Doğu müziği var. Batı müziği var. Türk müziği var. Farsça var. Türkçe var. Arapça var. İslam var. Türklük var. Sanat var. Klasik müzik var. Duygu var. Söz var. Edebiyat var. Müzik var. Aşk var. Hayat var. İnsan var. Say say bitmez. Öyle bir eser ki çok yüksek bir medeniyet birikimini yansıtan bir özet gibi. Sanatın nirvanası. Bu icra da ayrıca çok iyi.
@konulhaciyeva9910 Жыл бұрын
Bir de bu besteyi yapan ünlü Azerbaycan bestecisi Cahangir Cahangirov var! 🇦🇿
@samandaragayev1311 Жыл бұрын
Şeyx Füzuli olmasaydı, musiqi sənəti bu zirvəyə yetişəməzdi
@konultanriverdi Жыл бұрын
@@samandaragayev1311 Azərbaycan laylası olmasaydı, heç biri olmazdı
@samandaragayev1311 Жыл бұрын
@@konultanriverdi Əsər Şeyx Füzulinin qəzələ üstə yaranıb, laylalarmızın burda yeri nədir?
@konultanriverdi Жыл бұрын
@@samandaragayev1311 deməm odur ki, bu qanla gəlir. Azərbaycan şeirnin də, musiqisinin də özünə məxsusluğu var.
@alitasdemir3775 жыл бұрын
Dünyada sanat diye bir kavram var ise ve bu kavramın da bir karşılığı,tanımı var ise işte o kavramın tam karşılığı budur.🇹🇷❤️🇦🇿
@Hakim-ot6ky2 жыл бұрын
Aynn
@user-jh9vx4zy8j2 жыл бұрын
P
@gulnazaltndal4064 жыл бұрын
Bana bu güzel eseri dinleme ayrıcalığını veren Allahıma karşıma çıkaran rabbime şükürler olsunCanım Allahım
@aybenizkafn9378 Жыл бұрын
Aynen ne güzel yorum yapmışın
@eyupleventgelen86014 жыл бұрын
Azerbaycan CAN Azerbaycan Musikide sanatta bence çok ilerdesiniz Oğuzun Balaları selamlar sevgiler
@matliatl36102 жыл бұрын
Sizce değil bence de öyledir, azerbaycan TÜRK dünyasının kültür başkentidir, öyle olmalıdır
@namiqhuseynov51682 жыл бұрын
Teşekkürler sevgini görmek,duymak ve deyerlendirmek de güzel insanlara has duýğu.Biz fark koymuruk muzuyin kimin olmasına eger gözelse insanlığa Allahın bahş etdiyi bir lutuf.Allaha her şey üçün hamd ve şükürlür olsun.
@eyupleventgelen86012 жыл бұрын
@@namiqhuseynov5168 selamlar olsun
@kenanozgur19055 жыл бұрын
Fuzûlî Dedem yattığın yerler nur olsun cennet köşklerinin en güzelini ihsan etsin Allahım sana bizlere böyle güzel eserler bıraktığın için. Şâd olasın. Sanatçı da harikulâde icra etmiş bravo👏👏👏 Allah sizlerden de razı olsun. Türkiye den kardeş Azerbeycana kucak dolusu sevgiler.🇹🇷🇦🇿
@scarpetta..6 ай бұрын
şimdilerde nerde o adamlar... büyük insanlar nerede, nerede o dağ gibi adamlar nereden çıktı bu fareler...
@MrEnfeksiyon2 жыл бұрын
Şiir muhteşem, beste şiirin hakkını vermiş, abartısız, duru bir yorum, Güllü Muradova'nın sesi ise beni benden aldı...
@ERGENE82 Жыл бұрын
Şiir bu kadar iyi mi bestelenir
@nasermahmoudi48182 жыл бұрын
Geç kaldım bu muhteşem eseri tanımaya ömür boyu yorulmadan usanmadan dinleyebileceğim bi eser . Allah rahmet eylesin Şövkət ələkbərova'ya o icra da muhteşem. Tebriz'den kucak dolusu sevgiler dostlar
@Resul362 жыл бұрын
Tebriz’e canımız qurban ❤️🇦🇿
@embhgkdmxhmty9880 Жыл бұрын
Hər kəs oxuyanı və qəzəli təqdir etmiş .Belə möhtəşəm əsrarəngiz və musiqinin zirvəsində olan əsər ərsəyə gətirən böyük bəstəkar Cahangir Cahangirovu əsla unutmaq olmaz .Belə bir inciyə görə ona minnətdarıq.
@embhgkdmxhmty9880 Жыл бұрын
Elə mükəmməl əsərdi ki kim oxusa bəyənilər.
@embhgkdmxhmty9880 Жыл бұрын
Amma heç kəs Şövkət xanım kimi oxuya bilməz.
@CihangirKoyuncu9 ай бұрын
Adaşım olduğu için ayrı mutlu oldum. Beste harika
@irfanalperen33527 ай бұрын
Öyle bir şiir ki, düz okusan bile zevkine varılıyor
@gunayeliyeva68804 ай бұрын
Sağolun ki xatirlatdiniz
@huriyeerdugan3 жыл бұрын
Kalbimi bıraktım ❤️ Nasıl muhteşem bir eser...
@erkankiziltepe6296 Жыл бұрын
Orada olup bu şaheseri canlı dinleme bahtiyarlığını yaşayabilmeyi ne kadar çok istediğimi anlatamam. Canı gönülden alkışlıyor selamlar gönderiyorum can Azerbaycan'a.
@akayelgezdi53613 жыл бұрын
Ne güzel okumuş güllü,bu muhteşem ötesi eseri💖👍🌹
@Hakim-ot6ky2 жыл бұрын
Sözlerin anlamı o kadar derin ki, dinledikce kalbin yanıyor💔.Fizuli Ey Ulu Şair Kalbinin yangısı💥 nasıl derindir ki, söylediklerin seni bu günde yaşatıyor.Rahmetle anıyoruz.
@erenkrkc5654 Жыл бұрын
İnanılmaz güzellikte bu eserler insanı insan eden tüm unsurlara ışık tutuyor anlayan da dinleyende .. 🙏🇹🇷
@volkankara703111 ай бұрын
Egerki azerbaycan bir ses sanatcisi ile temsil edilecekse bu ses ile olmali
@aytacagayeva545310 ай бұрын
Rəşid Behbudov,Şövkət Əkəkbərzadə,Nərminə Məmmədova mütləq dinləyin
@cemalakca31684 жыл бұрын
Sayın Muradova bu eseri sizden defalarca dinliyorum. Derin bir etki gücünüz var.
@mesutyuceturk33923 жыл бұрын
Azeri kardeşlerimin çoğu eserlerinde içimi titreten bir hüzün,sızı hissederim. Var olun. Böyle muhteşem eserlerini kardeşlerimizden devamını bekleriz. Selam ve sevgilerimi sunarım.
@bbkerimova90812 жыл бұрын
Kardesim, bu eserin yaradicilari coxdan dunyadan kòcubler: Mehemmed Fizuli 13 yuzillikde, Bestekar DAHI UZEYIR bey HACIBEYOV ise 1949 rahmete kavustu... Amma bir halk olarak bu òlmez eserleri yaşatmak da bize, ve xeleflerimize dùšer... Bu arada- Uzeyir bey ŞUŞALIDIR.
@MissCMEngineer2 жыл бұрын
Kıymetli kardeşim Azeri yok Azerbaycan Türkü var👍🏻
@namiqhuseynov51682 жыл бұрын
Yüreyiniz güzeldir ondan.Biz sizleri çok sevirik.
@azrnamazov4222 Жыл бұрын
@@bbkerimova9081 xanım bəstə Cahangir Cahangirova məxsusdur gözəl xanım
@TheCromp Жыл бұрын
@@MissCMEngineer Azeri var siktirgit keyfine göre konuşma
@aysinalper Жыл бұрын
Kemanlar insanın yüreğini deliyor..ne muhteşem bir beste
@selmakilinc8715 Жыл бұрын
Dün Terzi dizisinde dinledim kalbim ağladı
@erhansahin11333 жыл бұрын
Harika bir ses. Hele birde içinde varsa o cefakar o zaman dinlemek çok daha farklı. Teşekkürler Güllü Muradov...
@omeraktan47185 жыл бұрын
Bir eser bu kadar zarif ve tatlı yorumlanabilir.Emeğinize sağlık.
@muhammedbugraozturk12716 жыл бұрын
Muhteşem ses muhteşem.yorum varolsun tek millet iki devlet
@turalqasimli8944 жыл бұрын
Ey dede Füzuli, qebrin nurla dolsun!
@nargibi3 жыл бұрын
ey dede füzuli, qebrin nurla dolsun!
@Aliasker363 жыл бұрын
Helal olsun sizin gibi cevanlara sizin gibi gençler hep var olsun
@ikincibahar1553 Жыл бұрын
Slm helal olsun emegi geçen herkese sonsuz teşekkürler Aeo
@haticegokce46532 жыл бұрын
2015 yılında lisede edebiyat hocam dinlettirmisti. Çok etkilenmiştim o gün bu gündür ara ara açıp dinlerim. Mest olunası bir eser. İcra eden hanımefendinin nefesine sağlık.
@mustafacoskun92315 жыл бұрын
Sözler ayrı güzel icra ayrı. Kardeşlerimi teprik ediyorum.
@wbeneathyourfeet2 жыл бұрын
Çocukken babamla cumhuriyet gazetesinin bulmacasını çözerdik. Bir hafta boyunca uğraşırdık. Bir pazar bu sözleri sordular, merak edip araştırdım. Ilkin ağır geldi sözleri, yıllar sonra tamamını anlamaya başladım. O kadar mutlu oluyordum ki coğrafyamızın şairlerini okuyunca anlatamam. Aşkın, umudun, mücadelenin sözleri ve müziğidir bu eserler...
@MQS.1968 Жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/jN6kfZqquJ2oY2Q.html
@seymenolmez72945 жыл бұрын
Yarabbim bu ne muhteşem bir koro,bu kadar güzel icra edilir bu eser,tüylerini diken diken oldu.
@asafvaliyev32612 жыл бұрын
Qardasim Allah razi olsun senden
@teraneibrahimova6221 Жыл бұрын
Bu eseri en gozel oxuyan Sövket xanimnan sonra Gullu xanimdir Allah sesinize guvvet versin
@uluscu-turkcu-turanctv20627 жыл бұрын
*DAHI AZERBAYCAN TÜRK'Ü MEHEMMED FÜZULI.!!!!!*
@MQS.19684 жыл бұрын
İrak,Kerbela,Səfəvilər 1494_1559 mezarı Kerbela şeherinde. Azerbaycan Türk şairi. Eserleri Azerbaycan dövləti varidatıdır
@yoldaskuryer94413 жыл бұрын
@@MQS.1968 O vaxtlar Kərbəla Osmanlıda idi bir müddət.
@gulnazaltndal4064 жыл бұрын
Bu güzel eseri Fuzuli gibi bir Allah aşığını ayrılık acıyla yaktıktan sonra yazdıran Allahıma binlerce Şükranlarımı arz ederim.😘
@vefaimanova6665 Жыл бұрын
👏👏👏
@bagcibaba24505 жыл бұрын
Bu səsin sehirinə əsir düşməmək olmur!! Füzuli babamız sanki Güllü xanımın şirin ləhcəsi ilə bizimlə dərdləşir :Olsada hər şərbət bu sevda dərdinə yetməz əlac deyir.
@leylarehimova7376 Жыл бұрын
Güllü Muradova əhsən ❤💖
@ilkertuncer8107 Жыл бұрын
Musiki'nin dunya baskenti Azerbaycan'dir. Bunu herhangi bir duygusallikla yada bir Turk oldugum icin soylemiyorum. Turklere karsi tum onyargisina ragmen avrupanin uluslararasi en buyuk muzik organizasyonu olan Eurovisyon'a katildigi gunden bu yana Azerbaycan'in kazandigi derecelere bakin lutfen. Kendi kadim tarih ve kulturu basta olmak uzere, sovyetlerbirliginden, Kafkas medeniyetlerlerinden ve ozellikle guney Azerbaycan uzerinden fars medeniyeti ile etkilisimi ortaya kusursuz bir sanat birikimi ve armoni cikartiyor.
@emirhancelebi83165 ай бұрын
Çok güzel özetlemişsin. Bulunduğu cografyada bi çok medeniyyetden beslenmesi, Azerbaycanı bi çok kültürün mükemmel karması, armonisi haline getirmiş. Bu da hakikaten ülkeyi sanatda apayrı bi yere taşımış.
@ironwomen42724 ай бұрын
Sizle razi deyilem !!! Sovetlerin , farslarin bura ne aidiyyeti arkadas ?!!! AZERBAYCAN MUSIQISINDE BASKA MEDENIYYETLERIN IZI YOK !
@ironwomen42724 ай бұрын
AZERBAYCAN MEDENIYYETI ,MUSIQISINE QAFQAZ HALKLARININ BENZERI BELE YOK !!! TAM FARKLI
@metinasar4107 Жыл бұрын
Kalbim titredi adeta..İnanılmaz güzel bir beste ve muhteşem sözler ve bir o kadar trajik.🥺
@Matsko18 жыл бұрын
Muhteşem bir şey bu. Türkiye'den can Azerbaycan'a selamlar hürmetler
@sehirli_sesler15475 жыл бұрын
Nostromo abune olun kanalıma
@elnur3344 жыл бұрын
Aleykum salam kandasim
@kenanbeshirzade41404 жыл бұрын
Möhtəşəm çox möhtəşəm.Ozumu qınayıram nə üçün bu günə kimi bu əsəri dinləmişəm. Allah sizi bəd nəzərdən qorusun. Söz acizdir bu ifanı tərənnüm etməyə. S.Ələkbərova bu əsərə möhür vurmuşdur. Güllü xanım isə öz qızıl möhürünü vurdu!!!!!!!
Azarbaycan şiirin muziyin sanatın beşiyi bir mehşur seyyay var diyarki kitabında bən sözü hazarın sahılınde gördüm
@ismailozer3298 Жыл бұрын
Herkes eserin güzelliģini bahsi konu eder, bu eserin bir sanii var kimse anmaz fuzulii, allah rahmet etsin,mekanı cenneti âlâ ola amin
@aytacagayeva5453 Жыл бұрын
Bəstəkar da Cahangir Cahagirov.Musiqisi əsrarəngizdi
@ismailozer3298 Жыл бұрын
Teşekkür ederim aytaç hanım bunu bilmiyordum. Gerçekten müzik ve beste güfte hepsi)hamsı( birbirini tamamlıyor , Günde 10 defa dinliyorum
@mehmetsalihdemir62165 жыл бұрын
Çok güzel. Hem orkestrası hem okuyanıyla. En güzeli de Fuzulinin şiiri elbette. Fuzuli okumayanın bilmeyenin haline üzülürüm. Böyle söz edilmez, herkes istediğini dinler, okur ama bu lezzeti alan ile almayan nasıl bir olabilir?
@AL.EMMUNGIL Жыл бұрын
Süper Beste , Süper ses , Süper Yorum
@kenandogan10663 жыл бұрын
Yil 2020, dinleye dinleye 8 gb internet bitti, helal olsun,
@f.d.ozturk1548 Жыл бұрын
Muhtesem, daha guzel soylenmezdi, kulaklarimiza sifa oldu.
@emrreduman27554 жыл бұрын
2012 de tanistim bu şiir ve besteyle ve hala dinlerim. Muhteşem bir şiir. Ruhu şad olsun Fuzûlî'nin.
Ruhun shad olsun Baba Fizuli. Zengin Turk dunyasi ishte bu. Zehmeti olanlarin her birine teshekkurler edirem.
@mehmanresulov43903 жыл бұрын
Doğrudur, Zirvəni ilk dəfə Şövkət Ələkbərova fəth edib. Lakin bu ğün də fərəhlənməyə haqqımız var. Fərqanə, Bəyimxanım ,Güllü və başqaları Fizuli irsini layiqincə qoruyur.Güllüxanım Fizulinin gördüyü məkana çox yaxın bir ünvanda oxuyur.Halal olsun ! ALLAH QORUSUN! BƏLİ, sənəti sənətkar qoruya bilir.
@rasimkoncagul13363 жыл бұрын
Hem söz yazarı Fuzuliyi hem ses sanatcısı hanfendiyi yürekten kutlarım.
@ebelfezlmirzazade7950 Жыл бұрын
Musiqisi Cahangir Cahangirovundur... Azerbaycan bestekar.... Fuzuli Kontatasi....
@embhgkdmxhmty9880 Жыл бұрын
@@ebelfezlmirzazade7950bu əsəri bu qədər sevdirən böyük bəstəkar Cahangir Cahangirovun musiqisidi hər kim oxusa o xəzinədən pay almış olur.
@kalbinlesaklabeni70002 жыл бұрын
Tesegür edirem bele eserl ifa edenlere oxyan müğenl orkestr cox elnze sağlıq cox gözel alnlb dinledim
@fxrddinzalov3945 Жыл бұрын
Dahi Füzuli və dahi Cahangir Cahangirov👏👏👏
@ozlemneuro10 жыл бұрын
Soz, beste ve icra olarak ustune cok az eser cikabilir herhalde... Muhtesem!
@sehirli_sesler15475 жыл бұрын
Ozlem Demir abune olun kanalıma
@yuooney Жыл бұрын
Duyguların yıprandığı bugünlerde duygu duymak.
@hakanozkan68974 жыл бұрын
Hisleriniz hislerimiz, duygularınız duygularımız, acınız acımız, sevinçleriniz sevinçlerimiz çünkü bizler iki devlet TEK MİLLETİZ!
@user-zr3bd9jp3n4 жыл бұрын
mohtewem...
@savalan11183 жыл бұрын
Çox gözəl səs və çox yaxşı təqdimatdır. Müğənnimizi təbrik edirəm. Ancaq Şövkət Ələkbərovanın təqdimatı ruhu oxşayır
@TheMujolex Жыл бұрын
Soruyorum kim bu ne sevdadır. Nasıl sevdadır. Bu ne ahdır. Yüzyıllar ötesine seslenip hedefi noktasından vurmak nedir. Böyle bir sanat yok. Lise edebiyat derslerinde çok okuyup incelediğimiz ve anlamını değerini anlayamadığımız Fuzuli... Başkasın ve bambaşkasın. Mekanın olmak istediğin, huzur bulacağın mekan olsun ey usta. Kendini bana çok iyi anlattığın bu eseri de yaşamım boyunca okuyup dinleyeceğim.
@nurdoganefecan96192 жыл бұрын
mükemmel bir ses
@turanqasimov30242 жыл бұрын
Bir sozle mohtesem....
@ezkiya4 жыл бұрын
Ay giz, ay bizim giz dillerin nûr ola. Sene istanbuldan salam eylirem. Üstad Fuzûlinin ayaginin topragi Olsun Istanbul.
@MrKamil922 Жыл бұрын
Möhtəşəm əsər, Möhtəşəm ifa, Möhtəşəm məkan (Şəki, Karvansaray)
@mehmetaltuntas5613 жыл бұрын
Ağlamaktan heder oldum
@ceyhun90302 жыл бұрын
oz dilimi yalniz bu sheirler var deye sevirem.hikmetin ve duygunun dili turkcedir..
@beyzanurdurmus506 жыл бұрын
Dinledikçe başka dünyalara gidiyorum.
@nuranyalcn759611 ай бұрын
Muhteşem 👏👏👏
@minirepenahi1755 Жыл бұрын
Çox sağ olun.güllü muradovanın ifSında böyük zövq verdi.əhsə
@s.oztekin6032 Жыл бұрын
Biz de dinlerken yanıyoruz.. Nasılda güzel, güftesi ve bestesi ile muhteşem....Ben ilk Fergane Qasımov'dan dinlemiştim.❤❤
@asafvaliyev32612 жыл бұрын
Baxish cox azdi bele gozel sozlerle yazilmish ifaya baxmadiqdan sora neye baxirlar goresen? Allah seni qoru bu milleti
@aybenizkafn9378 Жыл бұрын
Bu deyerli senetkerlarımızla ququr duyuyorum
@Savalandan8 жыл бұрын
Wonderful! Nobody else has ever after the great Shovket Alakbarova sang this great piece of music so beautiful!
@siski1605 жыл бұрын
Behzad Massoumzadeh Please listen to the performance by Nuriya Huseynova
@nametelare2497 Жыл бұрын
Аллаh сизе угур версин гызым Аллаh сизе горусун
3 жыл бұрын
Muhteşem çok etkileyici bir yorum.. KORO ve orkestra da çok başarılı..
@muhammedbugraozturk1271 Жыл бұрын
Her şairin bir takma.adi vardır fuzuli kimse benim takma adimi kullanmasin diye fuzuli işe yaramayan mahlasını kullanır ve edebiyatımızda tek fuzuli bu muhteşem şahsiyettir .
@endoplazmikretiyakulum28183 жыл бұрын
Edebiyat bölümünde Fuzuli, Baki, Nefi, Nedim, Şeyh Galip gibi Türk klasik edebiyatının önemli şairlerinin gazellerini, kasidelerini, mesnevilerini ezberleterek öğrencilere öğretmeye çalışan Afyon Kocatepe Üniversitesi eski Türk edebiyatı hocası Prof. İrfan Aypay şu şairleri bu şekilde örnekler bularak anlatsaydı şu an eski edebiyat alanında yüksek lisansa başlamıştım. Başlamasam bile en azından en nefret ettiğim ders eski edebiyat olmazdı. Gerçekten öğrencilere ezberletmeyin. Güzel örneklerle öğretin. Ben de bir öğretmen olarak bu yolla Türk klasik edebiyatını öğrencilerime öğreteceğim ve bunu da Azerbaycan musikisi üzerinden yapacağım. O kadar güzel ki insanın ruhunu dinlendiriyor resmen. İşte sanat bu. İşte edebiyat ve müzik arasındaki bağlantıyı en iyi ifade eden olay bu.
@cerentugcekol48966 жыл бұрын
1500. dinleyişim falan sanırım
@izzettincelik74766 жыл бұрын
ceren tuğçe KOL 😂😂
@rrahmedova85976 жыл бұрын
Siz bide sövket elekberovadan dinleyin. Fizuli kantatasi yazın çıkar
@aqilhamidov743 Жыл бұрын
Şedevr əsər !!! Dahilər MƏHƏMMƏD FÜZULİ və ÜZEYİR HACIBƏYLİ !!! Afərin sizə Güllü xanım !
@nazliahmad6994 Жыл бұрын
Bu, "Füzuli kantatası"dır, "Leyli və Məcnun"dakı "Şəbu-hicran" deyil. Sözlər hər ikisində eynidir, Füzuliyə aiddir. Amma kantatanın musiqisinin müəllifi Üzeyir bəy deyil, Cahangir Cahangirovdur.
@marystone57053 жыл бұрын
Hüseyin Turan'dan yüzlerce kez dinledim bıkmadan.. Güllü Muradova'dan ilk defa dinledim ve bu versiyonunu da çok beğendim.. Ayrıca sözlerinin duygu yüklü olduğunu anlamıştım ama ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyordum bu videoda açıklamışlar buna çok sevindim..
@kamransuleymanov8542 Жыл бұрын
Təbii ki Güllü qızımız gözəl oxuyur amma həm orkestır həmdə xor çox möhtəşəmdir. Bir sözlə hamıya təşəkkürlər.
@natella430011 ай бұрын
Как же красиво еще в красивом городе Азербаджана в Прекрасном ШЕКИ🌹🌹🌹🧿 спасибо Гюлле ханым!!!
@sahibgasimov49073 жыл бұрын
Möhtəşəm ifa. Ağzına dilinə sağlıq.
@elmuraz45207 жыл бұрын
.....dünyamı güzelleştiren şair...
@cntrkmn11 жыл бұрын
Tek kelime ile harika...
@osmankozan41599 жыл бұрын
Ne fark eder harflerin ne olduğu? Nasılsa bu tartışma sürer gider. Bence bu şiirin, şarkının ve icracının sesine bırakın kendinizi... :)
@sehirli_sesler15475 жыл бұрын
Osman Kozan abune olun kanalıma güzel musukler paylaşılır
@rustemoffagny3 жыл бұрын
Tək kəlməylə MÖHDƏŞƏM ən sevdiyim əsərlərdən biridir bu gözəl xanımın ifasında əsər canlanıb öz gözəlliyinə qovuşub. Belə gözəl sənətkarlarımızın sayəsində dahi şairlərimizin, bəstəkarlarımızın ruhu şaddır✨
@kulbilge11 жыл бұрын
mükemmel bir icra. beste de çok güzel.
@gerceli10003 жыл бұрын
Beste müzük ve Güllü hanım muhteşem siniz
@BehnamEsmayli8 жыл бұрын
Ağlattı. Super!
@tugrulkose38646 жыл бұрын
Gunumuz turkiye turkcesine tercume ettigimizde siirdeki butun estetik butun mana derinligi yok oluyor. Ne yapmasiz biz guzelim dilimize
@ismailaslan90935 жыл бұрын
Hocam çünkü orijinal yazında ziyadesiyle Farsça etkisi var. Hatta Farsça etkisi demek bile az kalır. Aruz vezni farsi yazına uygundur. Günümüz Türkiye Türkçesinde ise hala bolca Farsça etkilenimi olmasına rağmen dönemin edebiyat diline kıyasla çok çok daha azdır. Üstüne Fuzuli'nin Güney Azerbaycan'li olduğunu da hesaba katarsak ( ki bugün İran sınırlarında kalır) Farsça etkisinin ne kadar yoğun olduğu daha da açıklık ve anlam kazanır. Bütün bunların dışında zaten şiir çevirisi zaten sıkıntılı bir olay. Hayiflanmaya gerek yok bence. Kaldı ki biraz Türkçe'ye vakıf olanlar çeviriye gerek kalmaksızın sözlerin büyük kısmını anlayabilir zaten.
@MQS.19684 жыл бұрын
Bugün Azərbaycanda Fizulişünas şair və incəsənət adamları Fizulinin əsərlərini tərcümə deyil ,əsərdə olan məna və fəlsəfəni oxuculara çatdırırlar.
@vuqarimanov10084 жыл бұрын
Füzuli İraqda doğdu və öldü. Qarabağdakı bayat tayfasındandır. Məzarı Kərbəladadır.
@123elifoglu4 жыл бұрын
Boş ver zaten anlayorlar yıllardır Azerbaycan müziği dinliyorum, hatta 1964 yılından beri Moskavanın sesi radyosuyla başladım saygılar
@mehmetzekiturgut83114 жыл бұрын
Hocam bizde dil devriminden sonra bazı yeni sözcükler türetildi onunda etkisi var. Ama Fuzulinin siirde kullandığı bazı kelimeler Türkçe olmasına karşın bugün pek kullanılmıyor. Kamu (herkes), görgeç (görünce) gibi
@xeyalbedel59308 жыл бұрын
Fizuli Azerbaycanın büyük şairlerinden eserine söz ola bilmez mükemmel!
@leylaleyla12886 жыл бұрын
en böyük şairi!
@jzjzjjjsjsjsj96915 жыл бұрын
@@leylaleyla1288 EN BOYUYU NIZAMI GENCEVI.
@leylaleyla12885 жыл бұрын
@@jzjzjjjsjsjsj9691 Nizami türkçe yazmayıb, bütün eserleri farscadır. Türk dünyasının en böyük şairi Fizülidir!!!
@jzjzjjjsjsjsj96915 жыл бұрын
@@leylaleyla1288 BIR ALIMDEN 6 Ş'ER PEYĞEMBERININ ADLARIN SORUSULLAR. ALIM ŞAIRIERIN ADLARIN SAYAR.AMA SAYDIĞI ŞAIRLERIN ADLARI ARASINDA NIZAMI GENCEVININ ADINI DEMEZ.NIYE NIZAMININ ADINI ÇEYMEDINIZ DEYE SORUŞANDA ALIM,SIZ MENDEN Ş'EER PEYĞEMBERLERINI SORUSDUNUZ,Ş'EERIN ALLAHINI SORUSMADINIZ.EYER BIZ NIZAMI GENCEVINI ATARSAQ HER HANSI BIR XALQ SEVE SEVE NIZAMI GENCEVINI QEBUL EDER.NE DILINDE YAZIR YAZSIN ÖZÜ TÜRK OĞLU TÜRKDÜR.FIZULI DE NIZAMIDEN BEHRELENIB. LEYLI VE MECNUN NIZAMININDIR.BIR DE O ZAMAN TAXTDA OTURAN ŞAHLAR HAMISI TURK IDILER.AMA SARAY DILI FARSCA IDI.YENI NIZAMIDE O QEDER DE GUNAH YOXDUR.
@eldostisrafil20903 жыл бұрын
Füzuli.
@522muratmurat4 жыл бұрын
Ruh dinlendirici...
@rashadyusifzada86167 жыл бұрын
Güllü xanım sizin sənətdən getməyə haqqınız yoxdur!!! Səbəb, milli musiqimizi, mahnı və muğamlarımızı gələcək nəsillərə layiqincə götürə bilməyinizdir...
@veyselmenekse59743 жыл бұрын
Türkiye'den selam..
@cinara_ahmedova6 жыл бұрын
Şükür sarkiyi yükleyen kardesime teşekkurumu arz ediyorum. Sağ ol var ol kardeşim. Allah türkü korusun. Amin
@namiqmemmedov5804 Жыл бұрын
Fuzuli kantatası
@vfadarqasmov67927 жыл бұрын
Bu ifası ilə Güllü Muradova öz möhürünü vurdu!
@assassincreed72613 жыл бұрын
Şövkət Ələkbərova və Bəyimxanım Mehdiyeva
@murselsinan9441office3 жыл бұрын
Tebrikler teşekkürler saygılar sunarım.
@daxilyusubov169 Жыл бұрын
Esil Türk qızı güllü muradova
@mrhmtoruclu7283 жыл бұрын
Mohteşem.o qeder giydirme musiqiler teblig olunurki bele derin qezelleri derk eden dinleyen cox az adam qalib
@gokhanturker1121 Жыл бұрын
🥰
@cinarlicinarl23355 жыл бұрын
Dahi Fizuli ... əruz vəznində yazmasaydı bu qədər möhtəşəm alınmazdı cünki bəhər itə bilər. heca vəzninində yazmaqla bu cür oxuna bilməz. .
@mehmetfatih24042 жыл бұрын
Şeyx Fizuli,Hz.Huseyn aşiqi,Allahin rehmeti olsun sana
@personanongrata854210 жыл бұрын
öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir ben kimem sâki olan kimdir mey-i sahbâ nedir .....dünyamı güzelleştiren şair...
@wall-e529310 жыл бұрын
Ahımdan gökler yandı Dileğimin mumu yanmaz mı
@hesenhesenli35173 жыл бұрын
👍
@galibseyidov45536 жыл бұрын
Möhtəsəm. Azərbaycan musiqi və ədəbiyyatı çox yüksək səviyyədədir. Dahi Füzuli bayat boyundan idi. Bayat, Əfşar, Səlçuqlunun genini biz azərbaycan türkləri daşıyırıq.
@anarmusayev4465 жыл бұрын
Əvvəllər belə idi, bir dahinin eserini basqa bir dahi bestəliyərdi, bir başqa dahidə oxuyardi. Məsələn dahi Nizaminin "Sənsiz" romansini dahi Uzeyir Hacibəyov bəstəliyərdi ,dahi Muslim Maqomayev də oxuyardi... indi isə o boyda Nəsimini bu boyda Afət oxuyur...
@vuqarimanov10084 жыл бұрын
Sənsizi farsçadan tərcümə edən də dahi adam idi.
@metanetceferova90213 жыл бұрын
Sami Yusif bu sehvi duzeltti
@muradmurslli62473 жыл бұрын
@@vuqarimanov1008 yəni Nizami yazmayib deyirsən? Sübutun var?
@necefisgenderov2652 Жыл бұрын
@@muradmurslli6247 adam tərcümə edəni deyir. Şeir tərcüməsi ilə bəstəsi ayrı söhbətlərdi