Még mikor csak az angol verzió volt kint, olyan ambícióval áltam neki a fordításnak, hogy én leszek az első. Tévedtem, a hivatalos megelőzött. De hogy ne vesszen kárba, én is leírom a saját verziómat, hátha valaki örömét leli benne :) Egy elmerült városkába fut a szerencse kegyeltje Adósság és vér maga mögött egyik sincs törlesztve. Kétségbeesetten, reményt vesztve korábbi életét feladná, elszállna a terhe Ám egy csábító dallam Őt hívja hogy szerencsét prbáljon egyszer, utoljára Az énekes helyén egy lény állott ekkora szájat a kártyás még sosem látott. Bocsásd meg dalomat mondta a szörnyű szirén Célja volt, hogy hallottad hangomat (Gondjaid miatt) nagy rajtad a nyomás Mit pedig kínálok: feloldozás Ki tudsz szabadítani a rám feszülő gúzsból? - kérdezte az ifjú Oh fiú, az egész világ egy nagy folyó, Amiben én vagyok az uralkodó. Nincs oly hely, hol ne jártam volna. Nincs oly hely, hová ne mehetnék vissza. Az ára csupán aprócska, éhségemnek nem könnyű a csillapítása de a fenséges asztalokhoz bejárásom nincs Ezért az olyanok, mint Te, számomra igazi kincs A szerencsejátékosnak vágya nem volt más mint kocka és kártya, Ezért az üzletnek számára aligha volt ára Ha mutatod az utat válaszolt az ifjú nem habozom ajánlatod elfogadom. Mikor az utolsó szavait kilehelte a szörnyeteg őt lenyelte, s menekült vele Egy messzi-messzi földre vitte ahol a lehetőségek palotája előtt kitette Évek teltek el a kártyást a szerelem megtalálta menyasszonya egy hercegnő s az esküvő, senki ki nem hagyta Ám ekkor az éhes szöry felemelkedett A család harcolt, sikoltott,rettegett S bár az ifjú mindent megtett, hogy elűzze Az a házat, aranyat, ajándékot mind megette Éhségét semmi sem enyhítette Kérlek, ne, ne most könyörgött sírva az ara A bestia válasza, nem más, csak dorombolás AZ éhségem teher, De most érzem, ez más ezért kérem, legyen megbocsátás A szörny hazugsága hangja és dallama elcsábitja az arát ezért nem veszi észre mikor az kiakasztja állkapcsát Csak egy utolsót sikoltott csontjainak ropogása messze elhallatszott Hogy elég volt-e az étek? Igen, végre teltséget érzek. Sírj hát csak, fiúcska hisz volt esélyed,hogy távol, messze élj de te voltál oly ostoba és velem üzletet kötöttél.

Eddig ez a legjobb fordítás, ez a verses mód talán a legjobb. Teljes tiszteletem, ez aztán a hihetetlen! :D

Bárki a fordító..... respect..... Tökéletes szinkron

"Fiú, a világ egy nagy folyó és én vagyok a királya, nincs táj ahol még nem jár-tahm nincs oly vidék amit nem lát-tahm."

1:57 ott a sutyerák :D

Wow, egy kis Arany Jánossal még magyarossá is akartátok tenni :D

Tényleg finom volt!

Választható Champ lesz a Sutyerák!!!

Ez a hang nagyon el lett találva!! Respect

Tiszta Fizz ... :D Kicsit meghízott :D

Eddigi legjobb magyar hang

És idéztetek benne a Walesi bárdokból is, királyok vagytok, virtuális pacsi! :3 (Szó bennszakad, hang fennakad...)

Imádom ezeket

Nagyon hangulatos :D és menő a hang is :D

Beidegesedett a sutyi! Meneküljünk Duble Pentát fog tolni!!

végre egy új jungle már nagyon vártam és várom!!!

Imádom

Elsöre aszthittem hogy ez a sutyerák :D Remélem új champ Elnevezem : Sutyi tesónak ;d

ő a legjobb karakter, ha tudsz vele játszani egy elfeedelt dariust is le tudsz hozni support buildal. :D

ez nagyon harcsa...

Új csempión, de nem mond el senkinek ;)

Harcsavacsoraaaa ~

Cho-Gathnak a tesója szerintem :D Neki is telhetetlen bendője van :D

nagyon fain csak remélem az éneklése lesz olyan jó mint az angol videoban

Szerintem ez a champ ha bejon akkor fizz-hez is lesz valami koze gondolom en!!!!

megjött a fater :D

A sutyinak csápjai vannak ez meg egy harcsa...jó tank lesz sztem vszeg top-jg

epic

Op champ :D

pyke… jami? :o

Valami új harcsa champion XD

Ultron szinkronhang, "robotikus" effektek nélkül!:)

Ekkonak eddig tartott a trónja de most remélem hamarabb rakják be mint ekkot.

Egy op hős 6 éve :D

Fizz: -Apa?

valaki nem tudja, hogy ki a magyar hangja? :D

A szerencsejátékos tuti Twisted ott van a kalapja.

ez egy új hős lesz ?

Mi a zene címe? Vagy típusa, mert nagyon megtetszett :D

Felnőtt Fizz

Én elöször azt hittem új jungler szörny xD

Felidézném a LoLHungary csoportban fél hete felbukkant képes kommentet "Ha sutyi egyszer felidegesedik , 2x Ace-t csinál“ hát tessék, itt van :D

Gyáá a Harcsa.

vagyis az új karaktert

ja

Mért kellet felidegesíteni a sutyit?

Én egy ízig-vérig tank toposnak örülnék már :D Junglernek most jött ki nemrég Reksai, aztán adc-Kalista, supp-Bard, mid-Gekkó jöhetne már egy jó topos kari nagy cc-vel mint Maokai márcsak azért is, hogy counterelje az Ekko féléket :)

ADC , AP , SUPPORT , TANK?

Ne mondd már hogy megint kijön egy újfajta jungler

Szerintem ez a gromp (béka)

Hmmm new champ elemzés: A vízben volt és van bajsza (a végén láttam neki,és lehet hogy hűlye vagyok de szerintem azoknak a rákoknak nincs bajszuk)

Uj champ?

Szo benszakad hang fenn akad 🤔🤔hmmm mintha magyar versből lopták volna

Tamm lesz a neve

A sutyerák bosszút áll mert egyfolytába kinyirták

A végtelen étvágyból arra tippelek jun/top lesz.

Como he acabado aquí xD?

nem kog'maw?

A folyó királya az angolul azt jelenti hogy The River King ami úgy hangzik mint a REWORKING szóval lehet ez valakinek/valaminek a reworkje lesz!

Engem érdekel a Chemp kíváncsi leszek rá h milyen lesz. :) (úgy értve supp,adc,stb...)

81300. néző voltam

Nem ez szokott nevetni a folyón mikor ott nevet valaki ? Csak mert az is kb ilyen hátborzongató :D

Új hős új jungel szörny új map?!

Csak nem kapunk még 1 ekkot vagy bard erejű champ-et :D?

Csak én érzem úgy hogy most a Rito igazából kettő champel akar jönni? vagy legalábbis a "fiú" lehetséges hogy később szóba jön? Mert elvégre Tryndramere történetében is volt egy alak ugye aki aatrox volt és ezt csak később derült fény rá amikor kijött szóval szerintem Rito most valamit nagyon meggondolkodtatott.

benne van a sutyerák iskzfaq.info/get/bejne/d5Zdn7SSysurdX0.html

NEW CHAMP??

Tahm rework

TF a másik szereplő?

Remélem értelmes karakter lesz nem úgy, mint Ekko. Amúgy szerintem erre 18+ karika kellene mivel LoL-t 80%-ban gyerkőcök vannak és a végén rosszat álmodnak.

Nem sutyi hanem tham kench

Emberek mi a fasz bajotok van? Ez csak Tahm Kench az alneve is az hogy a folyó királya de mindenki egyből valami új hősre gondol nem értem miért? Ez a kis film szerűség valószínűleg vagy valami Tahm Kench történet.

1. komment király vagyok -.-

nem ez szuport sajnos irjátok be tam new champion és keresétek meg a champion spotlighot ez bizony egy szupport lesz :(

nem vic

cho'gath te vagy az ?! XDDDD

Hát nem tudom... Úgy hiszem a kreatív csapat ötletládája Braummal bezárult.. Megnyitottak új szálakat, amiket hirtelen elvágnak valahol és nem kapcsolódnak egymáshoz. Ennyi energiával nem kell sztori senkihez a későbbiekben, mivel úgy sem tudod, hogy kapcsolódik szervesen a játék teljes történetéhez. . Braum után színte csak műsztorikat dobnak elénk, amik így lógnak a levegőben egymástól függetlenül, viszont van hozzá egy promóvideó... annak lehet örülni. SOKKAL jobb volt a játék, amikor tényleg egységes volt a hősök története és tudta az ember, hogy miért tart ott a hős ahol. Játékkinézet, mechanizmust nem mondok ide, mert az a régi maradt hellyel-közzel... bár a legújabb hősök kinézetével egy két helyen azért vitába szállnék.... . Hát ennyi ideig húzta a játék az egyediség terén... :(

Szerintem csak skin lesz

Ez egy kicsit morbid, nem gondoljátokv