COMECE A APRENDER JAPONÊS HOJE COM O NIHONGO PREMIUM!
Vagas por tempo muito limitador. Saiba mais:
encurtador.com.br/lAGZ5
Uma das músicas mais bonitas já feitas para um anime. (tradução abaixo)
Ouça também no Spotify!
E segue a gente no Instagram:
@ricardosbcruz
@rymarumaster
► ANISON LAB.:
🎤 Ricardo Cruz (vocals)
● Facebook: goo.gl/HPhq74c​​​​
● Instagram: goo.gl/Ed4sMH​​​​
TAIKO PRODUCTIONS
🎸 Lucas Araújo (guitar and arrangements):
● Facebook: goo.gl/i5pmqh​​​​
● Instagram: goo.gl/b4mSKP​​​​
🎹 Bruno Marques (mix and master)
● Instagram: goo.gl/o42yf3​​​​
● Contato: contatobmarques@gmail.com
► VIDEO:
Camera:
Daniel Carvalho Filmes
● Site: goo.gl/6uT6zM​​​​
● Facebook: goo.gl/v67hxA​​​​
Styling & produção: Heber W. Souza
● Instagram: bit.ly/2IKzIy4​​​​
Producão: Lucas Guerra
● Instagram: bit.ly/2KeZpdi​​​​
Edição:
Ricardo Cruz
Gravado no Nimbus Studio:
nimbus.art.br​​​​
--------------------------------------------------
AI SENSHI
Ai furueru ai
Sore wa wakareuta
Hirō hone mo moetsukite
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
Kouya o hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Ai inochi no ai
Chi no iro wa daichi ni sutete
Aratana toki o hiraku ka
Ikinokoru ai senshitachi
Kouya o hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Shiniyuku otokotachi wa
Mamorubeki onnatachi ni
Shiniyuku onnatachi wa
Aisuru otokotachi e
Nani o kakeru no ka Nani o nokosu no ka
I pray, pray to bring near the new day
Ai kanashimi no ai
Ima wa nokoru dake
Na o shiranu senshi o uchi
Ikinobite chi hedo haku
Hayate nogotoki shinigami no retsu
Aragau sube wa waga te ni wanai
Shiniyuku otokotachi wa
Mamorubeki onnatachi ni
Shiniyuku onnatachi wa
Aisuru otokotachi e
Tatakau otokotachi wa
Furusato no onnatachi ni
Tatakau onnatachi wa
Shinjiru otokotachi ni
Nani o kakeru no ka Nani o nokosu no ka
I pray, pray to bring near the new day
TRADUÇÃO
Dor, estremecida dor
Está é a canção do adeus
Os ossos coletados já foram queimados
A pele úmida já se tornou pó
Nos escombros, corre a trilha da morte
Que se torce em negro e arde em vermelho
Dor, da vida, a dor
A cor do sangue, lançada sobre a terra
Uma nova era sendo iniciada
Guerreiros da dor sobreviventes
As trilhas nos escombros onde corre a morte
Que se torce em negro e arde em vermelho
Os homens vão para a morte
Pelas mulheres a serem protegidas
As mulheres vão para a morte
Pelos seus homens amados
O que deve ser oferecido? O que deve ser deixado para trás?
Eu rezo, rezo para que um novo dia chegue depressa
Ai kanashimi no ai
Ima wa nokoru dake
Na wo shiranu senshi wo uchi
Ikinobite chi hedo haku
Hayate no gotoki shinigami no retsu
Aragau sube wa waga te ni wa nai
Os homens vão para a morte
Pelas mulheres a serem protegidas
As mulheres vão para a morte
Pelos seus homens amados
Tatakau otoko-tachi wa
Furusato no onna-tachi ni
Tatakau onna-tachi wa
Shinjiru otoko-tachi ni
O que deve ser oferecido? O que deve ser deixado para trás?
Eu rezo, rezo para que um novo dia chegue depressa