БГ
ПЛОВДИВ - древен български град
Пловдив e град на над 8000 години. Той е вторият по големина град в България. Градът има площ от 102 кв.км и население около 370 хил. През него преминава река Марица - най-пълноводната река в България.
Най-старите данни от обитаване на територията на днешния град Пловдив са от VI хилядолетие пр.н.е. Градът е застроен в подножията на седем тепета (хълма), поради което често е наричан „Градът под тепетата“ или „Градът на седемте тепета“. Във времето Пловдив е носил различни имена: Кендрисос, Евмолпиас, Филипополис, Пулпудева, Тримонциум, Улпия, Флавия, Юлия, Плъпдив, Пълдин, Плоудин, Филибе и др.
Главната улица на Пловдив е основната пешеходна зона в централната част на града. „Главната“, както я наричат местните, е с дължина от 1750 м. и разхождайки се по нея, могат да се видят множество забележителности. Началото на улицта е от площад „Централен“ пред сградата на Централна поща, минава покрай фонтана „Копчетата“, който е една от емблемите награда. Като се продължи по „Главната“от двете и страни се виждат старинни сгради от края на XIX век в съчетание с модерни магазини. По протежението й има много разклонения и пешеходни зони, като например Капана и резерват „Старинен Пловдив“. Главната улица на града е разделена на две части от малкия площад „Римски стадион“ (Джумаята), като под него се намира едноименният реставриран старинен комплекс. Недалеч се намира Старият град със своята възрожденска архитектура, множество археологически разкопки и уникалният Античен театър.
Квартал „Капана” е пешеходна зона в центъра на Пловдив. Същият е арт-средище за култура и занаятчийство. Състои се от малки улички, носещи имената на различните занаяти, които са се практикували в дюкяните по тях. Този квартал е единственият по рода си „квартал на творческите индустрии“ в България.
Архитектурно-историческият резерват „Старинен Пловдив“ е известен с къщи, строени през Възраждането. Повишените икономически възможности на населението през XVII век водят до появата на нов тип градско жилище, т.нар. „пловдивска къща“. В развитието си през XVIII и XIX век тя преминава през два основни периода - несиметричен и симетричен.
Жителите и гостите на града се радват на зелените площи. Любимо място са Пеещите фонтани, които се намират в сърцето на града.
През 2019 година Пловдив е Европейска столица на културата.
EN
PLOVDIV - an ancient Bulgarian city
Plovdiv is a city over 8000 years old. It is the second largest city in Bulgaria. The city has an area of 102 sq. km and a population of about 370,000. The Maritsa River runs through it - the largest river in Bulgaria.
The oldest evidence of habitation on the territory of today's city of Plovdiv dates back to the 6th millennium BC. The city is built at the foot of seven tepetas (hills), which is why it is often called "The City under the Tepetas" or "The City of the Seven Tepetas". In time, Plovdiv bore different names: Kendrisos, Eumolpias, Philippopolis, Pulpudeva, Trimontium, Ulpia, Flavia, Julia, Plapdiv, Puldin, Ploudin, Philibe, etc.
The main street of Plovdiv is the main pedestrian area in the central part of the city. The "Main", as the locals call it, is 1,750 m long, and walking along it, you can see many sights.
The beginning of the street is from the "Central" square in front of the Central Post building, it passes by the "Kopchetata" fountain, which is one of the emblems of the prize. If you continue along the "Main" on both sides, you can see old buildings from the end of the 19th century combined with modern shops. Along it there are many branches and pedestrian areas, such as Kapana and the "Ancient Plovdiv" reserve. The main street of the city is divided into two parts by the small square "Roman Stadium" (Jumayata), and below it is the restored ancient complex of the same name. Not far away is the Old Town with its Renaissance architecture, numerous archaeological excavations and the unique Ancient Theater.
"Kapana" quarter is a pedestrian zone in the center of Plovdiv. The same is an art center for culture and craftsmanship. It consists of small streets bearing the names of the various crafts that were practiced in the shops along them. This district is the only "quarter of creative industries" of its kind in Bulgaria.
The architectural-historical reserve "Ancient Plovdiv" is known for houses built during the Renaissance. The increased economic opportunities of the population in the 17th century led to the emergence of a new type of urban housing, the so-called. "Plovdiv house". In its development in the 18th and 19th centuries, it passed through two main periods - asymmetric and symmetric. Residents and guests of the city enjoy the green areas. A favorite place is the Singing Fountains, located in the heart of the city.
In 2019, Plovdiv is the European Capital of Culture.