English translation(updated a bit): (也可提供中文翻译 - Chinese translation available in the comments) この感情を何と言う？ What's the name of this feeling again? もしさ僕も未来がわかったらさ What if I knew what will happen in the future? 嗚呼 Ah 落ち込むことなんて無い I'm not depressed in the slightest 価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！ You are welcome to bring your sorrow and rust of futility~! 嗚呼 Ah いざ悪魔とランデヴー！ Now lets have a rendez-vous with the demon! 足りない物は頭と分かってる I'm aware that I'm missing a head(*1) 👿「故に気張って行こ～！ 👿"That's why you have to keep your spirits up~! 　　だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」 Because.. ehm.. you look like a fool?" 　　貴方だってそう But same goes for you too 　　分からないってありえないでしょ(笑)」 There's no way you don't understand it yourself (lol)" ？「まぁそうは、、言われましても、、 ? "Well, even if you say so.. 　　未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」 "I can predict the future!" Ahaha, that's not fair, is it?" 巫山戯やがってよ！だってもう Don't play dumb with me! I mean, look 決まり切った調和さえも Even the agreement is clichéd 駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい No, it's just another one of devil's "things" (*2) 不甲斐ないよ！ So pathetic! 穿ってビンテージに特化して Wear it, make it a special vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ Pray, I know that they [](*3) 不自然と神は交わらない Unnatural and divine don't mix together 覚めない夢が色彩値の論だろう Unescapable dream that looks like a color value theory 大抵、ヘリテージに引火して Usually ignited by heritage 威張っているってわかっているんだ I'm aware that I'm being arrogant 何処まで行っても変わらない It won't change no matter how far I'll go 足りない　タりない　たりないよ Not enough! NOT ENOUGH! I need more お前のせいで！ And that's your fault! 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。 I've ended up clinging to candidness of thought. 飛び交う持論の中で In the midst of all the cherished opinions flying around 創作と同じく不満を描くでしょう You probably will paint dissatisfaction similar to work of art ここまで聴いた貴方ならどう？ And what about you, who've listened up to this point? なんとなく、勘違う Somehow you are misunderstanding “前者一択”って "I'll take the former" 大人に「満足」をひったくった民と Says folk with "satisfaction" stolen by adults 行き場を無くした奴らでガンフィンガー They don’t have a place to go, so they raise gun fingers そんでもって、輪郭は信者 like a DONE And yet, contours are believers (like a DONE) A.M3：00台、脳も堕ちる頃 At 3:00 am, time when brain stops 造が鈍くなって And creation process slows down 「わからない」を唱えたって Keeping chanting "I don't know/understand" ねこの所為でしょ・・？ It's cat's fault, isn't it..? 痛みの定義だって一歩リード Even definition of pain is one step ahead ‟理解‟と押し問答 "Understanding" and arguing 「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」 [iT^s y 0ur #u(K1hG f&Ult !] (*4) 穿ってビンテージに特化して Wear it, make it a special vintage 祈ってい「」ってわかっているんだ Pray, I know that they [](*3) 不自然と神は交わらない Unnatural and divine don't mix together 覚めない夢が色彩値の論だろう Unescapable dream that looks like a color value theory 大抵、ヘリテージに引火して Usually ignited by heritage 威張っているってわかっているんだ I'm aware that I'm being arrogant 何処まで行っても変わらない It won't change no matter how far I'll go 足りない　タりない　たりないよ Not enough! NOT ENOUGH! I need more お前のせいで！ And that's your fault! 嗚呼 Ah 僕のあの日の手にはさ That day in my hands 戯言や地獄が光る。愛おしい。 both nonsense and hell will shine. Precious. ただ塞ぐ I'll just plug this この耳に二度と ear of mine, so that 「愛」や「夢」が no "Love" or "Aspiration" 響かない様に。 will ever resound inside of it （　風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ ( I've ended up clinging to candidness of thought. 飛び交う持論の中で In the midst of all the cherished opinions flying around 創作と同じく不満を描くでしょう ） You probably will paint dissatisfaction similar to work of art ) あああああああああああああああああああ。。。 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA... “A man is to be cheated into passion, but to be reasoned into truth” - John Dryden P.S.: 曲じゃない、芸術作品です、好き。黒闇の色と向日葵の光が交わることが最高です、素敵です。始まりのBGには「天使の翼」の屋上があるのはうれしい。最後に右の耳だけに音があることが面白い。 ありがとう、A4。ーさんも、制作スタッフも！神曲！ Notes(updated, as well as lyrics): (*1) - used literal meaning, but more sensible translation would probably be - "I know that I'm crazy/not right in the head". Or at least in case protagonist speaks about themselves(in that case it might also mean "missing talent/knowledge"? idk). There's also theory that devil represents AI that's used to "create" art, which I see as an entity without head(or heart?). (Disclaimer: last part is my personal interpretation, while the first one - about AI - is mentioned in multiple comments) (*2) - my general understanding of this part is that devil wants protagonist sign a contract, but they understand that it has some tricks to it (*3) - the second time lyrics show up they have た and る merged together. My guess is 「いたって」="existed" 「いるって」="exist"(in regards to god/devil? the first verb is praying, idk). If this is wrong - I have no idea. Plus with this binary state and cat(QR code prompt) -> Schroedinger? (*4) - smart people in comments deciphered the message but I'm not ready to encrypt it back in english QR codes: 3:12 Blind belief has various effects, it's similar to the fruit of temptation. Even if it's rotten and dented. We. We just can't stop greedily devouring it. 3:10 There's a [Cat] in this world Wait, it might not actually be there, But you'll never now if it is I finally understood that cat that "is" and cat that "is not" both exist Anyway, there is a cat. Yoroshiku onegaishimasu

2:22 ｢てめぇの所為だろうがよォ！！｣って聞こえるけど合ってますかね？毎回ここ｢ｱｯﾊﾝｽﾐｾﾝ｣て脊髄反射しちゃうくらい好き

この曲はゴッホがモチーフだと思ったのですが、「ゴッホ」と「ねこ」で連想できる絵があります。 世界で2枚存在する(同名同構図)、ゴッホの「ドービニーの庭」という絵は片方には黒猫がいますが、もう片方では黒猫が塗りつぶされ、消えています。ゴッホ以外の第三者が塗りつぶしたといった諸説あるのですが、なぜ塗りつぶされているのか、誰がやったのかは謎です。ちなみに日本に塗りつぶされている方の1枚があります。興味があれば調べてみてください。 あくまで個人的な考察ですが、タイトルの「ねこふんじゃった」は猫が塗りつぶされていることを暗喩しているのかなとも思いました。 素晴らしい楽曲をありがとうございます。

アニメーション提供で参加させていただきましたそいです。制作に参加出来たことを嬉しく思います!。見て聴いてくださった皆さんもありがとうございます.!

外の音を遮断するために耳をむしった結果、頭の内で音が充満するの最高にアイロニックで好き

3:13のバーコード読み取ると、 盲信とは兎角、人を誘惑する果実のようなものです。
それが腐り、毀れるものだとしても。
我々は、それを貪り喰らうことをやめられないのです。 って出てきて鳥肌たった。細部まで作り込みえぐすぎ。

3:33 ここイヤフォンで聴いた時左耳から何も聴こえなくなってるの細かくて好き

機械音声なのに命が削れていくような歌い方させるのかっこいい

滅茶苦茶伸びて欲しいけど“ねこふんじゃった”で検索して一番上にこの曲が出てきたりしちゃったら幼児トラウマ不可避ですね()

愛や夢が響かないようにって耳を切り取っちゃうのも、ひまわりみたいな色合いが特徴的なのも、かの画家を連想してしまう…！！

3:08 Jeep⁉。️の歌詞、｢何が目的でやってんの？｣ 天使の翼の歌詞、｢結晶！｣ エレファント・インザ・ミュージアムの歌詞、｢次を照らしているバケモノ｣ ねこふんじゃった。の歌詞、｢巫山戯やがって｣ 自己紹介で滑ってない()曲の歌詞が出ている 猫=黒猫=不幸を表している？ その猫が｢ドービニーの庭｣という作品に描かれていた猫であると考えられる 偶然にも｢ドービニーの庭｣の作者であるゴッホが題材になった曲かも？(耳を切っている、ひまわりの絵がある) 顔が似ている+髪型も似ている場面があるから主人公？の2つ目の人格として悪魔がいる？悪魔人格に侵食されかけている可能性もある 最初の方の背景に青色の街並みが見えることから天使の翼と同じ場所かも。また、他にも同じようなものがあるかも？ 血が黄色で表現されている(理由があるかは分からない) 色んな説は思い浮かぶけどここから組み立てるのが苦手すぎるので、 どなたかこのバトンを引き継いでください…

え！？！猫ふんじゃったの現代風アレンジ！？！？って思って見てみたらガチガチのオシャンボカロで腰抜けたわ…

お世辞抜きで VOCALOIDの新時代の扉が開いたのではないか… そう思わせてくれる一曲 歴史に残るの衝撃作 新年早々巨大な斧を鼓膜に投げつけられた感覚です。

曲だけでも鳥肌すごいのに文字化けのとこ翻訳したら「てめぇの�?為�?ろうがよ」って出てきてさらに鳥肌立った…えぐ…

配信日の真夜中に初見で部屋真っ暗の中イヤホンガンガンで聴いてたら怖がりなので最後死にました怖くてコメント出来なかったのでちょっと時間置いて来ました今でも怖いです寝れないです

久々に脳にガツンとくるハイカロリーなボカロ曲に出会えて嬉しい

ゴッホだ！？ 聞くの体力使うけどカッコ良すぎてめちゃくちゃ聞いてます、、、、！！

天使の翼から知ったけど、この人はマジで何者なんだ…？

視覚と聴覚が殴られた様な感覚です。 音楽性と芸術性、迫力とMVの狂気で飲み込まれました。 機械音声なのに感情が乗っていて喜怒哀楽が伝わる。 一つの曲と言うよりも、一つの絵画を見ているようでした。 この作品に逢えて本当に良かったです。 素晴らしい作品をありがとうございます。 もう、最高に好きです。

曲の膨大感とアニメーションの芸術感がめちゃくちゃマッチしてて最高すぎる…1本の映画を見た感覚

この曲のお陰でイヤフォンが左右反対になってることに気づけたよ ありがとう。好き。

可不ちゃんこんな声でるんだ…絵に惹かれてきたけど、声も同じくらい強烈で好き

素晴らしい曲をありがとうございました。ねこふんじゃった。が自分の為だけに絵を描ける最後の機会のひとつだったのではないかと考えています。いまは遅く来た青春が終わったような心持です。重ねてお礼申し上げます。

Since I'm not seeing any comments analyzing the MV I'm just gonna make a guess and say that this is closely related if not entirely based on Vincent van Gogh. The part where he cuts his left ear is a dead giveaway but I would like to give a few more details that solidifies this. -The color yellow has a strong presence on this video, signifying Van Gogh's favourite color. If you look at his paintings irl you'll find an abundance of said color. -At 2:00 and 2:39 we can see a sunflower, his favourite flower. -This is where at 2:23 and 2:44 we can see a significant change where everything turns yellow. This is a reference to Van Gogh "contracting" Xanthopsia, or more commonly known as yellow vision. I quoted contracting because it is not known if he actually had it or he just really liked the color yellow. -And finally the last evidence mentioned above being his left ear being ripped apart. I could still be wrong about it but hey if you guys have noticed anything else feel free to comment! -Also I just found out that at 1:46 he gets shot in the lower part of the torso, near the stomach. Van Gogh suffered a similar gunshot and died two days later.

3:09 美しい混乱だ。 This part is so terrifyingly beautiful. I cannot describe in words how beautiful this really is. The music and art style remind me of Omega Flowey's Theme and the fight in the game Undertale. This song is definitely one of my favourite songs and I feel blessed to be alive to hear it.

手が込まれすぎてて"ひとつの作品"って感じがする。（語彙力） まじでハマる

久々にボカロ聴くか！！ってなって始めに聴いたのがこれ 癖強め…耳が死ぬ…でもめちゃくちゃ好き…

可不がギターみたいになってて格好良い

やべーなこれ、悪魔の踊り方に似た、それをより狂わせたような、それでいて惹き込まれる感じ。

Omg i've listend to this song many times, but just now noticed that the audio in the end is heard on your right ear and static on the left, just like the character in this mv! It's like you are hearing what she is hearing while she bleeds out! What a cool detail.

文字化け解読結果 「てめぇの所為だろうがよ」

絵とかと比べると音楽ってエンタメ性がメインのイメージがあるけど、こういうの聴くとやっぱ音楽も芸術の一種なんだな、って思う

すごいお洒落でかっこいい曲だと思ってたら最後に持ってかれたよね MVも狂気的で鼓膜が削られるような音が普通に怖い(褒め言葉) この曲伸びてくれ…!!

気になったのでQRコード読み取ってみました。 3:10 このせかいには「ねこ」がいます いえ、もしかしたらいないかもしれないですし いるかもしれません。 いるねこ と いないねこが わたしにはいるということがわかってしまったのです。 ともかく、ねこはいるのですよろしくおねがいします。 3:13 盲信とは兎角、人を誘惑する果実のようなものです。 それが腐り、毀れるものだとしても。 我々はそれを貪り喰らうことをやめられないのです。

QRコード読んでニッコニコになりました…… 遊び心までたっぷりな狂気なお洒落曲、大好きです

初めて聴いた時の衝撃がものすごくて、何回もループ再生してます！！！ お洒落に始まった曲が徐々に激しくなっていって、狂気に飲み込まれてく様子を黄色い絵の具の面積が増えていくことで表現しているのかなと思いました…本当に素晴らしい曲です！！！

登場する悪魔って描いた絵又は画家自身のことなのかなって。 0:48で顔を潰して絵にしてるし、0:54のポーズがぱっと見手を伸ばして紙に向かいデッサンしてるときの姿勢に見えて、その手の先に映るのは悪魔、つまり悪魔に書いてる、悪魔が絵なのかもと。 絵はつまり描き手そのものだから、悪魔＝絵＝画家。 さらに最高だと感じたのが「テメェのせいだろうがよぉ」と悪魔から言われた(私の、悪魔＝画家の解釈を通すと自分自身にそう言われたこととなる)後の 2:46であんなに固執していた絵を踏んで、それにすら気づかないことの描写。 踏んだ！！！踏んじゃった！踏んじゃうんだ！と思いにやけてしまった。 拙い文ですみません。 結局何が言いたいかというと、この作品大好き。

I really want to put this in my playlist but I just can't because of the last part, my headphone is screaming with it and I can feel the drivers gonna explode.

静かにおしゃれだったそれまでの流れからサビのぶち上がり方が脳が擦り切れるぐらい好きです 全部かっこいいし重低音がとても良い ムービーも鬼高明度彩度の黄色の使い方とか表情の不気味さとか最後の怒涛のイカれ具合とか大好きです

可不の人間味とあり得ない様な高音がカッコ良すぎです！！

この曲聞くとパニック発作がかなり落ち着くんだがなぜ？

サムネ見てこれ流行りそうやなって思って曲聴いて見たら、A4史上最大のカオス作品だった

2:21 の文字化け てめえのせいだろうがよ 「縺ｦ繧√∴縺ｮ縺帙＞縺�繧阪≧縺後ｈ」 かなり近くなったんですがどこか漢字変換などで完全に一致するものがあるかも！

サビの音の破壊力えぐい 辺り一面更地に出来そう感ある アニメーションもめっちゃ良い 全て好みすぎる

概要欄とアイコンで別人かと思ったけどこのかっこよさはA4さんしか出せんわ

本当にイヤホンしながら聞くと脳ミソに直接ドーピングしてる感覚になる

徐々に狂気が迫上がってくる感じがゾクゾクして堪らない

徐々に音楽の輪郭がぶち壊れていくのがすごく好き

無機質な歌声でただ淡々と音が進んで行くんだけど、その中で明確に狂気と喜怒哀楽が包まれたままこっちに伝わってくるの凄いな。臨場感凄い。これが次世代の芸術か。

好きすぎる

めちゃくちゃ楽しみです！

THIS IS AMAZING

ここまで狂気に溢れた曲は初めて出会った

love the animation

かっけえ

曲を聴いてこんなに鳥肌立ったの初めてだ…好きすぎる…

大好きすぎる

天才

最高すぎます…

本当にこの作品大好きです 自分は創作(多分盗作)がテーマなんじゃないかなと思いました ・未来は創作物の完成形 ・悪魔は完成された創作物 曲はサンプリング、映像はコラージュが印象的 タイトルは別の曲を連想させる 主コメも踏まえて、です 自分の曲が完成しないのを別の作品のせいにしたくなったり、耳を切り落としてしまう程では無いですがオリジナル(のような何か)にてめえのせえだろうがよー、て言われるの凄く分かる気がします トレース、コピー、最近はAIなんかもでてきて創作って何か考える事が多かったのでガツンと殴られたような本当パンチのある作品でした 大変ファンになりました 次の曲も楽しみです

This song has so much meaning for me, I relate very well to what i at least perceive as someone having their mental health brought down by the pursuit of beauty and meaning and art, absolute masterpiece of a song and i love the absolute chaotic ending too!!!

あとちょっとだー！楽しみ！！

豪華すぎる…

すげえ

めっちゃ好きです

Loving the art

うわぁー好き惹き込まれる

待ってめっちゃ好き

Oh the ear...right...amazing song

普通に好き

めちゃくちゃ好きです

this is unique..i loved it

この曲。。。。最高だ！

かっこよくておしゃれで好き

めっちゃかっこいい、、すきです、

what a great work of art this is

芸術

this song is so powerful. thank you for this!!

中毒性やばい...めちゃくちゃかっこいい

wow really nice song！！

まじで癖になりそう ずっと聞き続けます！

ほんとにすきです

最高にロックで震えました！最高！

すごく好きです・・・

めっちゃ惹き込まれました、、

かっこいいい

The beat to this is so sick 🔥 istg

つよ Waiting for stream!

すごい

脳に響く曲だ かっけぇ

I am so obsessed with the art for the video

満足感のある作品

カッコ良すぎる！もっと伸びろー！

凄すぎて鳥肌がたちました…！！

すごい……

ガチでカッコイイ

最高です。

最高なMVと曲　天才同士のコラボレーションに乾杯

MVがめっちゃ素敵 じっくり見ていきたい

i love your art... this hits my head so hard