Pour ma famille & Amis de Sidi Yahia -
Commune de Chemini
Abdallah Mouaci : Chants, Guitares et
Arrangements vocaux
Production: ElGarageProdakchen
Mes plus vifs remerciements à mon ami ‪@AbouElMakartany‬ pour son aide précieuse et desinteressée
A Vava Inouva est le titre d'une des premières chansons du chanteur algérien kabyle Idir. Ce titre fait partie de l'album du même nom sorti en 1976. Il a eu un succès considérable en Algérie, dans d'autres pays d'Afrique du Nord, dans certains pays d'Europe (France, Espagne, Grèce) et au-delà. Au son d'une guitare acoustique, sur une musique rappelant à la fois les mélodies amazighes et la musique folk des années 1960 et 1970, le texte évoque les veillées dans les villages des montagnes kabyles (Djurdjura, Babors), et la transmission orale des contes et enseignements traditionnels. En Kabylie, la chanson fut là encore accueillie avec beaucoup d'émotion. Elle engendrait à la fois un sentiment de reconnaissance d'une tradition profondément ancrée et un sentiment de nouveauté.
Le texte est consacré à l'atmosphère des veillées dans les villages du Djurdjura, haut perchés, et au mode de transmission de la culture kabyle ancestrale.
Le refrain de la chanson est une allusion à un conte(une jeune fille sauvant son père prisonnier d'une forêt peuplée d'ogres et de fauves) illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis oralement.
Les deux couplets dressent deux tableaux de la maisonnée.
Un des tableaux zoome sur l'intérieur du foyer. Chaque membre est à sa place, autour du feu. Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille. Son épouse, la bru, qui, bien qu'affairée derrière son métier à tisser, écoute discrètement les récits et les enseignements qu'elle aura à transmettre à son tour plus tard. La doyenne et grand-mère, qui transmet le savoir et les contes aux petits enfants. Le doyen qui écoute lui aussi, drapé dans son burnous.
Le second tableau dresse un panorama de cette agora, avec ces portes bloquées par la neige, cette maisonnée qui rêve du printemps, de ces étoiles et de cette lune qui se sont retirées derrière les nuages.