Witaszyce, siedziba byłej Jarocińskiej Kolei Powiatowej wybudowanej w 1902 roku. Ruch pociagów zawieszono w 1991. Na początku 1992 roku Wolfgang Schumacher oraz Joachim Schmidt, właściciele spółki filmowej JS-Film-Produktion, przez tydzień tworzyli film o tutejszej wąskotorówce. Krótko potem tory zostały rozebrane, a tabor zezłomowany. Marek Kaniewski był wieloletnim zawiadowcą stacji w Witaszycach, a tym samym gospodarzem lokomotywowni i taboru, oraz dyspozytorem ruchu odbywającego się na kolejce. Na początku 2012 roku, po latach wracamy z nim na dawne miejsce pracy. Sprawdzamy, co z kolejki pozostało, prezentujemy archiwalne, filmowe sceny ciekawej kiedyś kolejki. Zainteresowanych opublikowaniem historycznych materiałów na DVD prosimy o kontakt na naszym kanale, lub na email: redakcja@kolejwizja.pl .

This edition of KOLEJWIZJA, the Polish internet heritage rail TV, reports on the marvelous former 600 mm gauge rail line of Witaszyce. It was opened in 1902 and closed in 1991. In 2012, we visited the site again to check what remained from the old network, and we present fragments of historical film material, including runs with a steam locomotive. Interested in publishing this historical film material are asked to write their opinion to: redakcja@kolejwizja.pl
KOLEJWIZJA, das Eisenbahnmagazin des Polnischen Museumsbahnen-Dachverbands PFK, besucht in dieser Ausgabe die Ueberreste der zwischen 1902 und 1991 bestehenden Jarotschiner Kreisbahn mit ehemaligem Sitz in Witaszyce / Witaschuetz. Wir praesentieren Fragmente unveroeffentlichten Filmmaterials der JS-Filmproduktion von 1992 mit „viel Dampf" und bitten um Meldung an redakcja@kolejwizja.pl , ob dieses Material, als DVD veroeffentlicht, auf Kaufinteresse stossen wuerde.