ou eu tinha pirado! Foi muito light aprender fila, elevador, trains, metro, avenidas, faixa de pedestres etc, com eles lá. Adorei o vídeo.

@thalittavieira5963 5 жыл бұрын

British English is my favorite !! I miss London so much... I’ve lived there 💔 Thanks, Carina for sharing your knowledge and experience! Loved it! Xxx

@anapaularibeiro4016 5 жыл бұрын

Olá Hello! Gostaria de acrescentar uma info que me parece muito útil :) As palavras citadas como difíceis nas suas grafias como na pronúncia como: aubergine, queue, zed, são palavras francesas e escritas e pronunciadas como demonstradas no vídeo. Os interessados no idioma inglês sabem que muitíssimas de suas palavras foram adotadas do francês. O inglês britânico por ter mais proximidade com a França e seu idioma mantiveram sua infuência, enquanto os outros países não. Espero ter acrescentado algo :)

@MarianeLinhares 5 жыл бұрын

Love the person you are. My inspiration 💞

@priscillasa8781 5 жыл бұрын

Já quero estudar com o professor James 😍 Que pessoa simpática 😇

@camilaogava3105 5 жыл бұрын

Tão engraçadas as diferenças, muito bom vídeo!!!

@WellingtonSS85 5 жыл бұрын

Excellent class! You're great!!!

@senhoredgavioli 5 жыл бұрын

Como é bom esse canal!!!

@GustavoSantos-uh5yl 5 жыл бұрын

Gostei de saber dess diferença. Bem interessante. Agrega e muito no aprendizado.

@felipmartinez 5 жыл бұрын

Best teacher ever, thanks Carina

@williammoreno1924 5 жыл бұрын

Great. Thanks for sharing!!!

@alessandrasousa6660 3 жыл бұрын

Gostei muito das suas aulas me ajudou muito a ver os erros no inglês thank you so much Carina. 💜💜😊😊😊😊

@gamessongs2762 5 жыл бұрын

Thank you, Carina. Thank you , James. What a lovely video! XOXO

@paulorufino9352 5 жыл бұрын

Você é fera Carina, e extremamente inspiradora! Thank you!

@ClipsPodcastsBR 5 жыл бұрын

Melhor notificação do dia!! Vim do Instagram só pra prestigiar esse vídeo logo que saísse haha. ♥️

@AdriAna-0613 5 жыл бұрын

Excellent! Adorei saber as diferenças das palavras americanas e britânicas! Ótima explicação! 👏😘

@daniellysousa4167 5 жыл бұрын

O vídeo foi mt legal é bom ver a diferença do inglês britânico e americano😊

@LHollan 5 жыл бұрын

Good job!!!! Loads of good stuff in British English.

@vanessassumpcao 5 жыл бұрын

I love it! E o James é tão simpático! :)

@cramosgouvea 5 жыл бұрын

Simpaticíssimo esse diretor. Gostei muito...

@marcelonascimento3574 5 жыл бұрын

Carina, seu canal é muito incrível, faço intercâmbio na Irlanda e tem 2 semanas que estou viciado nos seus vídeos! Parabéns você muito dinâmica! Aproveite seu intercâmbio também!

@wagnergauer9133 5 жыл бұрын

Really interesting , thanks for showing us that

@PatriciaRodrigues-po4nu 5 жыл бұрын

Aprendi muito com esse vídeo Carina. Adorei 💗

@allyssonalmeida7906 5 жыл бұрын

What a great video! Quanta diferença entre palavras.

5 жыл бұрын

Adorei o vídeo , amooooo inglês britânico é tão lovely hshs

@Jo_Cruz 5 жыл бұрын

O inglês britânico tem mais palavras de origem Latina, fruto tanto da ocupação romana, quanto principalmente da ocupação dos normandos. #beinganerd😜

@lucasvinni6029 5 жыл бұрын

Além disso ficou sob domínio da França, tanto que até hoje tem muitas palavras em comúm.

@haiironosora9714 4 жыл бұрын

Cara mas quando as ocupações romanas e normandas aconteceram o inglês não estava separado em inglês americano e europeu, eles nem sabiam que a América existia! Logo os efeitos que essas ocupações trouxeram afetam ambas variedades britânicas e americanas da língua, já que as duas são descendentes do inglês falado nessa época

@danielekovalski6123 4 жыл бұрын

Com todo respeito, que bobagem sem tamanho q vc escreveu. A ocupação romana na Grã-Bretanha TERMINOU mais de 1000 anos ANTES da descoberta da América.

@Jo_Cruz 4 жыл бұрын

@@danielekovalski6123 E daí?

@Jo_Cruz 4 жыл бұрын

@@haiironosora9714 não estava separado, é verdade, porém a língua é viva e ela tem que trazer para o mundo subjetivo aquilo que está presente na realidade. A realidade americana é distinta da realidade européia, então muito do vocabulário latino permaneceu no inglês europeu, mas caiu em desuso na América.

@emersonjosias601 5 жыл бұрын

Mais um vídeo excelente Carina ❤❤❤

@j.jsmith 3 жыл бұрын

Amei esse vídeo! Não canso de ver 😍🤗 O inglês britânico é tão bonito de se ouvir e quase tão difícil de se falar 😅😁 😘❤

@camilariselybarbosa3961 5 жыл бұрын

O sotaque britânico é tão bonito, eu adoro.

@EmbarqueNessa 5 жыл бұрын

O legal é usar o que pode ser mais fácil de cada um, como não é nosso idioma oficial, acho que essa liberdade fica mais fácil para aprender. Gostei, Thiago 👍🏻

@rafaelgalindo4794 5 жыл бұрын

Nossa você falou uma coisa interessante. Quando estudava alemão, meu professor dizia que deviamos falar o "r" como bem entendessemos. Metade da Alemanha fala de um jeito e a outra metade de outro. Ele disse que o importante é que percebam o que queremos dizer. No fim, é tudo a mesma lingua. Eu prefiro o americano em TUDO, maaaaas tem 2 ou 3 palavras do britanico que eu faço questão de usar.

@EmbarqueNessa 5 жыл бұрын

Sim, o importante é que te entendam, para a Karina é legal saber bem as diferenças, pois ela é professora e profissional da área. Eu conseguindo me virar já tô feliz. kkkkkk Abraço, Thiago

@ronaldoborges6406 5 жыл бұрын

Faço isso, o que soa mais agradável de se falar eu uso, na maioria das vezes eu eu falo o inglês americano porém algumas palavras eu falo com a pronúncia britânica por ser mais bonito

@w-silva5336 5 жыл бұрын

Muito legal as dicas, valeu Carina É biscoito

@ramongomes1966 5 жыл бұрын

Boa noite Carina! Eu gostei muito do seu vídeo!

@tiagoaherri7266 5 жыл бұрын

muito bom,eu gosto das duas formas mas no momento estou aprendendo o American English now.

@elaisneves5157 5 жыл бұрын

You are the best, but he .... I followed all your trip. It was Perfect.

@MrBruno-nj1mb 5 жыл бұрын

Carina, I thought that you would spend one month in London. By the way, thank you for sharing with us everything about this amazing trip.

@brancamedeiros9268 5 жыл бұрын

Carina the best teacher in Brazil in my opinion.

@Harrythomaz01 5 жыл бұрын

Eu não fazia a menor ideia de que "queue" vinha do inglês britânico hahaha. Aprendi que queue era fila a mil anos atras e só usava essa palavra.

@marioreboucas 5 жыл бұрын

Na verdade Queue, como outras palavras q ele falou Aubergine, Z(Zed), biscuit, entre outras, vem do francês e foram incorporadas pelos britanicos :)

@gabrielvianasampaio1487 3 жыл бұрын

Outra palavra do inglês britânico que vem do francês é courgette.

@Altepiva 5 жыл бұрын

Show! Eu pensava que o Inglês Australiano fosse similar ao Britânico por causa da colonização, mas quase todas as palavras foram diferentes ao que eu estava esperando...

@nuromucussete2851 3 жыл бұрын

Foi fantastico

@jessegoncalo2568 5 жыл бұрын

thank, like Carina

@JoseRochaMicroondas 5 жыл бұрын

MUITO D+

@kawanmarcos901 5 жыл бұрын

Great video !!

@NaeIssaoVlogs 5 жыл бұрын

Adorei‼️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

@marioreboucas 5 жыл бұрын

Hi Carina ! Many words in british english come from french. as Aubergine, Z(Zed), biscuit, queue, and others. Here in Canada, in the english part, we use to use some words like these ones, for exemple Z(zed) and queue, but I live in Quebec, the french part. I love your videos ! Thank you very much

@alvarovilar4346 5 жыл бұрын

Great video!! I appreciate that you're doing more videos about british english... What about the videos with Aly BTW??

@ginodomingos9967 5 жыл бұрын

Você falando entendi perfeitamente sem legenda, mais o som dele ficou um pouco abafado!

@merciarocha608 5 жыл бұрын

vdd E o dele muito mais.

@tissianecappelli3429 5 жыл бұрын

Great video!! 👏👏👏

@tiagosa3608 5 жыл бұрын

Gosto muito do Inglês Britânico! Aprendi este, pois pretendo passar alguns dias na Inglaterra, porém, acho que um Inglês deveria aprender o Português de Portugal, pois Portugal fica no mesmo continente.

@rsnb5ive 5 жыл бұрын

Biscoito! =P Adoro seus vídeos! E essa diferença de vocabulário é muito útil.

@vittdocarmo9965 2 жыл бұрын

amei

@vivianecordeiro2471 5 жыл бұрын

Bolacha (sou de Curitiba 😅😅😅)

@ricardacosta6901 5 жыл бұрын

eu gostei muito desse video interessante

@canalboypry8380 5 жыл бұрын

teacher always beautiful, I liked your video talking about accent more for me the American accent and cooler

@gustavodecleve6514 5 жыл бұрын

Another stunning video, Carina! 😍 I know a different American word that is different in British! They would say "Shrimp" in american and "Prawn" in British.

@antonioizac6747 5 жыл бұрын

interesting video!

@iararcabral8415 5 жыл бұрын

So cool

@natasantosfeitosa6970 Жыл бұрын

Gostei

@comerfora 5 жыл бұрын

Carina me permita postar mais mais algumas: guarda-chuva - brolly - umbrella banheiro (público) - loo- restroom tenis(calçado) trainers-sneakers fome peckish - hungry borracha rubber - eraser outono autumn - fall

@lischilink 5 жыл бұрын

Can you explain better the meaning. O don't get It. "Rubber" (British or American English?) Thanks.

@jefersonMK95 4 жыл бұрын

E ainda tem mais: Português - britânico - americano Fralda - nappy - diaper Chupeta - dummy - pacifier Apartamento - flat - apartment Lixo - rubbish - garbage / trash Jardim - garden - yard Desvio - diversion - detour Batata frita - Chips - french fries ...

@iltonlima9140 5 жыл бұрын

nice video!

@mateusalves8676 5 жыл бұрын

Quero falar igual a Carina um dia chego lá!!

@mateusmamani8263 5 жыл бұрын

Amoooo comparar as variantes linguísticas. ♥ A minha favorita é a do British English, haha. ^_^

@msda. 5 жыл бұрын

Primeiro, é bolacha! haha Adorei esse vídeo, é muuito didático! Eu fiquei surpresa com ele falar que nunca usa "trunk" e sim "boot", até no livro do Harry Potter em inglês aparece "trunk" e quando eu li não sabia o que era e aprendi por isso :)

@realser9 5 жыл бұрын

Muy bueno 🙌💖✈

@deisecadonhottomeucantinho7740 5 жыл бұрын

Lindo ele

@adalbertosantana2642 5 жыл бұрын

Só eu que vi "bicoito" kkkkk gostei tbm Ótimo vídeo, algumas palavras não conhecia!!! ☺️

@marcosamancio7135 5 жыл бұрын

Eu vi escrito a expressão "LATIN LOVER" em um texto que li. Fiquei curioso sobre esse assunto. Poderia fazer um vídeo falando sobre isso já que vc é linguista. Seria uma curiosidade linguística

@MeninaViajei 5 жыл бұрын

Pharmacy aqui nos Estados Unidos eh a área dentro da Drugstore onde você pega as suas prescriptions, então literalmente uma farmácia. E wardrobe é usado no sentido das roupas que você tem “her wardrobe is so fancy! All haute couture items!”

@scprscl 5 жыл бұрын

Gosteiiii

@wendelfbc5102 5 жыл бұрын

Carina não aparece legendas em inglês, mas entendi bastante o vídeo

@canalboypry8380 5 жыл бұрын

Professora sempre linda😊 eu gosto mais do inglês americano e o sotaque mais legal

@laiseclaro9325 5 жыл бұрын

O inglês britânico eu acho mais bonito a pronuncia rsrs mas eu quero aprender o americano mesmo, é o que eu estou mais acostumada, mas sonho de consumo ir para Londres fazer um intercâmbio *--*

@camilapereira8663 5 жыл бұрын

Isso aí Carina, mesmo prestes a embarcar no avião postou vídeo, comprometimento que fala né? Kkkk Só quem viu o store entende rsrs.🤣💜

@comoservagner 5 жыл бұрын

Minha nossa! Eu entendi no máximo 40% do que esse cara falou. Que sotaque difícil! Parece que ele fala com um ar na boca.. acho que voltei pro nível básico

@FelipeOliveira-pl1ne 5 жыл бұрын

Biscoito é aqueles de marcar que a gente compra nos supermercados e bolacha é aquele feito de massas com farinha de trigo comuns em padaria.

@larissafonseca5585 5 жыл бұрын

O inglês britânico é perfeito!!!

@EPNormando 3 жыл бұрын

Em programação/informática print queue é a fila de impressão.

@DeividH 5 жыл бұрын

Bolacha, claro.

@vicentelino486 5 жыл бұрын

BOLACHAAA, thanks

@paulodasilvaandre7808 2 жыл бұрын

Acho que seria como comparar o português Brasil e Português original de Portugal o sotaque,e outras diferenças etc...

@lucasalves-gt3uc 5 жыл бұрын

Otimo video, Achei tão difícil de entender algumas palavras que ele disse. gosto mais do inglês americano!! pra mim é mais facil!.

@mje3055 3 жыл бұрын

I liked

@bblingue 5 жыл бұрын

Hello guys. Não deixe de conferir nossos vídeos para os pais que querem ter bebês bilíngues. :-)

@claudiohaga 5 жыл бұрын

A voz dele me lembrou a voz do dublador brasileiro do Gandalf.

@rayssacarvalho1209 5 жыл бұрын

No meu curso de inglês nos aprendemos anti-clockwise, e é de inglês americano

@carlacatianeferreirarodrig7475 5 жыл бұрын

É bolacha!

@elisamarl 5 жыл бұрын

Ameeeei! Ps. É biscoito, não bolacha. Hahahha 😋

@tiagosa3608 5 жыл бұрын

Eu gosto mais do Inglês Britânico, acho a sonoridade mais bonita, mas o Inglês Americano também é legal.

@mariaeduardadepaulafernand3794 5 жыл бұрын

Carina, ontem mesmo, em meu curso de inglês, estávamos discutindo sobre essa diferença entre o inglês britânico e o inglês americano e o quão comum é na fala nossa mistura de palavras "britânicas com americanas". Porém, ficou o questionamento: em um exame profissional tipo Cambridge, o candidato é penalizado se fazer essa mistura de palavras britânicas e americanas na fala?

@fabio1711 5 жыл бұрын

Explica o "much obliged" do Rick and Morty pf!

@naninani.6161 Жыл бұрын

Interessante, agora percebi que meu "sotaque" no inglês é bastante "britânico"... Eu tipo, misturo os dois inconsciente (na maior parte), outras vezes é porque tenho preferências de como certas palavras soam... Acho que agora posso dizer a mesma coisa do homem aí, meu sotaque é britânico mas devido a influência americana acabo pegando "mania" kkkkkkk