7 Mistakes you are making as a language learner

  Рет қаралды 1,737

Casanova Explains

Casanova Explains

Күн бұрын

Here I am sharing what I have learned during my journeys to learn languages over the years, in the hope you can find something you could relate to and that could inspire you! Let me know what you have learned too, I'd love to hear your experiences and learn from you!
0:00 Intro
0:25 Mistake 1: Not listening!
1:06 Mistake 2: Lack of goals
2:22 Mistake 3: No system
4:30 Mistake 4: Too many vocab
5:48 Mistake 5: Translating in your head
6:40 Mistake 6: Too shy!
8:18 Mistake 7: Translating to your language
#mistakes #language #languagelearning #languagelearningtips

Пікірлер: 27
@user-ej4py5ud8c
@user-ej4py5ud8c 20 күн бұрын
Successful language learning requires a balanced and holistic approach. By avoiding common pitfalls-such as over-focusing on grammar, neglecting listening and speaking, fearing mistakes, lacking consistency, not expanding vocabulary, translating directly, and ignoring cultural context-you can enhance your learning experience. Embrace practical application, immerse yourself in the language, and maintain regular practice. Remember, language learning is a journey that involves making mistakes and learning from them. Stay consistent, stay curious, and engage with both the language and its cultural nuances for a more enriching and effective learning process. Online Arabic Language ....Syed
@demonschnauzer1555
@demonschnauzer1555 Ай бұрын
You're right, I definitely think I need to set up a system of learning and attainable goals. Otherwise, I can't even tell if I'm improving or not. Thanks for the video!
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains Ай бұрын
Glad to hear you found it helpful!
@aSnailCyclopsNamedSteve
@aSnailCyclopsNamedSteve Ай бұрын
Continuation 3. In my experience, motivation is the main measure of success. Learning even the most 'simple' language (simple being whatever is easiest for you personally to master) is still a tremendous undertaking. Being able to give a semi-memorised speech (like a Trump campaign speech) or ask for directions is not the same as fluency where you conduct your life in that language and that language alone. For the latter, pretty much it takes two things: love (of a person, place, and/or thing) and an inability to use a language you already know. Many English speakers never learn the local language because so many locals already speak English well enough for the newcomer to continue doing other things dearer to his or her heart. Obviously, other factors like an inability to assimilate the information can contribute to failure. Without simplification, Lithuanian has over 1000 (one thousand) endings and that will give you cause to pause. (They simplify to far less.) 4. Returning to previous topics. You were also not specific about input. A graded reader uses artificial grammar and vocabulary. You mention French. The actual French used (pronunciation, grammar, and vocabulary) differs between graded readers, published novels, films, and on the street, esp. in specific communities. I expect the same is true to some degree for every language on the planet. So, if you are going to recommend using graded readers in order to reach a 5 min. conversation goal, I have trouble seeing that latter happening outside a classroom. And if you can only use the language inside a classroom, what motivation is there to learn it? The love of your life is not going to stay in that classroom forever, unless there is Fallout... 5. Shyness is a result of classroom instruction. In the classroom, every mistake costs you points and is the basis of your grade. Most locals ignore much of grammar as the sentence accents are on the chief words, not the grammatical structures. If grades were based on vocabulary instead of grammar, maybe things might be different. But this is a reason NOT to start a language with grammar instruction.
@big_splashy
@big_splashy Ай бұрын
I always thought that my main mistake is not being shy enough 😂
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains Ай бұрын
I guess context matters, so trying to speak to a cashier in an ethnic restaurant who is trying to finish the transaction asap, would probably not go well :D but it's different when talking to people who are open to a chat!
@NShimaru
@NShimaru Ай бұрын
Thank you for these useful tips! I'll try to pay attention to them.
@hcm9999
@hcm9999 13 күн бұрын
Question: how can you measure your own knowledge? How do you know how much you know about a certain subject like a foreign language for example? You can take language proficiency tests but you need to pay for them, and they are usually offered only a few times a year. There may be free tests, quizzes, exams on the internet, but the quality of these tests may be suspicious. Even if you could get high scores on these tests, that may mean very little. I have been studying Swedish for the past 3 years every day for an hour, mostly by translating song lyrics. I keep track of the number of songs I can translate in one hour. Right now on average I can translate 8 songs per hour. Even though I am mostly reviewing songs that I had translated before, there are always words that I don't remember or I am not sure and I want to check in the dictionary. My goal is to become faster and faster to a point that I can read entire texts without consulting the dictionary. But there should be a better way to test or measure my own knowledge. I am against using ANKI or flashcards to learn a language. But at the same time, tests like flashcards seem to be the only way to measure your knowledge of a certain subject. How can you measure your knowledge without using tests, quizzes or exams? For example, many youtubers claim to be fluent in a foreign language. But they may offer no concrete or objective evidence or proof of that claim They may say a few sentences in the foreign language, but that doesn't mean they are fluent, it just means that they memorized those few sentences. How can you objectively and precisely measure someone's knowledge without using tests, quizzes or exams? Is that even possible?
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains 12 күн бұрын
That is a great point! I think there are several points to measure how proficient you are at a language. Knowing words is certainly great, for example what you are doing with translating song lyrics, but the other areas include writing, speaking and grammar. To me, I consider myself proficient at a language if I can effortlessly think in that language, answer questions on the fly, and express my thoughts freely (in writing or speech) in that language. I wonder how you would rate yourself in Swedish using those other metrics than vocabulary? :) Can you express your thoughts freely in Swedish?
@hcm9999
@hcm9999 12 күн бұрын
@@CasanovaExplains Thanks for replying! I don't even try to think in Swedish, so I don't know. But I am looking for a way to measure precisely how much I may know about a subject. One way is maybe to count the number of unknown words in a random text. When reading a text, I can count the number of unknown words I need to look up in the dictionary. Then I can count the total number of words in the text and calculate the percentage of unknown words. The text does not need to be long, it can be just a few paragraphs. So I can calculate the percentage in a few minutes. It is very easy to do, it can be done any time, on myself or other people. Even if the text is specialized or technical, repeating the calculations with different texts will give on average the same result.
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains 10 күн бұрын
But you see, here again you are measuring proficiency based on vocab, which isn't really an accurate measure :) If you don't have an understanding of how the language works, how grammar changes the meaning of sentence, the syntax etc, then again you cannot say you are proficient at the language. If you wish to quantify it, then you need to take into account all aspects of a language, speaking, writing, grammar and vocab. One alone isn't enough :) Perhaps you could try a placement test that tells you which level you are at, these tests don't tend to measure speaking but they could provide a good estimate. Normally language schools offer them for free on their websites :)
@hcm9999
@hcm9999 8 күн бұрын
@@CasanovaExplains Well, in any language grammar is usually relatively simple. The single biggest obstacle to learn a foreign language is vocabulary. Acquiring a large vocabulary of thousands of words takes a long time, years and years of hard work. And proficiency is pretty much the size of the vocabulary. If you have a large vocabulary you are able to say anything you want, and you are also able to understand native speakers, even if you make some mistakes in grammar. Without vocabulary you will not be able to communicate, not matter how good your grammar may be.
@aSnailCyclopsNamedSteve
@aSnailCyclopsNamedSteve Ай бұрын
continuation 2 6. Translation. After nearly three decades of using Lithuanian, I still think only in English, I just substitute Lithuanian words for the English ones very fast. I catch signs of it from time to time. My daughter is bilingual from birth and thinks in both languages and hence, makes foreign language mistakes in both, using Lithuanian grammar in English and vice versa. Thus, thinking in a foreign language is something of a dream, at least for most. What is really meant? A. Instantaneous recognition and recall. To hold a normal conversation, in many cultures, one has to speak and listen very rapidly and the translation process has to be invisible 99 percent of the time. Want proof you are translating? Take a person speaking very rapidly in the target language and another speaking at the same exact speed in your native language. Your retention and perhaps even comprehension will be greater in the latter. That is the result of instantaneous translation. B. Flexibility. One of the joys of fluency is being able to create in a language. Without that, you are just a parrot. Obviously, you need authentic input to create relevant material. (A joke based on a rule in a grammar book, which rule the locals do not use, is not valid outside the classroom.) But it also takes familiarity with the material. To put it another way, when a local imitates a foreigner speaking, like when 'cook' is pronounced 'kook', it can be funny. It rarely is when the foreigner himself or herself makes the same mistake. So, by all means, try to absorb content without consciously translating it and try to speak doing the same. Grammar books rarely assist in that. For example, they will give you a table for noun declensions in one chapter, adjective declensions in another, and perhaps determiner declensions in a third. Better books use fewer chapters, worse, more. But they are still separate tables. And that means that to express yourself, you have to assemble info from various tables. When you 'think' in the language, then you know the sentence or phrase pattern, i.e., ending (a) means the next word takes ending (b) and the word after that ending (c). Where it gets fun is where elements that are joined together in your native language become separated in a foreign language, like putting the noun at the beginning of sentence and its modifier at the end (saw that done in German this week). Well, I hope that helps with your efforts going forward and good luck with Arabic.
@A13JMC
@A13JMC 5 күн бұрын
My 2 cents worth. I am learning french. People do not need a marine drill sargent of regimentation to achieve goals. We are not robots, androids, or AI machines. Start simple, study several times a week, have general goals, study at small intervals and build upon that. Learn the alphabet, write down 3 to 5 words for each letter of the alphabet that you think you can recite back quickly, learn a few catch phrases, do some role playing for basic situations. Be able to recite the letters of the alphabet, plus be able to recite the letters of your name. Practice speaking where you live, give the number and be able to recite the letters of the name where you live. A general goal would be to be conversant in french to speak to french Canadians, and a little more specific, attain A1 proficiency in 1 year. I recommended having 1 or 2 favorite books to study from, (French in 10 minutes a day), and the (Oxford picture dictionary)1 app, Learn french for example which has text tutorials and quizzes. The roadmap to study is a syllabus for a1 to c2 learning. I submit the table is set!
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains 5 күн бұрын
I completely agree, setting small achievable goals is key. I don’t think that setting aside 30 min daily or however the frequency that is convenient for you makes you a robot, but consistency is key to getting anything in life in my opinion :) it’s also worth distinguishing between being a casual learner and a serious learner, obviously someone who only wants to spend time with the language occasionally is different than someone with a clear goal and time frame. No right or wrong way of doing anything, everyone does what works for them :)
@DW-th5qb
@DW-th5qb Ай бұрын
u deserve more subs lol i clicked cuz i thought ur famous nice thumbnails
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains Ай бұрын
Thanks a lot, appreciate your kind words! The channel is still only 3 weeks old, it will probably take some time for people to find it :)
@flower_lady77
@flower_lady77 25 күн бұрын
Thank you so much❤❤ 8:28 do you know an app or website for that?? Please give me it if you know🥰 . And also i can't speak with a native speaker but i recored my self evry day and tyr to practice it (15minut)and also practice it with my friend(she is also learning ) is that helpful??
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains 25 күн бұрын
Absolutely! You can checkout the Oxford dictionaries website since you expressed interest in learning English: www.oxfordlearnersdictionaries.com/ There are many cool features on there, including: - You can get the most common 3000-5000 words with English to English translation, and examples on how to use those words - Pronunciation is included, both in British English and American English - Interactive games - Grammar practice with explanations, tables and practice exercises Plus many more. For apps, I would pick well-known dictionaries like Oxford or Cambridge, they have their dedicated apps too. Duelingo is a popular app too that has daily challenges with increasing complexity and pronunciation etc. Practicing with a friend is very helpful, especially to make it fun and motivating, but if you get the chance to practice with a native it is even better, so they could correct you on pronunciation and grammar! (You can book a teacher on iTalkie for as little as $5 per hour, an online practice session if you are into that: italkie.com -not sponsored-)
@flower_lady77
@flower_lady77 25 күн бұрын
@@CasanovaExplains thanks for your help again🥰💕 Ok i will try to find a nitive speaker you motivited me 💕
@coryjorgensen622
@coryjorgensen622 Ай бұрын
I don't really agree with #2 because language learning is different than most other skills. In fact, Krashen says it's really not a skill that can be practiced. Because of this, I would say "I want to improve my French" is a perfectly fine goal, as long as you stick to #3, and come up with a plan. Like, for example, "listen to 2 hours of easy French podcasts per day." At any rate, that is what I did, and it got me to around a B2+ / C1.
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains Ай бұрын
Thank you for sharing your experience! You bring up an interesting perspective. Stephen Krashen’s theories focus on the idea that language acquisition often happens naturally through exposure rather than through deliberate practice like other skills. I agree that immersing yourself in the language through activities like listening to podcasts or engaging with native speakers is very important. Your approach of listening to 2 hours of French podcasts per day is a fantastic example of a well-structured plan that aligns with a broader goal.I think that, for many learners, having clear, specific goals can be very beneficial, especially those who thrive on structure and measurable progress, also dependent on language difficulty it can be very demotivating when you don't see progress. In the end it's all about finding balance and knowing what works best for you!
@coryjorgensen622
@coryjorgensen622 Ай бұрын
@@CasanovaExplains Yes, that's true. I see that for many people "two hours of listening to podcasts" would not be enough structure to keep them motivated. In that case, I do think #2 would be beneficial. 😀
@jacksonamaral329
@jacksonamaral329 Ай бұрын
Interesting.
@A13JMC
@A13JMC 5 күн бұрын
The bottom line is paying someone? There is too much sales pitch to pick the pockets of the viewers. My 2 cents worth only suggests a viewer get a book or two and an app and I receive nothing for any book suggestions.Thank you. Merci.
@CasanovaExplains
@CasanovaExplains 5 күн бұрын
I am not sure how it can be deduced that this is the bottom line :) personally I don’t get any benefit from mentioning tools and resources people could use to supplement their learning, but I completely understand your stance in today's world where everyone is trying to sell you something :) if there was anything that is sponsored, it would’ve been mentioned clearly.
@IncredibleStan
@IncredibleStan Күн бұрын
No. No it is not. No clue how you came to that conclusion from this video.
How to learn Arabic FAST in 2024 (or ANY language)
13:40
Casanova Explains
Рет қаралды 1,3 М.
The only video about "language-learning" you will ever need
31:02
linguaholic
Рет қаралды 255 М.
⬅️🤔➡️
00:31
Celine Dept
Рет қаралды 51 МЛН
MEU IRMÃO FICOU FAMOSO
00:52
Matheus Kriwat
Рет қаралды 37 МЛН
Ex-Professor Reveals Way to REALLY Learn Languages (according to science)
23:44
10 ChatGPT prompts you MUST use to learn ANY language
9:59
Casanova Explains
Рет қаралды 2 М.
Произношение режет ухо: что выдает в вашем акценте русского | Нескучный английский
21:29
If you know these 15 Words, your English is AMAZING!
14:36
English with Lucy
Рет қаралды 1,6 МЛН
How to (Not) Think in Your Target Language
15:08
Matt vs Japan
Рет қаралды 114 М.
What's Your ENGLISH LEVEL? Take This Test!
21:31
Brian Wiles
Рет қаралды 1,2 МЛН
You missed the best language learning video ever
17:34
Days and Words
Рет қаралды 838 М.
WHEN will you speak fluent English? 🔥 Fluency Action Plan!
11:52
Hey Lady! English Speaking Community
Рет қаралды 107 М.
⬅️🤔➡️
00:31
Celine Dept
Рет қаралды 51 МЛН