a-ha em 2 minutos (

  Рет қаралды 1,103

a-ha em 2 minutos

a-ha em 2 minutos

8 ай бұрын

Olá fãs do a-ha, eu sou o Luiz Oliva e em cada vídeo estou trazendo informação e notícias sobre essa banda incrível que marcou gerações e continua a fazer sucesso pelo mundo.
ESCLARECIMENTO
Para traduzir a conversa de Morten e Karoline usei IA e sites de tradução por voz, lembrando que nem tudo vai sair ao pé da letra devido à certas interpretações na tradução do norueguês para o português e pelo fato do Morten ser o cara MAIS DISPERSO DO COSMOS em entrevistas pois ele sempre foge do que deveria responder e vai pra assuntos aleatórios... então peço desculpas por não ser algo fiel ao processo de tradução. Mas aproveitem o que for possível :)
SOBRE O VÍDEO:
Publicado em 10 de novembro de 2023 pela NRK, este vídeo faz parte do arquivo da TV norueguesa de uma série de entrevistas realizadas pela apresentadora Karoline Krüger no programa Tekst/melodi (Letra/melodia) no ano de 1997 quando Morten estava no primeiro hiato do a-ha e focado em sua carreira solo.
O programa NRK de 1997 chamado "Text/Melody" foi apresentado por Karoline Krüger e começa com a música "Ape Angel" - uma gravação do arquivo de estúdio de Morten, que provavelmente nunca aparecerá em uma edição de luxo, nem de Harald Wiik... Para variar é mais uma material que ficará jogado em algum canto até que alguém tenha o bom senso de retirar a poeira dele e lançá-lo! Impossível não gostar dessa música desde o primeiro segundo.
Por último, mas não menos importante, como performances poderosas de músicas como "XMAS Card", "Lord" e "Bridge Over Troubled Waters". Junto com o incrivelmente bom Kjetil Bjerkestrand e muitos outros grandes músicos. Graças à NRK a transmissão foi finalmente digitalizada e colocada na internet. Aqueles que o veem pela primeira vez vão ficar emocionados, aqueles que o veem depois de tempos vão ficar igualmente emocionados.
Para ver e ouvir diretamente as músicas, vá para:
00:29 Ape angel (trecho)
04:55 A kind of christmas card
16:45 Lord
21:00* To let you win (Especial)
23:47 Like a bridge over troubled water
*SOBRE TO 'LET YOU WIN':
Produto da parceria Morten Harket e do poeta Håvard Rem*.
* poeta norueguês que já trabalhou em outros álbuns com Morten como:
- Poetenes Evangelium (1993)
- Wild Seed (1995)
- Kom ut og lek (1995) - uma coletânea onde Morten Harket canta uma música de Bob Dylan 'Forever Young' em norueguês (Evig Ung). Esse disco foi lançado apenas na Noruega e o lucro foi direcionado para crianças carentes das Filipinas.
- Vogts Villa (1996)
- Earth Affair (2004) outra coletânea onde Morten canta a música Gildas Prayer.
Para Minor Earth Major Sky, Harket tirou proveito de suas canções com seus companheiros regulares de composição Håvard Rem e Ole Sverre Olsen, contribuindo com "To Let You Win" e "Thought That It Was You".
‘To Let You Win’ havia sido cantada anteriormente como uma música solo ver seção INFORMAÇÕES), e Paul Waaktaar-Savoy mais tarde a declarou como uma de suas canções favoritas de Harket.
INFORMAÇÕES DO LIVRO DOWN TO THE TRACKS:
Essa balada linda e vibrante marcou o retorno criativo do Morten à banda.
Tendo se sentido marginalizado durante a fase americana da banda, Morten ficou cada vez mais confiante como compositor e guitarrista em meados dos anos 90 e, embora dependesse de recursos criativos como Håvard Rem e Ole Sverre Olsen para fornecer as letras, ele trouxe algumas letras dignas.
Esta canção em particular foi originalmente estreada durante o programa NRK1, Tekst / Melodi: Morten Harket, em novembro de 1997.
Morten disse à apresentadora do programa, Karoline Krüger, que ela havia sido escrita durante uma viagem a Bornéu, enquanto a demo subsequente havia sido colocada junto com a assistência de Kjetil Bjerkestrand.
Morten também cantou essa música, acusticamente, durante uma aparição no programa de TV God kveld Norge [Boa noite, Noruega], em setembro de 1999.
Em termos de letras, 'To Let You Win' foi uma espécie de exercício de desnudar a alma, com o narrador aparentemente resignado ruminando sobre o fim de um relacionamento
‘You know I always had the strength to fight
('Você sabe, eu sempre tive força para lutar)
But I got tired of the wars at night
(Mas me cansei de as guerras à noite)
Thinking they would end if I gave in’
(Pensando que acabariam se eu cedesse ').
Agradecimento especial ao perfil a-ha-forum.de por compartilhar a notícia sobre esse material quando lançado.
Se você gosta de a-ha e de boa música, fique ligado nas novidades.
Você também pode prestigiar a banda, adquirindo material oficial (ou não) e acompanhando:
📡 Website a-ha.com/
📣 Facebook / officialaha
📸 Instagram / officialaha
📱 Twitter / aha_com
🔈 Soundcloud / a-ha

Пікірлер: 40
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
LEGENDAS COMPLETAS! Ficou bom? nhéééé maisoumenosssss, mas é o que pude fazer... Consegui roubar esse vídeo em 1080p da NRK (que por incrível que pareça NÃO me deu strike e tentei ao máximo uma tradução o mais próximo possível do "entendível"...
@user-dl7ou1mn5r
@user-dl7ou1mn5r 4 ай бұрын
Morten Harket Lindíssimo ❤️❤️❤️ parabéns ⭐🏆🎤
@djxisto
@djxisto 8 ай бұрын
Essa versão de Bridge Over Trouble Water é perfeita.Bem que ele poderia ter lançado um album só com covers das musicas que ele gosta ou com o A-ha tbm. To Let Win nem parece que era dessa epoca.
@ladystardust7266
@ladystardust7266 7 ай бұрын
É a melhor versão das que eu ouvi ele cantar, perfeita sem dúvidas. E concordo muito com sua ideia de um álbum de covers, seria demais 🙂
@silviaregner4779
@silviaregner4779 7 ай бұрын
No entiendo nada lo q hablan pero solo lo veo y me gusta escuchar cuando habla Morten en su idioma y cuando canta con esa voz linda y clara q tiene! Quizas cuando esté subtitulada la entrevista seré feliz!! Gracias por este video! Admiro mucho a Morten y a la banda A'HA!! ❤
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 7 ай бұрын
Se as legendas em português servirem... já estão prontas, não sei se consigo fazer em espanhol ou inglês... um dia vou tentar...
@silviaregner4779
@silviaregner4779 7 ай бұрын
Gracias por lo q haces!!
@user-kb3gb8vb2y
@user-kb3gb8vb2y 7 ай бұрын
Как же хочется понимать о чем он говорит!!! ❤❤❤❤
@user-sm6xc4yr1b
@user-sm6xc4yr1b 4 ай бұрын
Morten I love you for eternity. ❤❤❤
@eduardoparentecarvalhares1928
@eduardoparentecarvalhares1928 7 ай бұрын
Espetacular! Obrigado amigo Luiz. 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻
@camillakongsberg1864
@camillakongsberg1864 2 ай бұрын
@belzw3889
@belzw3889 Ай бұрын
9:07 💋 ❤
@gailmcferrin8962
@gailmcferrin8962 8 ай бұрын
Not wearing his wedding band in 1997. Divorced in 1998.
@belzw3889
@belzw3889 7 ай бұрын
When Morten sings Christmas Card, he sounds like a reincarnation of Elvis. So many similarities, coupled with a stage presence that overwhelms you. Beautiful vocals ❣
@normabeatrizdelvalle346
@normabeatrizdelvalle346 Ай бұрын
Preciosa voz. 🎶🎶🎶🎶🇧🇻🇧🇻🇧🇻🇧🇻🇧🇻🇧🇻
@prof.brianrocha
@prof.brianrocha 8 ай бұрын
Ape angel é uma pérola não lançada, assim como back to the senses, a versão em inglês de tilbake til livet
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
Não dá vontade de invadir a casa do cara só pra pegar essas músicas e lançar na internet só de sacanagem?
@elisangelacristina1585
@elisangelacristina1585 8 ай бұрын
To let you Win é dessa época 😮😮😮 Morten explicando a proposta da canção e melodia. Alguém ajuda na tradução 😢😢😢
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
Tá quase pronta a tradução, espera até domingo
@ahamarco
@ahamarco 8 ай бұрын
Até hoje fico pensando no programa do Hulk em que o a-ha participou... Colocaram uma mulher (que nem sabia cantar as músicas da banda) como "super fã do a-ha". Com tantos fãs de verdade, fãs esses que estão aqui vendo esta entrevista e o cara(Hulk) vai lá e faz essa vergonha pro a-ha, eles mereciam mais.
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
Aquilo teve uma cara de "picaretagem" sem tamanho. Eu NUNCA ouvi falar dessa superfã, nunca vi ela em nenhum grupo e nunca mais soube de nada dela... Mas vindo da globosta, não duvido de nada.
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
PS: aguenta só mais um pouco que estou traduzindo a entrevista, até domingo estará pronta.
@ahamarco
@ahamarco 8 ай бұрын
@@ahaem2minutosConcordo plenamente!
@karysmiths7584
@karysmiths7584 8 ай бұрын
Poderia legendar este vídeo??... Obg 😘😘💗
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 8 ай бұрын
Estou terminando o processo de tradução e aplicação da legenda, aguenta mais um pouco. Ah, dá uma lida na descrição do vídeo também :)
@stellabustorf9311
@stellabustorf9311 3 ай бұрын
Amazing all your videos from A-HA and Morten as well!!😀.Thank you for sharing!...Do you perhaps know about the little piece of a very melodic song, which appears at the very beggining of this video?, and in which I believe it is Morten's voice?. I will appreciate so much your reply and if we can we find it somewhere?, Thank you so much! All the best to you, from Argentina 😊
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 3 ай бұрын
Thanks for watching and for commenting. The song is called 'Ape Angel' You can check the lyrics below: (intro) I watch it the sound Of your feet into the ground Please kindly hang on I'm not clean I´ve never been clean You all know what I mean You just take a look In my genes Babe I'm untrue Split in two Halo and hoof A runaway from the zoo From heaven to you United in you Ape Angel Come fly with me Let's climb a tree Together Ape Angel You're an open road And a dead end street Together Together now Made out of clay Nothing but clay till it came our way And golden ray Hit the DNA On the seventh days What little is known about this song can be found in the book 'down to the tracks': "A taste of Morten’s new solo venture arrived in June 1994, via an exclusive feature on MTV’s Vote Europe Weekend. ‘I read this poem by Joseph Brodsky, a Russian writer and poet, called “Bosnia Tune” or “Time Will Pronounce”,’ explained Morten. ‘It’s called “Bosnia Tune” but I don’t really see it as about Bosnia, it’s more about the West . . . I just ended up doing this piece to it. It’s not really a call for action or anything, it’s just a comment really.’ The title ‘Time Will Pronounce’ had already filtered into popular culture, via Michael Nyman’s 1993 album of the same name, while Joseph Brodsky himself was a huge literary influence, as well as a winner of the Nobel Prize in Literature in 1987. Morten was clearly impressed by Brodsky’s ‘Bosnia Tune’ (published in 1992), relaying the abstract piece word for word via his own effective three-chord strum. It was eventually retitled ‘Brodsky Tune’. Some of the album’s out-takes followed a similar political trajectory, tracks that would have undoubtedly given Wild Seed a much harder edge had they made the final shortlist. These included ‘The World Outside Waco’, which concerned 1993’s Waco siege in Texas that resulted in over 80 deaths. Until Warner Brothers’ intervention - they reportedly informed Morten that the song would kill his career - it was considered to be a central part of the album. And then there was ‘Gospel from a Heathen’, which had been sourced from Håvard Rem’s 1993 poetry collection, Øvelser i grensesetting [Exercises in Boundaries]. Despite Morten’s assertion that it was ‘a song about love’, lines such as ‘I’m not an atheist / But I’ll be an atheist for you’ and ‘Well, I’m not a fascist / But I’ll be a fascist for you’ ensured its place in the archives. Similarly, ‘Ape Angel’ was culled due to its opening couplet, ‘I’m not clean / I’ve never been clean’, which ostensibly didn’t fit with Morten’s clean-cut profile. (Both ‘Gospel from a Heathen’ and ‘Ape Angel’ were performed in concert - to little consternation - during some live shows in 1995.)"
@stellabustorf9311
@stellabustorf9311 3 ай бұрын
@@ahaem2minutos Thank you so much for all the info! very kind!...I know of "Ape Angel " song, but this is the second song that you can hear at the beggining of the video, and sounds a little longer than the first melody (unknown) in which we can hear Morten's celestial and soft voice...I really was specially inquiring about that first one!. And I also know already about Brodsky Tune! from Morten as well. It seems that you didn´t understand my question or may be you don't know about that first melody that sounds at the very begginning of this video...thank you all the same!
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 3 ай бұрын
@@stellabustorf9311 I understood what you asked. But maybe I didn't explain it correctly to you. The song 'Ape Angel' begins with this soft melody and with Morten's voice used slowly and with the typical timbre that we know from the 1990s. They are not two songs but the same song, which begins with this slower way and with a crying voice from Morten until the first 12 seconds and then going to a crazy rhythm. I have this song in my personal archive and one day I will post it in full with the narration of Morten's second book (but it will take a while eheheeh)
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 3 ай бұрын
@@stellabustorf9311 by the way, I forgot to put the initial letters of this slower introduction in the previous comment, but I already corrected it, take a look :)
@stellabustorf9311
@stellabustorf9311 3 ай бұрын
@@ahaem2minutos Oh, now I understand, so sorry for misunderstanding you! Now that I hear the song better and from the beggining, you are right!, Ape Angel begins with that soft melody...Thank you so much for everthing and for your kind help! hope so see more beautiful videos from A-HA and Morten! all the best to you.🙂 Stella
@Kratorleo
@Kratorleo 7 ай бұрын
opa Luiz ! Sou fã do a-ha, e gostaria que você tentasse achar a performance do live 8 2005 deles. Tem no yt "Take on me", "hunting high and low" e "summer moved on", mas somente "take on me" está com uma imagem decente. Por favor, tenta achar "hunting high and low" e "summer moved on" com uma qualidade boa?
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 7 ай бұрын
Só tem take on me porque é a única música no canal do live 8 no yt... as outras e o show na íntegra NÃO está disponível, infelizmente. Se alguma boa alma conseguiu gravar isso e disponibilizar tudo eu também encontrei, mas qualidade que é bom... Registros existem, o problema é que por causa de direitos autorais muitas vezes não disponibilizam... como a NRK faz... ela tem toneladas de materiais do a-ha e do morten em alta qualidade, mas pra colocar isso no canal/site deles... leva ANOS!
@Kratorleo
@Kratorleo 7 ай бұрын
@@ahaem2minutos tem Summer moved on e Hunting high and low no yt, porém a qualidade tá péssima!
@Kratorleo
@Kratorleo 7 ай бұрын
@@ahaem2minutos Hunting high and low: kzfaq.info/get/bejne/ptSGfNagmMmrn5c.htmlsi=e6eCN76MeQ4PF5vJ Summer moved on: kzfaq.info/get/bejne/irp9hZmq2r7YhZc.htmlsi=_VNP3fhNBWHZzUpn
@ahaem2minutos
@ahaem2minutos 7 ай бұрын
@@Kratorleo sim, quis dizer que SÓ tem Take On Me no canal do live 8 (as outras tem vários canais que tem, mas com qualidade pífia :)
"I'm Not Antisemitic” Roger Waters vs Piers Morgan On Israel-Palestine & More
1:10:36
Piers Morgan Uncensored
Рет қаралды 1,9 МЛН
НРАВИТСЯ ЭТОТ ФОРМАТ??
00:37
МЯТНАЯ ФАНТА
Рет қаралды 7 МЛН
50 YouTubers Fight For $1,000,000
41:27
MrBeast
Рет қаралды 206 МЛН
A teacher captured the cutest moment at the nursery #shorts
00:33
Fabiosa Stories
Рет қаралды 46 МЛН
Morten Harket on Brazilian  TV
11:58
Claudia Bolsonaro
Рет қаралды 67 М.
Kjetil Harket gir ut bok om spikking
2:45
Varden
Рет қаралды 2,9 М.
WHOA! When Judges Recognize Voices of FAMOUS Singers!
18:00
Top Talent
Рет қаралды 6 МЛН
What Makes A Voice Great? | The Charismatic Voice Interview
2:15:42
Justin Hawkins Rides Again
Рет қаралды 691 М.
Morten Harket has sent us a short greeting. 28/jun/2014
0:11
SummerAlibi
Рет қаралды 5 М.
Inside Out Babies (Inside Out Animation)
0:21
FASH
Рет қаралды 15 МЛН
БАБУШКИН КОМПОТ В СОЛО
0:19
PAVLOV
Рет қаралды 19 МЛН