NL (FR plus bas - EN below)
Opnames gemaakt in juni 1988 en september 1990 geven het drukke goederenverkeer weer in en rond Leuven waarbij ook de bediening van de inmiddels lang verdwenen aansluiting van de brouwerij Stella over de ophaalbrug aan de Vaartkom nog aktief was . De afwezigheid van graffiti is opvallend !
Les enregistrements réalisés en juin 1988 et septembre 1990 montrent le trafic de fret intense à Louvain et dans les environs, y compris l'exploitation du raccordement de longue date de la brasserie Stella qui passait par un pont-levis à Vaartkom. L'absence de graffiti est frappante!
Recordings made in June 1988 and September 1990 show the busy freight traffic in and around Leuven, including the operation of the long-gone connection of the Stella brewery who passed over a vertical lift awbridge at the Vaartkom. The absence of graffiti is striking!