Czy hiszpański i portugalski są do siebie podobne? | Rozmowa z Karoliną z hiszpanskiiportugalski.pl
Рет қаралды 14,081
Күн бұрынMoim dzisiejszym gościem jest Karolina. Rozmawiamy o hiszpańskim i portugalskim. 🇪🇸 / 🇵🇹 Jak bardzo te języki są do siebie podobne? Czy znajomość hiszpańskiego ułatwia naukę portugalskiego? Czy oba narody są do siebie podobne? Jeśli chcesz poznać odpowiedzi na te wszystkie pytania, usłyszeć różnicę w tych dwóch językach to zapraszam do obejrzenia całej rozmowy z moim dzisiejszym gościem!
Spis treści:
0:00 Wstęp
0:30 Czym zajmuje się Karolina?
3:10 Jak Karolina nauczyła się hiszpańskiego i portugalskiego?
5:00 Czy znajomość hiszpańskiego ułatwia naukę portugalskiego?
7:30 Portugalski europejski i brazylijski - różnice
8:40 Hiszpania kontra Portugalia
12:50 Gramatyka języka portugalskiego i hiszpańskiego
20:30 Portugalski kontra hiszpański - słówka
28:15 Fałszywi przyjaciele
31:40 Podsumowanie różnic pomiędzy hiszpańskim i portugalskim
34:00 Jakie jest ulubione miejsce Karoliny w Portugalii?
Spodobał Ci się ten odcinek? Nie zapomnij o kciuku w górę! 👍 Lubisz hiszpański? 🇪🇸 Zostań ze mną na dłużej i SUBSKRYBUJ kanał. Pamiętaj o kliknięciu w dzwonek! 🔔
Moje kursy online do nauki hiszpańskiego:
• HISZPAŃSKI START 🚀 ➡️ www.agatauczy.pl/hiszpanskistart
• FUNDAMENTY SUBJUNTIVO 🏗 ➡️ www.agatauczy.pl/fundamenty
👩💻O MNIE: www.agatauczy.pl/
🖋 BLOG: www.blog.agatauczy.pl/
📸 INSTA: / agatauczy
💃 TIKTOK: / agatauczy
💙 FACEBOOK: / agatauczy
🎁 PREZENT: bit.ly/newsletter-agatauczy
#hiszpański #portugalski #agatauczy
@KasiaK3107 3 жыл бұрын
Buah, fenomenal! teraz czekamy na rumuński i kataloński ❤️❤️😅
@klaudiawisniewska8088 3 жыл бұрын
Ja też czekałam na taki filmik. Fajne jest porównywanie języków z tej samej grupy co hiszpański😂
@agatauczy 3 жыл бұрын
Cieszę się
@patrycjagentek1925 3 жыл бұрын
Super filmiki i Ty jesteś super pozdrawiam 😉 🥰
@santi7059 3 жыл бұрын
Taka ciekawostka gramatyczna o której zapomniała wspomnieć pani Karolina, otóż w j. portugalskim często używa się futuro de subjuntivo, w hiszpańskim również istnieje ale nigdy się go nie używa, a zamiast futuro de subj. w hiszpańskim używa się po prostu presente de subj. Super filmiki i pozdro od studenta iberystyki :)
@klekle_bs 3 жыл бұрын
Czekam z niecierpliwością :)
@agatauczy 3 жыл бұрын
Yaaay 🤗
@hiszpanskiiportugalskidlap6198 3 жыл бұрын
Już się nie mogę doczekać
@agatauczy 3 жыл бұрын
I ja!! :-)
@patrycjaflizik7825 3 жыл бұрын
Nagrywaj proszę więcej filmików z portugalskim, bo jest naprawdę mało materiałów online, a to taki piękny język ❤️ może coś z wymową na kanale na YT?
@hiszpanskiiportugalskidlap6198 3 жыл бұрын
Patrycja Flizik zapraszam na kanał : @Hiszpański i Portugalski dla Polaków Online:) będą filmiki, jest ich trochę, ale obiecuje będzie więcej 💃🏼🇵🇱🌴🇵🇹
@youme5024 3 жыл бұрын
super ;)
@suschomik7274 3 жыл бұрын
Nie moge sie doczekać
@agatauczy 3 жыл бұрын
Super 😍
@128Wojtek 3 жыл бұрын
Ta seria porównawcza jest znakomita! Czy planuje Pani zrobić podobny film z rumuńskim? :)
@polylover5768 3 жыл бұрын
Nie mogę się doczekać! :)
@agatauczy 3 жыл бұрын
Rydzek Mapper ❤️❤️❤️
@ziemowitzmarzy1405 3 жыл бұрын
Ciekawe będzie porównanie Hiszpańskiego z Rumuńskim.
@Wischesky 3 жыл бұрын
I tak jak Pani Karolina mowila językach romaanskich ze najtrudniejszy jest francuski potem portugalski potem hiszpanski i na końcu włoski to chętnie bym sie dowiedział gdzie plasuje sie rumuński bo to tez język romański 😉
@mareksagrak9527 2 жыл бұрын
@D M Chociaż rzecz jasna nie jest to język romański, Hiszpański można równie dobrze porównać i z Albańskim bo język ten wchłonął setki jak nie tysiące latynizmów, więc i znajduje się w nim pełno słów w jakimś stopniu podobnym do hiszpańskich, chociaż nieraz dziwacznie zmienionych.
@wiktordaniluk9285 3 жыл бұрын
Czekamy na transmisje :)
@agatauczy 3 жыл бұрын
Wiktor Daniluk Jupiii
@martapietrzak4141 3 жыл бұрын
Właśnie czekałam na taki filmik .. i jest ;)
@agatauczy 3 жыл бұрын
Myślisz i masz! Telepatia. :-D
@unvarsoviano 3 жыл бұрын
Ponoć Hiszpan z Portugalczykiem rozmawia tak jak Polak z Czechem...
@agatauczy 3 жыл бұрын
Trochę tak :-D
@oskarkozlik7881 3 жыл бұрын
Jak Czech ze Słowakiem prędzej.
@juliaogonowska4084 3 жыл бұрын
„ter fome” brzmi zupełnie jak „avere fame” (dosł. mieć głód) po włosku.
@agatauczy 3 жыл бұрын
No proszę!
@mirtsybulska5188 3 жыл бұрын
Do premiery 30 minut, no i co mam przez ten czas robić? 😂 Może to czas usiąść za gramatykę...
@konzi1 Жыл бұрын
Do hiszpańskiego są też podobne języki filipińskie, zwłaszcza te z centralnej cześci Filipin, jak np. Ilonggo. Ale i sama znajomość tagalskiego nawet w formie bardzo podstawowej pomaga w nauce hiszpańskiego. Widzę to po sobie oraz mojej żonie, Filipince. Myślę, że warto byłoby i o tym zrobić odcinek.
@kasiaveritas6437 2 жыл бұрын
Gdzie znaleźć Karolinę na KZfaq i Facebook-jak nazywają się jej profile?
@klaudiawisniewska8088 3 жыл бұрын
Wydaje mi się że portugalski jest bardzo podobny
@agatauczy 3 жыл бұрын
🤗
@miki38163 2 жыл бұрын
Ale ma też coś w sobie trochę z francuskiego i włoskiego ale więcej z hiszpańskiego
@klaudiawisniewska8088 3 жыл бұрын
A czy w Portugalii też jest sjesta?
@hiszpanskiiportugalskidlap6198 3 жыл бұрын
Jest “sesta” lub “soneca” drzemka 😴😴😴
@marcinsznn 3 жыл бұрын
Bardzo się wkurzają jak pytasz ich o hiszpański :) Mnóstwo memów z tym jest :)
@dzonkorniszon2924 2 жыл бұрын
Czy warto znać portugalski pod względem zarobków?;)
@agatauczy 2 жыл бұрын
Myślę, że każdy język to atut! :)
@klaudiawisniewska8088 3 жыл бұрын
Jaka jest różnica między escribir i firmar?
@rafamierzwinski7497 3 жыл бұрын
Escribir oznacza pisać, a firmar oznacza podpisywać coś np. jakiś dokument.
@klaudiawisniewska8088 3 жыл бұрын
@@rafamierzwinski7497 ok, dziękuję
@martasurdyka2787 3 жыл бұрын
karolina jest z kanału hiszpański i portugalsk dla polaków
@hiszpanskiiportugalskidlap6198 3 жыл бұрын
Tak - to ja ... a kuku 👱🏻♀️🌴🇵🇱🇵🇹 😇
@martasurdyka2787 3 жыл бұрын
@@hiszpanskiiportugalskidlap6198 zgadłam 🤓🧐
@martasurdyka7917 3 жыл бұрын
@@hiszpanskiiportugalskidlap6198 hejo
@llanzoka 3 жыл бұрын
Ja sam iz Brazila
@wiktorpahl8252 3 жыл бұрын
Kataloński
@agatauczy 3 жыл бұрын
Może kiedyś :))))
@oskarkozlik7881 3 жыл бұрын
31:10 Firma jest słowem niemieckim.
@mareksagrak9527 2 жыл бұрын
Firma to słowo wywodzące się z języka włoskiego, który z kolei odziedziczył ten termin z łaciny. Fakt, że słowo to dotarło do Polski "przez Niemcy" wcale nie oznacza że jest to rdzennie niemieckie słowo. W każdym razie na 100% niegermańskie.
@tefalosobista9772 3 жыл бұрын
10:20 też takie spostrzeżenie wyniosłem wraz z żoną. Po pierwszym pobycie i po kolejnych, że Portugalczycy to tacy Polacy na drugim końcu Europy. Niedoświadczeni kataklizmami i zawieruchami historycznymi. W związku z tym bardziej wyciszeni i otwarci na ludzi. Lubimy tam jeździć i obserwować jakby mogła wyglądać Polska i Polacy za ... 100 lat ;) A propos języka, to niejednokrotnie złapałem się na tym, że idąc ulicą w Lizbonie albo innym mieście Portugalii, wydaje mi się, że słyszę portugalski a okazuje się, że to rosyjski/ukraiński albo polski. Cytując Franka Dolasa "Jakie te słowiańskie języki są do siebie ...podobne" ;)
agata uczy
Рет қаралды 13 М.
Radio Naukowe
Рет қаралды 119 М.