1. 시리즈 시청: kzfaq.info/sun/PLkoaXOTFHiqjfsanyvicarnZv-YLC8QN- 2. 다른 영상도 보러 오세요: '음악과 측도론의 접점' kzfaq.info/get/bejne/Z-CDp85m3LbJgWQ.html 3. 만약 번역 실수를 발견하신다면 꼭 답글로 달아주세요. 3b1b 한국어 채널은 우리 모두 함께 만들어갑니다. 수정사항1: 0:41에서 제가 '중력의 크기'로 번역한 weight는 '무게추'로 번역해야 옳습니다. @thecourage28 님께 감사드립니다. R(1-cos(θ))가 무게추의 U를 기술하는 데 쓰인다는 걸 깜박했습니다.
@thecourage2811 ай бұрын
weight 은 무게추라고 번역해야 합니다. and for that, you need an expression for how high the weight of the pendulum is above it's lowest point. -> 이 부분은 진자의 무게추가 최저점보다 얼마나 높은지를 표현해야 한다고 설명하는 부분입니다. and when you work that out, it becomes out to be proportional to R(1-cosθ) 그리고 그걸 계산하면 R(1-cosθ) 에 비례합니다. 여기서 weight 은 무게추가 적절합니다. (Longman dictonary 8번째 정의 보시면 우리나라 말로 "추" 가 weight 입니다. 혼동을 피하기 위해 무게추라고 했습니다.) 힘의 평형이라면 mgcosθ 가 장력과 평행하고 mgsinθ 가 알짜힘이 됩니다만, 이 영상에 이 부분은 뉴턴 법칙이 아닌 에너지 보존법칙으로 풀려고 했기 때문에 앞서 구한 힘의 크기는 아무 상관이 없습니다. 아무래도 수학 관련 채널이다 보니 물리적 부분이 헷갈리기 쉬울 수 있다고 봅니다. 매번 번역 고생 많으십니다.
@3Blue1BrownKR11 ай бұрын
@@thecourage28헉 너무 감사합니다...! 정말 좋은 지적 해주셨습니다
@dannylee966211 ай бұрын
아니 한국어 버전이 있었다니!!!!!몰랐어요! 반갑고 고맙습니다. 그동안 구글 번역 자막으로도 잘 이용했었어요 ㅎㅎ
@toon_zelda11 ай бұрын
? : 그가 자막을 제작하기 시작했습니다 ?? : 모든 수학덕후들에게 이 영상을 알고리즘으로 띄워주고, 좋아요를 누르게 해
@user-el3ss8cb8l11 ай бұрын
진짜 2년동안 기다렸어요.. 돌아와줘서 고마워요
@Saturny2X_SONIC_GAMER11 ай бұрын
이것이 바로 내가 원했던 유튜브야!
@user-cz3jw2ii5y11 ай бұрын
땡땡땡 급수 쌤 사파 아니야~ 쌤 정파야~
@mashido34203 ай бұрын
이름 빼고 다 잊었는데 이렇게 의미있는 개념인지 알아가며 다시 배우네요. 또 까먹고 다시 오겠습니다.
@sys10n11 ай бұрын
???: 우리를 위해 3b1b가 만들어 준 이 낙원에서 그 누구도 우리를 내쫓을 수는 없다.