Спасибо!

Спасибо

thanks

thanks

Отлично, спасибо, что написали. Чуть-чуть уровень сложности и надо повышать. Но аккуратно, чтобы не "раздавило" вашу самооценку)

Я и предлагаю такие разборы, как альтернативный способ работы с текстом.

:))

Да, хотим показать процесс, "растянуть" действие по длительности.

Можно many заменить на lots of или a lot of. В данном случае это синонимы. Much использовать нельзя, потому что much только для неисчисляемых

Нет, кажется, маленькая была

@@okenglish-practice тогда обязательно скачаю и прочту!

@@okenglish-practice Ну я тоже скачаю и прочитаю как нибудь. А где её можно купить

@@okenglish-practice Я вообще читать люблю на самом деле. И читаю много, часто

@@okenglish-practice а уровень английского языка мне тоже не мешало бы подтянуть

На сайте www.eslfast.com/

it's not a mistake, you can make this kind of substitude.

@@okenglish-practice переводы просто разные бывают. Тут дело не в ошибке, а в многозначности слов. Ведь в английском языке одно и то же слово может быть как глаголом, так и существительным, как прилагательного, так и наречия (love - любовь, любить, hate - ненависть, неприязнь, нетерпимость, нетолерантность, ненавидеть, не переносить на дух, презирать, испытывать ненависть, отвращение, презрение, нетерпимость, нетолерантность, work - труд, работа, рабочий процесс, деятельность, дело, процесс работы, деятельности, занятия, труда, занятие, род, вид, разновидность деятельности, занятия, работы, работать, трудиться, вкалывать, пахать, ешачить, ебашить, sleep - сон, спать, дремать, дрыхнуть, кунять, change - перемены, изменения, меняться, hope - надежда, надеяться, like - лайк в какой-то социальной сети - Вконтакте, инстаграмме, вайбере, телеграмме, вотсапе, Фейсбуке, одноклассниках, твиттере, лайкать чьи - то фотографии, посты, статьи, картинки, мемы, музыкальные видео и аудиозаписи, аватарки, странички, профили в социальных сетях, late - поздно, опоздать, far - далекий, отдаленный, неблизкий, далеко, неблизко, right - правый, правильный, правильно (в споре например) и право какого-то человека на жизнь, работу, образование, учёбу, медицинское обслуживание, занятие художественной, литературной, предпринимательской, творческой, научной деятельностью, реализацию своих талантов, способностей, умений, знаний, навыков)

У меня профессиональное(( Когда-то по глупости не щадила связки, теперь после часу говорильни голос садится. Пишу, бывает,по 3-4 урока подряд, вот голос и не выдерживает.

@@okenglish-practice любите свою професію))

@@nasscorpio3415 У меня не просто профессия, а дело жизни. И, конечно, я люблю то,что я делаю.

Оно и не будет выходить точно так же. Языки разные. Иногда дословный перевод вообще невозможен.

Не знаю. Считаете, что стоит?

потому что это разные обороты, вы разве сами не видите? Вернее, вы видите, и даже это откомментировали. В чем вопрос?

Кстати,а ведь звучат они одинаково!

Статья о книге ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Цитата: "Книга издана в 1937 году в Советском Союзе[2]. "