[NL]
Nu weer een rit van Wanne-Eickel naar Putten, maar wel met een andere route. Nu gaat de route vanaf Wanne-Eickel eerst richting het noorden naar Marl-Sinsen, waar moet worden kop gemaakt. Vanaf Marl-Sinsen moeten we een stukje terug rijden en dan via Recklinghausen Blumenthal gaat de reis richting Emmerich en dan via Arnhem, Utrecht en Amersfoort naar Putten. Deze route was zo omdat de werkzaamheden bij Almelo waren uitgelopen en op de BetuweRoute juist werkzaamheden begonnen waren.
In Putten werd de trein overgenomen door een collega die de trein verder zou rijden naar Onnen bij Groningen.
[DE]
Nun eine weitere Fahrt von Wanne-Eickel nach Putten, allerdings mit einer anderen Route. Nun führt die Route von Wanne-Eickel zunächst nach Norden nach Marl-Sinsen, wo der Zug kopfmachen musste. Von Marl-Sinsen müssen wir ein Stück zurückfahren und dann geht es über Recklinghausen Blumenthal richtung Emmerich und dann über Arnheim, Utrecht und Amersfoort nach Putten. Diese Route war so, weil die Bauarbeiten in Almelo überzogen waren und die Bauarbeiten an der BetuweRoute gerade erst begonnen hatten.
In Putten wurde der Zug von einem Kollegen übernommen, der den Zug nach Onnen bei Groningen weiterführen sollte.
[EN]
Now another trip from Wanne-Eickel to Putten, but with a different route. Now the route from Wanne-Eickel leads north to Marl-Sinsen, where the train had to changing ends. From Marl-Sinsen we have to drive back a bit and then it goes via Recklinghausen Blumenthal in the direction of Emmerich and then via Arnhem, Utrecht and Amersfoort to Putten. This route was because construction work in Almelo was overrun and construction work on the BetuweRoute had just started.
In Putten, the train was taken over by a colleague who was to continue the train to Onnen near Groningen.