A Lagoa Azul- Duas Dublagens (Televisão/ DVD e Blu-ray)

Рет қаралды 111,385

Күн бұрын

Quando bate aquela saudade da sempre para dar um pulinho na "Lagoa Azul", nem que seja para revisitar o trabalho primoroso de dublagem de Vera Miranda e Garcia Júnior, ou para dar as boas vindas a Tess Amorim e Fábio Lucindo, que dão vida aos protagonistas na redublagem de 2009 feita na Dublavídeo encomendada pela Sony Pictures.
Vale ou não vale rever esse clássico com cheirinho de Sessão da Tarde?
The Blue Lagoon (1980) © Sony Pictures
▶ SUGESTÃO ? ➡ dublandoreduando@gmail.com
▶ GOSTOU DO CANAL➡ Curta e Compartilhe
▶ SE INSCREVA NO CANAL!
▶ Não esqueça de comentar!

Пікірлер: 108

@marialimapontocompontobrsa7471 5 жыл бұрын

Sem dúvida a dublagem 1 é a melhor

@joenirsonamaral1626 3 жыл бұрын

Com certeza meu velho hj em dia eles tem uma mania de ficar trocando as dublagens do filme assim fica palhão assistir filmes mal dublado !

@aliciamaya8894 9 ай бұрын

Sem dúvida a segunda

@Will_Cassius007 6 жыл бұрын

A redublagem tá parecendo mais uma fandublagem rs Fico com a clássica!

@Evelyn-pk9wo 4 жыл бұрын

Concordo plenamente!

@markinfopatch5426 3 жыл бұрын

Não é pra tanto! Apenas modernizou demais o filme. Mas fandublagem não!!

@neotemper6914 3 жыл бұрын

Como a Brookie Shields era linda! E a voz da Vera Miranda era muito suave, uma voz muito bonita, perfeita para essa atriz. É uma pena que Vera Miranda já tenha partido há 13 anos.

@talissonkleber8022 2 жыл бұрын

A primeira sempre será a mais marcante.

@ricardosousa1357 7 жыл бұрын

a nova dublagem ficou tão bom quanto a primeira, porque as vozes encaixam com os personagens, sendo tão jovens.

@Teast92278 Жыл бұрын

Sem dúvida nenhuma, a primeira dublagem.

@domingues0109 2 жыл бұрын

A segunda dublagem parece mais com as dublagens atuais, modernas. Como nunca assisti, se fosse ver dublado, seria com ela pois parece mais real, apesar da primeira dar um ar clássico.

@DNRJ461BSB 7 жыл бұрын

O Aúdio da 2ª é melhor, obviamente por ser uma dublagem BEM mais recente. Mas, dublagem Herbert Richers é dublagem Herbert Richers, é clássica. Fico com clássica. Mas, até que ficou legal a voz do Kuririn(Fábio Lucindo) no cara loiro na dublagem paulista.

@kenielthiago8397 5 жыл бұрын

E também a segunga é o filme completo e não tem nem um trecho em inglês

@Evelyn-pk9wo 4 жыл бұрын

Achei a 2 dublagem horrível kkk parece uma fandublagem kk minha opinão

@joenirsonamaral1626 3 жыл бұрын

@@Evelyn-pk9wo vdd... A voz do Richard ta muito ralada!...pq na hora de dublar não se chega escolhendo qualquer dublador,mas sim ver e estudar os dubladores q se encaixam melhor no personagem!

@joseclebson2519 6 жыл бұрын

A primeira é melhor, 1.000000000000 vezes melhor

@marisolovesolove6481 2 жыл бұрын

Prefiro a dublagem antiga...🥰 dá mais nostalgia...

@milennamoraes7976 6 жыл бұрын

Porque você não posta a dublagem clássica do Titanic da hebert Richers dublado pelo Danton Mello e Mônica Rossi nos papéis de Jack e Rose vs a redublagem da Dublavideo dublado pelo Rodrigo Andreatto e a Tatiane Keplmair no papel dos protagonistas?

@SnowWhiteBR 4 жыл бұрын

Creio que a dublagem da Herbert também foi exibida nos cinemas. O filme estreou no Brasil em cópias dubladas e legendadas :)

@DublandoeRedublando 4 жыл бұрын

Sera?? Não lembro da Hebert realizando versões para cinema. Quem sempre foi pioneira nesse setor foi a Technisom que posteriormente se tornaria a Delart e manteria essa tradição. Grande Abraço!

@Der_Exorzist 3 жыл бұрын

@Dublando e Redublando Sim chegou com cópias dubladas, a herbert também fez a dublagem original de o exorcista que muitos pensam que foi feita em 1989 para o sbt mais na vdd foi para o cinema, minha avó msm assistiu na época rsrs.

@andressapereira5923 Жыл бұрын

Que lindo ❤️

@extremezonegames7645 6 жыл бұрын

Não gostei, redublar esse filme foi um erro

@aliciamaya8894 9 ай бұрын

Um erro muito bem feito viu

@cleberrebrant1333 7 жыл бұрын

Otimo trabalho ,mais um show

@andersondl400 Жыл бұрын

dublagem classica é insuperável

@pretosouza8502 3 жыл бұрын

Gzuisssss! Essas vozes paulistas, parecem todas iguais. No caso a do protagonista me lembra a voz do Yuri Chesman , que por sinal eu odeio com todas as forças kkkkk.

@thegundam5623 3 жыл бұрын

Nosfa, pq odeias o yuri chesman ;-;

@markinfopatch5426 3 жыл бұрын

É o Fábio Lucindo dublando!!

@markinfopatch5426 3 жыл бұрын

Odeia porque? Ele já fez vários papéis massas em outros filme e animes!

@manoelgama3906 2 жыл бұрын

Porquê, a voz dele parece de criança de 8 anos.

@mc_luan_original 2 жыл бұрын

Lindo filme 💕😍

@davim.barbosa8908 2 жыл бұрын

Ainda tem uma dublagem pra tv paga na cine vídeo exibido no extinto canal usa essa dublagem está perdida

@luis_algusto1220 6 жыл бұрын

essa dublagem do blue ray ja vi no TCM

@jluissantos01 4 жыл бұрын

A segunda dublagem foi em alguns canais.

@pietrofranciscosantos2468 2 жыл бұрын

Esse é um dos poucos filmes que prefiro legendado 🤣 entre as dublagens fico com a primeira

@yjkh940 6 ай бұрын

A primeira é melhor mais a voz da tess amorim dubladora da segunda versão combinou tbm

@user-em9sx3yo7i 10 ай бұрын

Um grande detalhe, a dubladora da Emmeline (Brooke Shields) a saudosa Vera Miranda, também dublou a Emmeline criança (Elva josephson), era muito fera na dublagem, dublou também várias outras atrizes de Hollywood, inclusive a Julia Roberts, a Vivian de uma linda mulher, uma pena que partiu.

@paulomiguelsilva3548 Жыл бұрын

A evolução da dublagem é incrivel,a segunda versão casou melhor com labios fo personagens além da vozes também encaixarem.

@donisudono9945 Жыл бұрын

Videonya diperbaharui 2022 2023

@user-en8tc1ru4k Жыл бұрын

Melhor a 2

@manoelgama3906 2 жыл бұрын

E a Dublavídeo têm em DVD/Blue-ray e TV Paga que no canal Megapix.

@twinpines4998 6 жыл бұрын

Só uma observação. No início do vídeo, ao mostrar a dublagem Herbert Richers, mostra na legenda "TV/DVD", porém o DVD nunca teve essa dublagem. Herbert Richers somente na TV. Canal mto bacana! Parabéns!

@DublandoeRedublando 6 жыл бұрын

Obrigado pela observação! Grande Abraço E Fique de olho no Canal!

@GloboBelezaPura03 4 жыл бұрын

@@twinpines4998 vc tem o diabo veste prada??

@Vag_Bug Жыл бұрын

Exato, eu comprei o DVD deste filme, e simplesmente não trazia nenhuma dublagem.

@paulinholara9408 Жыл бұрын

A classica ñ foi lançada em dvd O dvd só lançou legendado aqui

@antoniolima6621 7 ай бұрын

Apesar da primeira voz da brooke Shields ser muito mais bonita a segunda combina mais com a aparência e idade dela na época do Filme

@pedrodebreix3834 3 жыл бұрын

Prefiro a segunda versão. Ela é muito mais humana

@analiviabarbosa8441 3 жыл бұрын

Pois eu achei meio forçada

@paulinholara9408 7 жыл бұрын

Redublagem horrível passou na TV paga esses dias odiei

@antoniade.fatimapinheiro3124 5 жыл бұрын

Antônia de em

@aliciamaya8894 9 ай бұрын

E horrível a clássica

@xDavyx 6 жыл бұрын

Garcia Junior, no papel do Richard foi melhor.

@Paulo-dy1rq Жыл бұрын

Garcia Jr devia ter uns 18 anos qdo dublou esse filme

@steverogerscapitao 6 ай бұрын

Tem mais uma, feita na Cinevídeo com o Manolo Rey e a Priscila Amorim nos protagonistas

6 ай бұрын

Sabe aonde passou ela? Vc assistiu?

@steverogerscapitao 6 ай бұрын

@ Essa dublagem da Cinevídeo passou na TV Paga ( mais precisamente o canal USA Network) e ainda inclui Dário de Castro no William Daniels, Charles Emmanuel no Richard criança e direção do Ettore Zuim

6 ай бұрын

E COMO ACHAR ESSA EXIBIÇÃO ? RS @@steverogerscapitao

@steverogerscapitao 6 ай бұрын

@ não sei, eu vi em sites de dublagem

@janainamota2807 6 жыл бұрын

E bom o filme

@matheusnogueira5119 3 жыл бұрын

CORREÇÃO: A dublagem clássica nunca foi lançada em DVD.

@davim.barbosa8908 3 жыл бұрын

Kkkk

@markinfopatch5426 2 жыл бұрын

@@davim.barbosa8908. ??

@beatrizoliveira8861 Жыл бұрын

Sabia que tinha algo estranho. É um dos meus filmes preferidos e hoje a dublagem tava esquisita, não gostei, parei de assistir. Agora entendi 😵‍💫. Sem dúvida a 1° dublagem é melhor.

@hialee 6 жыл бұрын

A primeira é melhor. A segunda bem mais ou menos.

@Noxzville 3 жыл бұрын

Essa dublagem da Herbert Richers saiu na msm época q o filme né? Ou pelo menos Lá pra 81 pq a voz do García Júnior era tão jovem na época pq dps uns anos ele fico com mó vozeirão.

@richardsonsantos4676 3 жыл бұрын

1984, o garcia jr tinha 17 e foi a epoca q o jose leonardo comecou a dublar, ele fez o richard criança

@Noxzville 3 жыл бұрын

@@richardsonsantos4676, Tlgd foi nessa msm época q ele dublo o Schwarzenegger pela primeira vez se não me engano foi em Conan, o Bárbaro.

@talissonkleber8022 2 жыл бұрын

@@richardsonsantos4676 ele e a Vera Miranda fizeram falsete.

@matheusnogueira5119 3 жыл бұрын

Que agonia escutar essa redublagem kkkkkkk

@user-no3ho3md6m Жыл бұрын

Eu prefiro a segunda, acho que é porque conheço os dubladores

@jluissantos01 4 жыл бұрын

Garcia júnior era Richard .

@heylaurynhaah Жыл бұрын

Pq foi redublado?

@rc3758 2 жыл бұрын

Prefiro a dublagem clássica

@gustavomatias4870 4 жыл бұрын

Na vdd tem uma 2 dublagem com Priscila amorim

@DublandoeRedublando 4 жыл бұрын

Mostra pra gente essa dub. To achando que é lenda hein! Abs

@Eduardo_Oliveira1 Жыл бұрын

@@DublandoeRedublando A Priscila confirmou ontem num podcast essa dublagem, uma pena que ela tenha se perdido, aparentemente foi pra exibição na TV Paga.

@alexsantos5628 4 жыл бұрын

Primeira!!!!!!!!!!!!

@CarlosHenrique-eo3ef Жыл бұрын

Não era Adriana Torres dublada ela???

@steverogerscapitao 6 ай бұрын

A Adriana Torres fez a protagonista feminina de De volta A Lagoa Azul, lançado em 1991

@CarlosHenrique-eo3ef 6 ай бұрын

@@steverogerscapitao Ata obrigado entendi

@fabianas9276 3 жыл бұрын

Melhor a clássica mil vezes

@lenaguerradafonseca8383 3 жыл бұрын

Eu; Andrea. coitadinha da menina, certos pensamentos é sufocar; os meninos não querem ajudar..

@marlysoares5821 2 жыл бұрын

Parece comjove e juma

@karendenissemenjivar.rodri6352 4 жыл бұрын

Español

@danalves3620 5 жыл бұрын

O Chato disso tudo é que a Sony lançou o DVD desse clássico porém não colocou nenhuma dublagem

@tinho448 4 жыл бұрын

Cara acredite que eu me recusei a comprar o DVD por não ter a dublagem clássica!

@HumberSanoj 3 жыл бұрын

E se a Sony tivesse lançado o DVD com dublagem, certamente seria com a versão da Dublavídeo.

@markinfopatch5426 3 жыл бұрын

@@tinho448. Não teve dublagem nenhuma no dvd!

@manoelgama3906 2 жыл бұрын

Vou contar o Dublavideo começou a dublar na Sony em 2004 e a partir da ir, às coisas desandaram começaram a redublar clássico como: Karatê Kid, Anaconda,A Lagoa Azul,Frankientein de Mary Shelley e entres outros.

@danalves3620 2 жыл бұрын

@@manoelgama3906 Karatê Kid foi uma coisa diferente, porque nos primeiros lançamentos em DVD venho com a clássica da HR. Depois que foi relançado em Blu-ray e DVD mudaram para versão da Dublavideo.

@neninhaaninha 4 жыл бұрын

Eles eram irmãos?

@pedrodebreix3834 3 жыл бұрын

Adotivos

@fsa3037 3 жыл бұрын

@@pedrodebreix3834 Na verdade não era adotivos , eram primos e isso foi falado.

@NayelleDayanne 6 жыл бұрын

Não gostei desse redublagem

@dnpowers27 6 жыл бұрын

não curto essas redublagens da sony

@nathaliavidal7736 Жыл бұрын

Prefiro a dublagem clássica a segunda ficou muito estranha

@fsa3037 3 жыл бұрын

Ficou feio a redublagem. Parece fã dublagem mesmo kkkkkk

@markinfopatch5426 3 жыл бұрын

Não! Só modernizou demais o filme. São profissionais que mandam bem da mesma forma. Nesse filme antigo com uma dublagem dessa com vozes novas, realmente não colou bem, mas longe de ter ficado igual uma fandublagem!