5566不能亡！法文老師開箱中文歌😆
Рет қаралды 22,191
Күн бұрын00:00 Introduction
00:33 盧廣仲 - 【刻在我心裡的名字】
01:51 魏如萱 - 【晚安晚安】
03:00 5566+7朵花 - 【C'est si bon】
05:23 劉思涵 - 【走在冷風中】
06:54 梁静茹 - 【C'est la vie】
08:44 BONUS : 林子祥 - 【巴黎街頭】
#開箱有法文歌詞的中文歌！5566不能亡！
朋友們看過《刻在你心底的名字》嗎？！
這部電影上映之後，有相當多的粉絲們私訊詢問裡面歌詞的法文的唸法。在準備這次主題才發現原來這麼多的中文歌裡面，竟然默默藏著法文歌詞！
今天我們想來邀請大家，一起跟著我們回味這些經典的中文歌曲+電影中的法文，究竟我們對這些超級流行歌中的法語，有什麼看法呢？！下面的歌曲中，哪些是你一聽再聽呢？
讓我們帶著你輕鬆玩味裡面的法文！
一起來「唱出好法文」！
🎶 盧廣仲：刻在我心裡的名字
🎶 魏如萱：晚安晚安
🎶 5566 & 七朵花：« C’est si bon »
🎶 劉思涵：走在冷風中
🎶 梁靜茹：« C’est la vie »
🎶 林子洋：巴黎街頭
朋友們，還有哪些歌中暗藏法文，你希望我們分享呢！？
歡迎在下面留言讓我們知道！
#法文邂逅
#中文歌
#好歌值得一聽二聽三聽
【每週一杰課|線上初階】2小時，讓你輕鬆自信開口說！
歡迎想習得法語實戰力，實現未來法語區旅遊夢的自己！🎉
👉體驗報名傳送門（小班名額有限，歡迎來玩！）
🙋♂️bonjouratous.com/product/juli...
(微基礎｜週日)
🙋♂️bonjouratous.com/product/loic...
(微基礎｜平日)
【與法文的初次邂逅X入門法文🇫🇷🇨🇭】
🙋♂️jella.tw/native_languages/66
@khoo408 3 жыл бұрын
My little airport from HK, 很多歌都有法文，還有法文詩
@sdarkao9297 2 жыл бұрын
這樣的主題好有意思😀😄😃不僅了解到原來中文歌曲詞語隱藏好多法語的存在，同時也溫習了懷舊好歌，也發現了林子祥這首富有巴黎風情的浪漫歌曲💕（好聽）期待第二集的推出喔！
@AxelWu382 3 жыл бұрын
Koala是法文系的唷 這首歌有另一首全法文版本 «Dans le bleu de la nuit»
@MS-bg1tk 3 жыл бұрын
我來刷底下留言看有沒有這一條的
@main_mercy 3 жыл бұрын
我特地去找來聽，她的發音真的滿不錯的 kzfaq.info/get/bejne/e553nKdjks2vaYk.html
@sdarkao9297 2 жыл бұрын
@@main_mercy 好棒💕謝謝分享👋
@toy903 3 жыл бұрын
那個港星是林子"祥",不是林子"洋" 字幕打錯,但資訊欄是對的^^ 五六不能亡 七朵花以前很紅 很棒喔,分享這一類型的,貼近台灣生活化的法語 繼續支持您們,Merci~
@yfs0620 3 жыл бұрын
Bonjour ! 對欸 謝謝提出來～ 我們之後會多注意有沒有錯字！謝謝你的支持，merci beaucoup！
@ruby4047 3 жыл бұрын
很喜歡你們的影片 更棒的是還有特別講解歌詞裡的法文 對於應用課堂所學 很有幫助！
@danielchen5899 3 жыл бұрын
期待續集🤣
@aaronren3035 3 жыл бұрын
很棒，喜歡這樣的介紹
@MuciWei 3 жыл бұрын
超有意思的一集～
@boydchang 3 жыл бұрын
喜歡這主題👍很有趣
@bi-yingcheng7722 2 жыл бұрын
讚👍
@crystalwang7262 2 жыл бұрын
已订阅 果然不负期待又可爱了一回😊
@jane1227jane 3 жыл бұрын
真的很喜歡這樣的影片～好有趣🥰
@olivierxu2716 Жыл бұрын
超级棒！加油，每集都看，学习到很多口语
@christhesloth103 3 жыл бұрын
好有趣！求第二集～
@markmrkmarc 3 жыл бұрын
Bravo 🙌
@agape777555 3 жыл бұрын
謝謝分享，很有趣的一集！ 阿桑的《你聽寂寞在唱歌》前面也有一段法文
@rainawu1184 2 жыл бұрын
希望講這個
@zennicliffzennicliff 2 жыл бұрын
:P love it! merci!
@easyrecipesanddeliciousfoo2954 3 жыл бұрын
💖🌷💖🌷Thank you !
@glennleekia-hyuk2685 3 жыл бұрын
Feel so blessed that I can watch the content of this channel, as you guys are really so so so “gentil” :) btw in hongkong there’s a band called “my little airport”, in their Chinese songs there were also a lot of French lines here and there. For example in the one called “迷人的頸巾” there was a poem, and in the one called “藍白紅風格練習” (which is basically a poem) there were also 3 lines in French.
@yfs0620 3 жыл бұрын
Bonjour ! Thank you so much for your comment, it gives us so much support ! I will make sure to check out about those songs and maybe it will figure in our future videos :) Merci beaucoup !
@yfs0620 3 жыл бұрын
台灣朋友說: 小時候，都聽5566當起床歌😂 【每週一杰課|線上初階】2小時，讓你輕鬆自信開口說！歡迎想習得法語實戰力，實現未來法語區旅遊夢的自己！🎉 👉體驗報名傳送門（小班名額有限，歡迎來玩！） 🙋♂️bonjouratous.com/basic-french-trial/ (零基礎) 🙋♂️bonjouratous.com/product/french-trial-julie-basic-level-middle/ (微基礎) 【與法文的初次邂逅X入門法文🇫🇷🇨🇭】 🙋♂️jella.tw/native_languages/66
@haidee3700 3 жыл бұрын
5566 were famous boy group singner in 2000s, my childhood memory. XD
@tian9292 3 жыл бұрын
希望可以在出第二集~~ 而且老師居然知道ARASHI 我超驚訝的!
@anitali3834 3 жыл бұрын
C’est intéressant!
@Iamspooky221 3 жыл бұрын
想不到5566+7朵花竟是今天的MVP！ 難道我太小看他們了嗎…… XD #不管啦56不能亡 感謝推薦好歌，《走在冷風中》我就收下了～ PS. 以前的觀念好像是，男人成熟了就要有男子氣概（很MAN）、不想再被認為很可愛 之類，這種時候留鬍子就是一種方便快速的手段。 w
@wagi2033 3 жыл бұрын
5566跟7朵花我看到尷尬啊哈哈哈 蔡健雅-說到愛裡面也有法文口白～ 這集好有趣原來中文歌也有用到法文
@sdarkao9297 2 жыл бұрын
TANYA的《說到愛》真的好好聽💕👍👍👍
@kolbecheang1963 2 жыл бұрын
C'est chouette et merci vous deux...
@IamoNTheJourney 3 жыл бұрын
J'aime bien la façon dont Tristan parle avec humour ! Vous pourriez partager des chansons françaises préférés dans la prochaine vidéo ! Moi j'aime bien Stromae et Therapie Taxi
@ysbbwuuu 3 жыл бұрын
是說盧廣仲他第一句Oublie-le的發音每次聽都覺得有點怪（？ 魏如萱翻唱的比較正確一些： kzfaq.info/get/bejne/as6ogptevsqmZqc.html
@Cestuna 3 жыл бұрын
因為Oublie中間不會be出來哈哈 我這是聽了好久有一天找歌詞才發現有法語😂
@haoweifeng6494 3 жыл бұрын
卢广仲把le发成了les 以至于大部分歌手翻唱都唱成了les😑
@ysbbwuuu 3 жыл бұрын
@@haoweifeng6494 他可能是把音節拆成ou/b/lie-le來唱，還把le連到lie裡面當一個音發了，所以發音就整個錯了 另外我沒有聽到les的音
@haoweifeng6494 3 жыл бұрын
@@ysbbwuuu 他就是唱的“累”音 le是和“了”相似的音 错的太明显 第一次听就觉得不舒服
@louella9 3 жыл бұрын
這集好有趣！！
@user-xs6jj7fk5m 3 жыл бұрын
Tes vidéos sont si naturels et amusants 😂
@fengxu9065 2 жыл бұрын
阿桑的寂寞在唱歌 有法语旁白，满好听的
@florencetang5255 3 жыл бұрын
Ahahaaaa, I like the French part of « poisson » and « moustache » too
@user-ln4ci4wz6f 3 жыл бұрын
希望再出續集及介紹嚷嚷上口的法文歌曲
@joezhou7491 2 жыл бұрын
琅琅上口 = =
@f4567892002 3 жыл бұрын
GD & TOP的Baby Good Night也有！！ 不過在MV裡面，不知道算不算？
@user-fl8sq5ex2z 3 жыл бұрын
推荐尚雯婕的la muse de la nuit
@lilychang9715 2 жыл бұрын
太好笑了
@fruitmice Жыл бұрын
許茹芸的“寄信人”有法文口白，曲子好聽！
@IMaryline 3 жыл бұрын
💯 haha, j'ai découvert que très récemment aussi qu'il y avait du français dans cette chanson de Fouloulou 😂
@joelhu2067 3 жыл бұрын
C'est trop gai vos videos ! Je vais les partager avec mes eleves ~ C'est bien de savoir la vision des francophones sur les choses culturelles de Taiwan et aussi de Chine continentale, et j'attends vraiment la suite.
@biowan 3 жыл бұрын
MDR ! Je tombais parterre quand j'ai entendu la chanson avec "bisou" 🤣😂🤣 Je me demande si un jour, si ce n'était pas déjà le cas, des chansons françaises qui contiendrait quelques mots en chinois. Ça devrait être plus facile avec du mandarin, mais on va sûrement rigoler si c'est du cantonais.
@sketchinese 3 жыл бұрын
Je vous recommande « La rose de Victor » de Tizzy Bac et « 梅西好朋友» de Crowd Lu
@doridodori391 3 жыл бұрын
沒想到還能看見56不能亡XD
@fengren1430 Жыл бұрын
往前走 不是住前走
@tian9292 3 жыл бұрын
走在冷風中他有唱法文版的 可以去看看!
@yurilin3719 3 жыл бұрын
對法文完全不了解,單純覺得你們很可愛: )
@felixwang6615 3 жыл бұрын
强烈推荐： 尚雯婕 Laure SHANG - & Lara Fabian J'y Crois Encore (Live) kzfaq.info/get/bejne/hKmjnsaQma6wipc.html 尚雯婕 Laure SHANG - La Muse de la nuit kzfaq.info/get/bejne/hpyop6d_rdqpZ40.html 尚雯婕 Laure SHANG - Quand je me regarde kzfaq.info/get/bejne/bZeBp5qT2d-wYHk.html 尚雯婕 Laure SHANG - Ma bulle kzfaq.info/get/bejne/fs53npth3765foU.html 尚雯婕 Laure SHANG - Amsterdam (Live) kzfaq.info/get/bejne/rLB6pJqoscnOln0.html
@user-fl8sq5ex2z 3 жыл бұрын
顶一下
@rosemarychut2391 Жыл бұрын
Le respect! SVP!
@elijahzeng3318 3 жыл бұрын
想推一推刘思涵的 走在冷风中 和 曾轶可的黎明 都有法语
@elijahzeng3318 3 жыл бұрын
啊 已经有啦 刚开始就评论了😂
@Yanqingzhang 3 жыл бұрын
Vous pouvez chercher la chanson 国际歌 (une chanson française ) chantée par 刘欢. Je l'adore!
@mckingalexandre9173 3 жыл бұрын
Dans l'émission 声入人心 bp de chansons françaises ont été interprétées je crois
@Cuantou 2 жыл бұрын
朴樹 La perte 全法語演唱
@guanyuchen7970 3 жыл бұрын
Je vous conseille les chasons en français chantés par les chanteurs chinois: 朴树的La Perte （2003年）：kzfaq.info/get/bejne/pbmTnLWV1bzWiZ8.html 尚雯婕的三首歌： J'y Crois Encore: kzfaq.info/get/bejne/hKmjnsaQma6wipc.html; Ma Bulle: kzfaq.info/get/bejne/fs53npth3765foU.html； 梦之浮桥 A la Claire Fontaine（中文和法文版）：kzfaq.info/get/bejne/brFmZcyA2MfVcY0.html, kzfaq.info/get/bejne/l8B5h8x8sJjUn30.html
@emmawoodsmusic 3 жыл бұрын
我也很喜欢朴树的这首歌
@hejin2785 3 жыл бұрын
潘玮柏 高手也有法语歌词
@guey-meihsu1188 3 жыл бұрын
55688不能亡！！！
@xinyizhong4068 3 жыл бұрын
Merci pour votre partage! Par contre, dans 7:42, j’ai remarqué une petite erreur : c’est 往（wǎng）前走 dans la chanson, mais pas 住（zhù）. Voilà, en tout cas, très bonne vidéo!
@yfs0620 3 жыл бұрын
Bonjour ! Oui ~ En effet les caractères étaient tout petits quand Julie a essayé de lire et la différence entre 住 et 往 ne se voyait pas ! Haha Merci de ton commentaire 😊 Nous espérons que tu aimeras les prochains vidéos aussi !
@ohmancomeonquitit Жыл бұрын
疗养院出来的我直接笑岔气
@lnsightsonlife 2 жыл бұрын
请问老师：您是否一对一教法文，还是在课堂上讲课？我的小外女学法文，我女儿希望一对一学习.
@conniepig04 2 жыл бұрын
5566 七朵花的對話好像是對嘴的 synchronisation labiale
@Cpecle 3 жыл бұрын
好有趣的影片 如果有第二集，敲碗這首 kzfaq.info/get/bejne/h85ihK54rtGroWQ.html
@yahanchang7856 3 жыл бұрын
這首歌裡七朵花也講了一句法文，但是沒有連音～ kzfaq.info/get/bejne/ecqVedKT0b-ro6c.html
@chuanyang6519 3 жыл бұрын
Tristan 跟茱莉好可愛
@kwyyy 3 жыл бұрын
Serrini in Paris par Serrini
@anna_ros_47 3 жыл бұрын
可以试试去听听周深唱的法语歌吗？他真的也特别语言天才，唱歌也特别好听。
@ching-huanwang6019 3 жыл бұрын
想到劉品言的 résurrection，歌詞是她寫的，雖然當時被網友批評句子不自然，發音不道地，不過我個人覺得這首很好聽 kzfaq.info/get/bejne/jbp2f5Rhr8rDpKM.html
@Alonsolovefifa 3 жыл бұрын
有一首歌 一位法國美女在wto 姊妹會裡面她說開車載老闆時會聽法文歌 就放了一段讓大家聽 她放 Angèle 的 Balance ton quoi 大家都覺得很好聽 我也覺得，嗯好聽。努力去找來了解，結果發現她是不是在在偷婊她老闆性別歧視刻板印象之類的。 節目上的來賓和主持人，還有身為關眾的我還在那邊傻樂... 感覺非常有趣，這是不是法式幽默呢？
@calvin259423 3 жыл бұрын
最後他的名字不是林子洋😂 是林子祥
@6M12B 3 жыл бұрын
怎么可以没有 JJ的故事细腻！
@yanzi6p 3 жыл бұрын
劉思涵是中國的法文系畢業的
@desmondtw1695 2 жыл бұрын
有機會開箱這首歌嗎？ kzfaq.info/get/bejne/Z9Wnqd1ql9-vcoU.html
@azarashikon 3 жыл бұрын
5566 with法文 超土🤣
@lemoninjuly 3 жыл бұрын
蘇打綠的
@jinyihsu1725 Жыл бұрын
我真的沒聽過5566和七朵花，他們的髮型應該是學伍佰的吧？
@youandshelovesme 2 жыл бұрын
Cantonais est chinois, n'est pas?
@thealstonlu 3 жыл бұрын
但盧廣仲第一句亂念欸
@haoweifeng6494 3 жыл бұрын
尚雯婕的歌应该是会有法语的
@ilmarejiang4186 2 жыл бұрын
奥和娃 梁静茹唱的
@BENTAIWAN557 2 жыл бұрын
很感謝製作這個影片,很有味道,雖然我不懂法語, 想給小小建議台語不等於閩南語,而且閩字有歧視味.閩南語是一個歸列詞並不是一種語言, 請用台語即可, 謝謝你.我還是覺得這影片很棒,會多看幾遍
@tim820313 2 жыл бұрын
閩字有歧視？！那福建的閩中、閩北、閩東語情何以堪？！自己喜歡稱呼什麼也不用叫別人改吧！台語、閩南語、福佬話都是台灣有在使用的名稱
@freemanisflying 2 жыл бұрын
講閩南話比較合理吧？講台語根本就是滿滿的政治味。一樣都外來民族，有什麼理由講閩南話的就是台語而客家人就還是客家語？更別說台灣還有原住民哩！人家住台灣比你們久怎麼你們的話最後代表台灣了？是因為你們的人數較多？台灣的新住民也越來越多了，會不會有天越南人口變多時換成越南是台語了？不是這樣子的吧
@Cuantou 2 жыл бұрын
台語才有歧視味，跟台妹一样
@huialice5258 3 жыл бұрын
说得太快了来不及看字幕
@locacharliewong 3 жыл бұрын
Pourquoi vous choisissez les chansons pendant 10ans ? Vous connaissez pas 陀地大波文青歌姬 (在地巨乳文青歌姬), Serrini? Vous devez écouter "Serrini - Serrini in Paris"! 條女好正㗎!
@MrSiomys 3 жыл бұрын
你们把法国人 爱嘲笑别人、一脸贱笑 演绎的淋漓尽致。厉害了
SmashCrush! Arabic
Рет қаралды 36 МЛН