It.: L’antico acquedotto di Genova, costruito tra il XIII e il XVII secolo durante la Repubblica di Genova, aveva come scopo principale fornire acqua potabile alla città e ai suoi abitanti. La sua costruzione implicò il superamento di terreni difficili e l’utilizzo di archi e canali per trasportare l’acqua dalle fonti naturali a Genova. Per secoli, questo acquedotto è stato fondamentale per l’approvvigionamento idrico e lo sviluppo urbano di Genova. Oggi, parti di questo storico acquedotto possono essere visitate, offrendo ai visitatori l’opportunità di apprezzarne l’importanza storica e le viste mozzafiato che offre. Questa struttura storica riflette l’abilità tecnica degli ingegneri del passato e sottolinea l’importanza dell’acqua come risorsa essenziale per le città.
Esp.: El antiguo acueducto de Génova, construido entre los siglos XIII y XVII durante la República de Génova, tenía como objetivo principal proveer de agua potable a la ciudad y sus habitantes. La construcción implicó superar terrenos difíciles y utilizar arcos y canales para transportar el agua desde fuentes naturales hasta Génova. Durante siglos, este acueducto fue fundamental para el suministro de agua y el desarrollo urbano de Génova. Hoy en día, partes de este acueducto histórico se pueden visitar, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de apreciar su importancia histórica y las impresionantes vistas que ofrece. Esta estructura histórica refleja la habilidad técnica de ingenieros pasados y destaca la importancia del agua como recurso esencial para las ciudades.
Eng.: The ancient aqueduct of Genoa, built between the 13th and 17th centuries during the Republic of Genoa, had the primary purpose of providing drinking water to the city and its inhabitants. Its construction involved overcoming difficult terrain and using arches and channels to transport water from natural sources to Genoa. For centuries, this aqueduct was essential for water supply and urban development in Genoa. Today, parts of this historic aqueduct can be visited, offering visitors the opportunity to appreciate its historical significance and breathtaking views it provides. This historic structure reflects the technical skill of engineers from the past and highlights the importance of water as an essential resource for cities.