J’avoue !

saïda Beghoul oui mdr

saïda Beghoul l

saïda Beghoul oui déjà qu ils sont anglophone ça les intrigues de les voir comme ça traduire en français

J’avoue !

Leïla Raoui ah oui 😂👌🏼

Ah oui ? J'ai regardé "13 reasons why" en VOSTFR du coup, je ne savais pas. ^^

Alisone H. Rutcity Ouai moi aussi sauf que c'est Teen Wolf que j'ai regardé en Vost Fr donc quand j'ai regardé les premiers épisodes de 13 reasons why en français j'ai tout de suite reconnu sa voix !!

Leïla Raoui hhhh putain la coïncidence ca fait genre 15 minutes depuis que j'ai vu le premier épisode hhhh waw j y ferais attention

C'est plutôt l'inverse ahaha

Ou vu la réaction du public, c'est aussi l'impression que ça m'a donné.

Parce qu'elle sonne assez imposant donc bon il se la pète car les autres font random XD

Tu parles de qui ? À combien de minutes ? 🙂

BitchyLernJergi De toute façon teenwolf que ce soit VF ou VO c'est dla merde

non les versions originales sont souvent mauvaise tu as tout faux

matthias V ca se voit que tu n'as jamais reg ou alors que tu t'es arrêté a la saison 1 c'est pas autant de la merde que ça je t'invite à regarder si tu ne l'as pas fait tu t en rendras compte par toi même au fil des saisons

Chaimae-Kh ben je suis désolé mais quand une série ne me plais pas je ne me force pas a regarder la suite

Sly 22 moi aussi Bon dès fois la VF de certaines séries n’est pas super mais là ça va je trouve

C'est pas faux ! >_

Black Jack elle est née en france et arrive à beacon hills à la saison 1

En faite c'est jamais préciser 😂 elle dit qu'elle a vécu à San Francisco 1 an c'est tout

jarol schomun Les traductions sont adapté aux mouvement de bouche dans la vo ils sont obligés de ne pas traduire exactement

banador Le fait est que nous sommes des pro en langue anglaise ¯\_(ツ)_/¯

banador oui prcq à la TV on a pas le choix vu que c diffusé directement en VF

C’est qui Parish ?

J'aime Personnes "Teen wolf" 👆

MangaLC Teen wolf

Teen Wolf

C'est "Teen Wolf" ^^

Teen Wolf

Cest une série ca sapelle teen wolf

"Teen Wolf" :)

Emilie ouais mdr

Teen wolf

Série Teen Wolf

Soha Relut teen wolf

C'est à cause de la réaction des acteurs/actrices. Mais, je pense, que ça ne se voit pas trop sur la vidéo du coup. Et c'est aussi à cause des extraits choisis, je pense aussi ^^

Killer Gamer Et pourquoi tu te vexe en faiit ?

Tula Tula Où est-ce que t'as lu que je me sentais vexé ? !

Killer Gamer ça change pas ce que tu regarde

Killer Gamer se sont les acteurs sale con ils rigole car sa leur fait rire de voir commebt sont leur voies vf (doubler)

Teen Wolf

bah parce que c'est " des cons"

@@bipede c'est les scènes elles sont drôles

accent des américains**

HEY! MyCaptain! enfin quelqu'un qui pense comme moi en français je pense que les voix vont plus avec les persos que leur propre voix

ENFIN !!!

Athéna MARTINY trop

CélineLe s oui

La série Teen Wolf s'arrêtera à la saison 6

Alisone H. Rutcity plus que 2 semaine pour la saison 6b 😍

nawipave oh punaisse merci

Oui, je sais :D

suzie e teen wolf

Ah ok merci mdr je dois faire pitié de pas connaître

C'est "Teen Wolf" :)

suzie e moi non plus je ne connais pas

suzie e teen wolf

Flora Miles Tellement horrible

Oui, je confirme, c'est atroce !

Alisone H. Rutcity Punaise mais pourquoi exagérer autant ?? Oh mon dieu des voix française mais quel horreur, mes tympans vont-ils en sortir indemne ?!

VF largement =)

j'ai déjà regarder des épisode en VOST et j'ai pas du tout aimer âpre chacun c'est gout =)

tu préfères la vf car tu comprends un mot d'anglais, ca se comprend ^^

Scodi Gaming comme si lire c'était compliqué xD

On peut aussi préférer une VF car c'est plus immersif d'écouter un doublage dans sa langue maternelle. Parce qu'on peut aimer les voix françaises, leur jeu, leur timbre. Et il y a un désavantage avec les sous-titres : pour des raisons de commodité, ils résument plus qu'ils ne traduisent ce que disent les personnages, on perd donc des nuances. Qu'on peut retrouver dans un doublage français. Pour finir, on peut parfaitement préférer (ou aimer autant que la VO) une VF *même* si on comprend l'anglais. Stop de croire que si certains aiment les VF, c'est forcément parce que ils veulent pas lire ou parce qu'ils comprennent pas l'anglais.

C est en le faisant que ton niveau s'ameliorera, et que t'auras plus besoin de sous titres, justement.

Et donc ? On peut aussi vouloir regarder une série sans forcément vouloir "améliorer son anglais". On peut regarder une série aussi bien en VO qu'en VF sans forcément tomber dans le délire "la vo cé mieu la vf c pouri LOL XD" On n'a pas à imposer un apprentissage de l'anglais. Que ça soit possible, oui. Que ça soit imposé, y compris à ceux qui n'ont rien demandé : non. Ajoutons à ça que les fameux sous-titres sont parfois des fansubs, donc, parfois mal traduit et mal écrit. Et ça, ça n'aide pas à améliorer son français. Et sinon, par rapport à un autre commentaire que tu as écris par rapport aux jeux de mots : euh, tu sais qu'un jeu de mot, ça peut parfois se traduire et que ça peut donc aussi être dans la VF ?.... Il y a aussi des fois où la VF fait un jeu de mot ou un double-sens chouette et pertinent là où la VO n'en fait pas. Cessez de vous gargariser, les pro-VO. La VO est des avantages, bien sûr mais la VF aussi. Vous avez le droit de préférer la VO mais acceptez que d'autres préfèrent la VF et qu'ils ont d'aussi bonnes raisons que vous pour ça.

Parce que c'est l'arrivée de Ian Bohen sur l'écran avec sa VF ^^ Les fans de Ian sont contents et lui aussi, apparemment LOL

Ahh d'accord aha

C'est parce que les gens trouvent qu'il a une voix sexy

oh ça va abuse pas

trop drôle -_-

Samuel Thomias Vostfr Powaaaa. ☺😆😅

Qu'est ce que t'en sais si on met les sous titre ou pas en fait ?

Tyler Pepper C'est quoi le problème de regarder en vostfr ?

Samuel Thomias Comment tu peux savoir si les VF sont de pires en pires si tu regardes en VOSTFR ? Encore un con qui y connaît rien et qui donne son avis pour se donner de l'importance...

PUTAIN C'EST PAS " HORRIBLE " FERMEZ VPS GUEULE A LA FIN

et ton orthographe sera jamais meilleure .

Chaton Swagé PTDDRRR tu me tues avec tes réponses

Ah non, tout le monde préfère la VO en fait ^^ lol

j'approuve ! VO à fond ^^

moi j'aime la version en français en anglais les vois et les sons sont presque identiques sa soule

moie je préfère le français

saïda Beghoul c'est mieux VF

Bien sûr que si. Ce n'est pas parce que c'est "la vraie voix" que c'est forcément "meilleur". Ça veut juste dire que c'est la vraie voix.

Pas forcément. Il y a de vrais gens dont la vraie voix est surprenante par rapport à leur physique. Et on peut parfaitement trouver une voix française qui, même si elle peut être différente de la "vraie" voix, colle tout aussi bien au physique et/ou à la personnalité du personnage joué. Et ton exemple avec le dessin animé ne marche pas car tu sous-entends alors que dans le dessin animé, on ne cherche pas à faire en sorte que la voix colle à l'apparence du personnage, que ça soit en VO ou en VF.... Ce qui est faux. En plus, tu sembles ignorer qu'en VO, dans les dessins animés, les voix sont enregistrées d'abord. De ce fait, le dessin est fait en fonction de la voix. Bref, ton point de vue est à nuancer. La réalité est bien plus compliquée que ce que tu sembles croire.

Shingo si t'es un enfant

La VO sera toujours mieux que le français.

muthafuka jones non pas toujours

nan

Anais Cosbou nan çà va

Anais Cosbou je confirme mdr quand j'ai commencé Teen Wolf je voulais regarder en VF puis j'ai vu les 5 premieres minutes j'ai fais NOPE! 😂

Leylafett moi c'est dès la première phrase mdr

Léna.The. Best si tu veux mais dela chui pas adepte de la vf en général donc je dirais jamais "waw la vf est trop bien" à chaque dois que je sors d'un film je dis "par contre la vf est de type nulle " oui, je raconte ma vie

Anais Cosbou mdr