Thank you !!!

Thank you for the love and support on my brother music career

​@@nusahauser9023 какое счастье ,что есть у вас такой брат!

Dečki za pet ❤❤❤

Host: Welcome, what's the difference between tv studio in zagreb and in china? Are there any similarities? S: No, here for example the hostess looks a lot better. H:Thank you, now I'm embarassed. It was a great honor to play for chinese televesion for Chinese New Year's Eve. How did you get there in the first place? L:Our friend, pianist, Lang Lang, invited us there. He was a guest on our second album. We have known him for few years now. Go on (to Stjepan) show them. S: I will take this opportunity right away.People, this is the perfect gift for Valentines. H: The ideal gift. But will talk about it a bit later. L: And so we came there. H: So he invited you, and he's a big star there . S: He's basically a hero there, national proud. He achieved so much. H: This is him on the photo. L: The one on the left. H: The one on the left (laughing). S: National proud. H: When I asked you before about the differences, and you confused me with your compliment... about one bilion people watched the transmision of the chinese new year.after you went to celebrate the occasion?Where did you go? S:With him at home. H:With Lang Lang? S: Yes. He said let's go, let's party. We got all excited. And he countinued „my mom will make dumplings“. (laughing) And then we ate like that at the table. L: And played ping pong. H: and that was that? No partying? S: no, we are not the partying kind. H: No, not at all. (laugh). This is the year of horse. They say it means the year of travelling. Something you can't be missing out. Actually you are spending most time abroad. Do you get exhausted to travel so much Luka? L: no cos we have the opportunity to share our music. We are really grateful and happy... it would be ... we would seam ungrateful to say.. H:it's exhausting L: well, in fact it is. But now we are recording something here so we are staying some time in Croatia.

Petra Maras Hvala najljepša,stavit ću titlove čim stignem.

još moram do kraja :D

Ma kad stigmeš,kad ja već nisam dosad.

Petra Maras bila sam prevela pola pa se izbrisalo pa sam se snervala i nije mi se dalo neko vrijeme opet pokušavat. evo nastavljam.... (continuing) H: Everything started with the video „smooth criminal“ 3 years ago, right? It was on youtube and milions of subscribers saw it, and from that point your career started to move foward. What will you remember as your bigest succsess in those 3 years. S: It depends. There are different types of success. H: your professional career, as famous players who performed... S: many things happened in those 3 years. It is impossible to chose one. One thing led to another. And everything came together as one beautiful fairy tale. A story that could be made into film. I cannot chose one thing. H: with Elton John you became close friends for example. S:yes. When smooth came out, elton called, thanks to him we had chance to make new collaborations, friendships, sony contract, than jay leno, ellen degeneris... H: how was that like? L: stressfull (laugh). S: it was stressfull cos it was our firs show ever, on tv. H: and right away it was ellen. S: First show ever - ellen. Our first show ever it was iTunes concert in London. H: right away you started big. S: right away big and now from that point we can only go down (laugh). But ok, it still goes on. One bilion people, isn't that bad (laugh). H: it could maybe be interesting to tell the story how elton recognized you. How he contacted you, luka? S: i think he likes luka. L: He called to ask me if Stjepan has a boyfriend. It was the first question (laugh). H: OK, so do you (laugh)? S: we won't talk about that now. H: no, luka, seriously, you studied in london... L: thanks to royal academy he contacted me, and that is how our collaboration started. H: he saw you somehow? L: he saw us on youtube. And so it started. H:and now you're performing with him in las vegas. L: for 2 years now. We traveled across the globe several times. And now returning back to las vegas. It's like a second home now.

***** Thank you dear neighbour:-) I don't want to seem unfaithful, I am not complaining: but Patra's translation is far too short - the interview is much longer. It would be so good to understand, what they are joking about during this interview - I am considering to learn Croation language...:-)

Ildikó Pucsera i did the rest in comments.

Petra Maras Sorry,Petra, I don't understand: where are those comments? :-(

Ildikó Pucsera respons to the first comment of my own. the first translation is resposne to sanda lewis, and the rest is response comments to my own translation

George IV umm ne

I d'ont no speakinglish

The best...

Lindos

S'il vous plaît traduire en français belle interwiew mais qu ont ne comprend pas