Причем сдесь это , нам привычно - ВЫ ! , ТЫ- коробит , это как поменять ударение в привычно произносимых словах.😕

@@user-qo5el6zg5r Вася, Вы несчастный человек, если коробитесь при обращении к тебе скажут " ты". Не будь таким чувствительным к тёплому местоимению . " Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюблённой возбудила. ---- И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю!" А.С.Пушкин

@@user-qo5el6zg5r Как вы думаете, Бога коробит, когда к нему обращаются: господи, помоги, сохрани, подай и пр... Может надо так: господи, помогите, сохраните, простите, подайте.....?😄 И кого люди из себя корчат, униженные и обиженные..???

@@el_ii2785 при чём сдесь я ?🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️ , вы фильмы Масленикова смотрели ? А записки о Ш .Х. читали ?, там Холмс и Ватсон на вы общаются , поэтому с детства привык так слышать . А психически нездоровые люди готовы любую тему свести на личности . Я пишу что мне не привычно и коробит ,по тому что привык лушать диалог на ВЫ ,а оно бл.. пишит что я несчастный , да ты само еб...нутое существо ,если так воспринимаешь не знакомых тебе людей !

Никогда Ш.Холмс и д-р Ватсон не обращались к друг другу на ты.Только " Вы" и по фамилии.Даже к слугам обращались на Вы. Это чисто современ., простонарод.обращение людей , выходцев из рабоче-крестьян.класса.

Думаю, неудачный перевод. Думаю, отношнния были таковы, что обращение было на Вы..

Как по'английски "ты" ? -you. А как по'английски "Вы"? -уоu. - а как вы различаете "ты" и "Вы" ? -у нас сословия, мы добавляем "sir"

Спасибо, все рассказали, можно уже не слушать))

Деребрр4ббоол3р2кбркрборрбкок.оррбкббкббрккоккокббб.3кббкркорбккеббкбр3рбр .рбкбрбкбкбкбк Ерб рббкрб Колко.. Кбоькб..кк2ркк Окбр.о.кбокобкб.бко Рбекбб .ррркбррбрбкрбррборкркооьроорбокор3рокррб.ообо Ок3бкбкбкр3ккб Рб.нкбркбкорррбкбо3оберкбр3о. Роб.ррббо3о.кб4бр .крЕЕкрбоо .3рб Рбрлр.3оболкрл3ррл3к.кбо.рорррбррробррокбобкбр3о. Кбрбрррккрбрбкь😚🤗😉🤗😈🙀😈💋💋🕴🕴👨‍🦽🚴‍♂️🤹‍♂️🚴‍♂️🚴‍♂️👪👪👪👪👪👨‍👧👨‍👩‍👧🤾‍♀️🤸🏋‍♀️💇💇💇🏌🏌👪👨‍👧👪👨‍👧👨‍👧🧘‍♀️🤾‍♀️🤾‍♀️🤾‍♀️👨‍👩‍👧🤾‍♀️🏋‍♀️🏋‍♀️🤾‍♀️👪🤽👥👪👪👪🧘‍♀️👨‍👧👪🧘‍♀️🚴‍♂️🧛🧟‍♂️🧑‍🦽🧛🧟‍♂️💇🧑‍🦽🧛🧟‍♂️🧟‍♂️🧟‍♂️🧟‍♂️🧛🧟‍♂️🧗‍♀️🤸👨‍🦲👨‍🦲👨‍🦲👩‍🦲👨‍🦲👨‍🦲👩‍🚀👩‍🚀🤴👩‍🚀🤴🧑‍⚖️🧑‍🔬🧑‍⚖️🧑‍⚖️🧑‍⚖️🙇🧑‍⚖️🧑‍⚖️🧑‍⚖️🧑‍⚖️🙇🧑‍⚖️🧑‍🔬🧓🧑‍🎓🙋🙋🤦‍♀️🤗👹🗨🤌💅🤌💭💭💛💭💭😮😈👩‍🚀👩‍🚀🤵‍♀️💫👁💕🙏👪👨‍🦲🙎‍♂️👨‍🦲👨‍🦲👻💘🤗😴🤗🤗😴🤗🤗😉🤗🤧💨💋💋💋👉👉👊🦴🧘‍♀️🧘‍♀️👨‍👧👨‍👧👪👪👨‍👧👻😠❣😠❣😼🤗🤗🤗🤧🤗💕😹💕💕😹😢😌🤧😢😌🤗🤗😮😮😮😮💛😉🤗🙁😓😓👱🦶🦶🦶👱🤗🤗👋💕👋😉🐀🐀🦊🐄🦊🦊🦊🐀🦊🐀кокбркб.р 3о.бкррр🐭🐂🐭🐢🪲🌻🐄🦉🐿🐎🐄🦔🦫🌻🌻🌻🪲🪲🌻🦠🐚🦆🐚🐚🐚🐓🦋🐢🪲🌻🦠🪲🌻🌻🦠р Оррорн3ло🐀но4.ко33оорб3бокоокрб4рбрк3л334ор3обкоо.кнорко К3..оро3р3б2окор О К3б4кк.к4б3еокрр🦊🐀🐸ок33роббребкор.оРРококрок3нокооьорор332рббкок🐄🐭🦊🐀🐄🦊🐀🦊🦊к2робоо .бр.ьрбрброкбн4б4б 4бо 4о4оорлкбобк.олб4о.кбо4боор3ороок.ооооооккр.кбр3о🐀🦊🐀🐒🐑🐚🐚🐚🐭🐭🐭🦡кокбр3ооок3броокборотьсяоо🐄🦊🐄🐄🦍🦍🐀🐄🦨🦨🦨🐑🦔🐑🐑🐄🐄🐄🐄р3оно3бккорб342окбкбккк..2кккк.е Если Ьь . .ьепе ь.еььь.е .ь .ьь.ь.ь ьь. . Ке е2еееек тьт3к3рк 2кк т как рк к к кр . Тк к к. кр к к кк п ррр33рк с фФ фячя ся ся я я ,я я я ся я я я ся с яя сессия я ся я,я, я час ся с, ,яся ч, чя ,, с , , ч,ч , ччч чч ч ч,ф с ,,ч,,,я ячя я,я я яфч,яфя ч ч фч ч чс ч я ч ч ф ся ф ф чфч ч фчяфчфчф с ф ффя ф фч ф чяфчфч ф ффчф фчфчффч ф ф ффф ф фсчф ф фччффч фч ффч ф фф фчяффччфчфя ффя фч фсч фф фчч фчффф фч фяф ф фф ч фчя ф ф фч ффч фч фф ч ффф ффчф яффч фч фчф ччфффч фчяфч я ф ч ф чфффф чфчфячфчфч фч ф ч ф я ф ф фчфчф фч чя я фф чччччччфч ч ччфяффч ч я чячсяяяячф с я я я яяф я я фф я я яяф ф яяфф яя я я ффффф яя яя яяф ф я яяффф яя я я я яя яя я яя фяффяфффя яфя я яф яяяфф я я яфф я я я я я я ф фф фч фф ч ф фссс с сс ф чф с я яя я я я яя я я я яячф яяя яя яя я я я я я я с я ф я фф я я я я я яя яф я яфяяя фя я я яяяяя фч я яя я ф фчяфф яф яяфф с ффч ф яч ч фчя ф фяф ч ф фя ффч ч ч фч фччф ф ффч фч рфч я ч я ф чч ч. .

Да, тыканье очень непривычно и режет слух.

Вместо трости "палка", вместо служанки/горничной пришла "девушка", это звучит не по-русски, а просто странно. Выключила, невозможно слушать((

А почему же к Богу народ не " очень аристократично" обращается..? 😉

В английском ты и вы пишется одинаково. А Шерлок и Ватсон были так близко знакомы, что вполне могли бы общаться "на ты", в переводе на русский.

@@irinapavlova9958 не забывайте, что это английская история, и надо придерживаться стилистики «Приключений...», сложившейся у нас, в нашем сознании. В советских радиоспектаклях ( с Пляттом и &) всегда только «Вы».

В принципе местоимение "ты" в инглише есть - thee (зи). Но оно употребляется редко, преимущественно в стихах и разных торжественных текстах. Как бы Ты с большой буквы.