Aicha - Cheb Khaled - French (subs francais -anglais-French-English)

Рет қаралды 3,303,279

12 жыл бұрын

aicha ready for youtube Aicha - Cheb Khaled - French (subs francais -anglais-French-English)j'ai encore reve d'elletu es venu mon amour completed and edited amour-brigitte bardot French (subs francais -anglais-French-English)Tu Venu complété et édité Tu amour-Venu de Brigitte Bardot en français (sous-marins les paroles

Пікірлер: 672

@abigailaddo5179 4 жыл бұрын

Because of this song,I joined a French class just to listen to it even though I wasn't a French student.Earthly words cannot express my love for the song .Thanks for the translation😂

@peterparquer1873 2 жыл бұрын

Good on ya, dude! I had to study French many years ago, when I was 12 years old to 16 years old, then stopped for about 2 years. Then, at university, I had to study a foreign language for a couple years, so I selected French. My favorite professor in that department played a song sung by Celine Dion called "Pour que tu m'aimes encore", which was on her 'Live in Paris' album (1990s), which I had to buy a copy of. There are good music vids of that song to be found also....

@JodyLiuCiao 2 жыл бұрын

Feeling exactly the same!

@vanillaworld4553 Жыл бұрын

Wo did you learn

@xaulaura Жыл бұрын

Well i am trying to learn Árab, for the same reason.

@AngieWooten Жыл бұрын

It has done the same for me. So majestically written and sung. Incredible

@fadwa3636 7 жыл бұрын

This song gives me goosebumps, it reminds me of my childhood, my dad used to play this song on the car. He's a very fan of Cheb Khaled, I've grown up listening to his music

@saranghthomas4250 2 жыл бұрын

Yes, had similar memories listening to Cheb khalid on the radio in my dad's car.....but didi was famous during those days...

@hesssabine6697 Жыл бұрын

Childhood. Merci.Thanks

@luciathesylveon8082 Жыл бұрын

same

@tamararaftoviclostrek4344 Жыл бұрын

@@saranghthomas4250hhhĥhj😊ĥpppp5pp 2:24 pkpppp 3:03 p

@greenlemon5856 4 жыл бұрын

I just love the lyrics of this song ,especially what Aisha responded back to him !!!

@jzk2020 3 жыл бұрын

Where did she respond bro?

@chrisphoris2729 3 жыл бұрын

@@jzk2020 Elle a dit: Garde tes tresors......

@assuntaimperato5157 2 жыл бұрын

Perché lei cosa gli ha risposto? Non conosco la lingua,mi piace la canzone la musica,tutto

@gauntlettcf5669 2 жыл бұрын

@@assuntaimperato5157 La risposta di Aicha, tradotta in Italiano, è questa: “Tieniti i tuoi tesori, Io valgo molto più che tutto ciò Le sbarre sono sbarre, anche se d’oro Io voglio i tuoi stessi diritti E il rispetto ogni giorno Io voglio solo l’amore”

@assuntaimperato5157 2 жыл бұрын

@@gauntlettcf5669 Grazie,ho apprezzato moltissimo la traduzione,non sarei riuscita a capire le parole,parole che non ho mai sentito in nessuna canzone italiana.

@xanatsanchez7463 8 жыл бұрын

I sing this song for my class of French, and my Teacher give me A+. That was a great day, but the best are when I sing this song again, but in front of all the school.

@theartlover5082 8 жыл бұрын

wooo, congratulations....

@Eurotool 8 жыл бұрын

Bravo!

@azariah15 7 жыл бұрын

Xanat Sánchez That's great.

@beautifulmind1120 7 жыл бұрын

thats nice ...but you should record that in video ....because that will be a very good memories ...(can i wach it if you did record?

@busang9253 7 жыл бұрын

Xanat Sánchez was your teacher Mr. Phillip?

@aaromtinel5883 4 ай бұрын

❤ listening in 2024❤❤❤

@ajaychandar92 11 жыл бұрын

Although my knowledge of French is rudimentary, I love this song. The voice is enchanting. :) Cheb Khaled, you have earned a fan in India.

@hesssabine2704 2 жыл бұрын

👌🌺😌💚🍀🍁2022/2023

@aichakhalof2674 8 жыл бұрын

I listen to this and it makes me cry. Cos my dad loved this song cos my name is aicha but now he isn't here so I remember him by this

@billelbentomi9257 6 жыл бұрын

Aicha Khalof I'm sorry for your dad but you have mazing name aicha

@ajjul17 5 жыл бұрын

hey...im sorry for ur dad but i ur name is awesome same as mine im aicha too ;p.btw im a girl.

@SkyBlue99099 5 жыл бұрын

May Allah bless his soul

@reginamechtar6625 4 жыл бұрын

@@billelbentomi9257

@morelife4124 4 жыл бұрын

What a great song to remember him by, he gave u a beautiful name

@MissMara79 10 жыл бұрын

When I first heard this song, I was 20. Now I am 35 and I still love it. Thanks for posting it with translation.

@tarighashim3690 7 жыл бұрын

probably one of the most beautiful songs ever for me now that I finally understood it. DAMN

@DrHal-dn2nu Жыл бұрын

Fully agreeأتفق تماما!

@Zakidhk 8 ай бұрын

I first heard this song in 2010 when I was learning French in Bangladesh. It’s going to be 2024 and I am in Canada and started learning French again and I always love this song! It never left me! This song is like a guiding angel to me ❤

@jackjones8363 4 жыл бұрын

Such a timelessly beautiful song. When it first came out years ago, I pictured a father and son singing about their wife/mother...

@aishatalib3884 5 жыл бұрын

To the Aisha's around the world...🥰🤩

@Ashish1984 2 жыл бұрын

The word you are looking for is "Aicha"

@k.b5382 4 жыл бұрын

I am an Engish Ex pat working in Algeria. I really like this song. And what you have done in the way of translation is excellent. You obviously spent time putting this together. Tres bien. Merci merci.

@Meruert.1977 5 жыл бұрын

This song will forever remain in my memory, my youth and my love ...

@algeriantlemcenian9049 2 жыл бұрын

You deserve cheb khaled to sing it exclusively to you and for you... I would play the music of the sky🙏😘 oOoOO...h

@maikljordon6275 2 жыл бұрын

Алтын сәлем

@Meruert.1977 2 жыл бұрын

@@maikljordon6275 Салем

@vittoriafoxy3472 3 жыл бұрын

I grew up with this song thanks to my parents and I couldn't be more grateful! I love this song, it's so poetic and sweet ^^

@nanoibrahim6942 10 ай бұрын

This is the song of my past, present, and hopefully future. It speaks volumes of love to me. RIP Zoran ❤

@abdelhamidberrahma5685 5 жыл бұрын

Amazing! « Aïcha », chanson très populaire écrite et composée par Jean-Jacques Goldman et merveilleusement interprétée par Cheb Khaled, a obtenu le prix de la meilleure chanson 1997 en France aux « Victoires de la Musique ». Aïcha » qui a obtenu un énorme succès à sa sortie en France en 1996, est un message de paix et d´amour, maus aussi une revendication des droits des femmes partout dans le monde. "Elle a dit, "Garde tes trésors, Moi, je vaux mieux que tout ça, Des barreaux sont des barreaux, même en or, Je veux les mêmes droits que toi, Et du respect pour chaque jour, Moi, je ne veux que de l'amour"

@kayongoabas9347 Жыл бұрын

My mum's favorite song always, I remember as child when was crying my mother used to sing for me this song. Love you so much Mama

@shali760 11 ай бұрын

Back in highschool I was a french student n we sang this song in one of our french drama competition... Nostalgic😢

@mwangecholiz6715 11 ай бұрын

😂 same here! Back then in Eldoro girls high school... shout outs to Monsieur Mzae.

@vgcbeograd 2 жыл бұрын

Such a good energy of the man singing, great voice and smile. Cheb is not only Algerian, he is Worlds singer, song is among top 20 i the World

@JoyfulGypsy 5 жыл бұрын

I heard a young man with a lovely voice singing this song in French on the street in Brussels, Belgium. Although I'd never heard it before, I couldn't get it out of my head. I looked it up and found it on KZfaq in both French and Arabic. It has become my new favorite song.

@Trudy41 10 жыл бұрын

I've always loved this song.

@hassenbouaza8166 10 жыл бұрын

Aisha is a very beautiful name ;)

@aichamaidi207 6 жыл бұрын

I don't mean to brag but that's my name lol

@cashapzefcasha6244 5 жыл бұрын

@@aichamaidi207 me too lols

@humanity-love-peace 5 ай бұрын

❤❤❤

@julietparry6688 3 жыл бұрын

This song, breaks my heart open and makes me yearn for that love.

@assikamei2558 3 жыл бұрын

Wow, that's probably the best thing a song can do, that nothing else can.

@lindarogow5338 3 жыл бұрын

Love from aicha. Calypso. And. Cho cho san. Our little family to you. Cho. Cho San is a writer in phoenix az usa. 4 3 2021. Thank you for exposing your heart to the dangers online. Share your heart. But beware of trolls. Domo Arigato. Merci beau coupe. Shalom. Salaam. Salamet. Gracias. Danke. Etc

@alishaa5871 3 жыл бұрын

me too

@AC-zi1hm 2 жыл бұрын

It is a beautiful song, and I loved it for more than 25 years now. But he is obsessed with her beauty, not HER. This is a song of obsession. Aisha refuses him because she doesn't want to be his trophy. "Even bars of gold are still bars." As in, it would be like being a bird in a cage to be with this man.

@humanity-love-peace 5 ай бұрын

U r welcome ❤❤❤

@Mirro.555 3 жыл бұрын

Those days I didn't speak French, I only wondered about lyrics. But now I do and I like this song even more!😊👍💖 J'aime cette chanson beaucoup et à nouveau!

@hellishbalalish301 2 жыл бұрын

My love and my wife name is aicha love her to much she is my Hoor in Life and inshalah in jannah

@fedelinejohannaluc6823 2 жыл бұрын

Une très belle chanson ,qui écoute en 2021?

@niwayansudearmiti4945 4 жыл бұрын

2020 and still in love with this song ❤️

@jess1303 4 жыл бұрын

Salut Where are you from?

@niwayansudearmiti4945 4 жыл бұрын

@@jess1303 Indonesia

@jess1303 4 жыл бұрын

@@niwayansudearmiti4945 it's cool sometimes i learn indonesian language too. 😀

@niwayansudearmiti4945 4 жыл бұрын

@@jess1303 really?? How?

@jess1303 4 жыл бұрын

@@niwayansudearmiti4945 Tidak, but until now only basic phrases, that is very important and interesting for me, cause i'm student of International Relations, for this reason, i'm learning several languages.

@kuteesavallentine Жыл бұрын

Ive always loved this ding since i was a kid till 2023 i pray i find a partner some day and i Will play it on ma wedding Allah Grant ma wish ❤

@hanaazennouhi1386 9 жыл бұрын

Très belle chanson (aicha, nbghik ou nmout alik) :)

@MaraKara-kl4dk 6 жыл бұрын

Thanks to that special someone who dedicated this beautiful song to me.

@andreablanco9026 7 жыл бұрын

"If it's meant to be, it will be"😭

@katchaaboud6858 11 жыл бұрын

this is the first arabic i heard and loves it....and singing it it in english is beautiful...thank you....now i see and understand why my husband sings this to me....love you habibi

@Rosemary-op3rz Жыл бұрын

Awww, my little girl is named Aicha. Senegalese Daddy and Mexican Mommy. We love this song 🇸🇳🇲🇽

@ayesha3770 9 жыл бұрын

Whenever I'm feeling down I listen to this song because of my name :p

@ShanuMyself 9 жыл бұрын

@silviadagostino4556 8 жыл бұрын

+ayesha ali tu non ti chiami Aicha tu ayesha

@ajsaheyliger575 8 жыл бұрын

Me tooooo

@aichadembele9462 8 жыл бұрын

+ayesha ali me too

@djenabacamara5060 8 жыл бұрын

me to!!!!!!!

@vladislavtodorov494 6 жыл бұрын

Nothing is too beautifull for a girl so beautiful ... named Aicha :)

@mwarigitau2395 8 ай бұрын

With love from Kenya ❤

@yrenalantigua301 9 ай бұрын

Every day like a queen on a throne

@isabellaisabella8372 10 жыл бұрын

i love u music of cheb khaled

@katereggaashraf4362 10 ай бұрын

Aisha Aisha you’re my years and my life 💕💞

@moamenibrahim2983 10 жыл бұрын

still my favorite romantic song and i still listen in 2013

@nazzyblue3875 10 жыл бұрын

oh i love this one, i speak french, i understand such a nice songxx

@moamenibrahim2983 10 жыл бұрын

yes i always sing this one when im alone or in the shower lol

@nazzyblue3875 10 жыл бұрын

lol…nice one.

@OmarMakram2005 4 жыл бұрын

It's 2020, but whatever. :P

@mantese1894 3 жыл бұрын

@@OmarMakram2005 2021?

@kenzakaba1912 4 жыл бұрын

Très belle chanson Aïcha ma princesses

@johnjacob80 3 жыл бұрын

I don't know why but I'm literally crying listening to this song

@algeriantlemcenian9049 2 жыл бұрын

We all do..😓♥️

@iselsetti2970 4 жыл бұрын

Elle a dit: garde tes trésors Moi, je vaux mieux que toi ça Des barreaux sont des barreaux,mêmes en or Je veux les mêmes droits que toi Et du respect pour chaque jour Moi,je ne veux que de l’amour

@jyll.7132 11 жыл бұрын

I've been hooked on this song for 4 years. I can't get it out of my head.

@LegendGamer-rb3ik 3 жыл бұрын

Yes

@user-ro3ui7ms6c 10 ай бұрын

This song is so good to listen one time and more

@sunshinerules8445 10 жыл бұрын

I love Cheb Khaled !!

@billelbentomi9257 6 жыл бұрын

Sunshine Rules me too love khalid it's Algren man like me :):)

@roadguide123 8 жыл бұрын

this song reminds me of Amsterdam

@DirgeOfCerberus111 9 жыл бұрын

We used to play this all the time in french class. :3

@Fai-MA 3 жыл бұрын

2020 and this song still rocks....all of a sudden it came to my mind

@zkzfotball_editz2481 3 жыл бұрын

I Just found it for an hour ago!!

@yanare3381 9 ай бұрын

So magnifying just like the name itself

@user-ze5ps1sm7g Жыл бұрын

عاشة الجزائر الحبيبة بلاد المليون شهيد تحية وتقدير من المغرب

@thatguybutitsactuallyagirl5384 3 жыл бұрын

This song is magical and very captivating

@aprilwinters2915 9 жыл бұрын

This is the most beautiful songs I've ever heard. I love it so much.

@youcefseradj6287 4 жыл бұрын

Toooooop

@rominaespada 5 жыл бұрын

I love this song. I am learning French. I hope one day I could speak it.

@hannibalwandibba1251 9 жыл бұрын

i have never listened to a song over and over and over for years like i have done to this song, i don't even speak french! but i love the flow.

@zandy.j 11 ай бұрын

This song is really beautiful to me❤♥️♥️

@janezaray811 8 жыл бұрын

people in pakistan just love cheb khalid .. all his songs are amazing especiall abdulqadiria aisha abd dede 😍😍😍

@annasfbi 8 жыл бұрын

+Micro Biology People in Algeria especially Oran the hometown of Khaled, Also love Pakistan and we Prayed for you in the last earthquake, Welcome

@janezaray811 8 жыл бұрын

+Annas Mouaziz aww thats sweet of you all thankyou !

@janezaray811 8 жыл бұрын

+Annas Mouaziz aww thats sweet of you all thankyou !

@muhammadaliyubala6418 3 жыл бұрын

Masha Allah

@statesunion-oo2em 6 ай бұрын

This song reminds me when i was in Annaba algeria back in 2017 with mohamed Ali babu from Kenya, great Memories

@zachbenton3969 5 жыл бұрын

This song reminds me of sixth grade french. RIP Madame Goodling

@iselsetti2970 4 жыл бұрын

Je dirai les mots,les poèmes Je jourai les musiques du ciel Je prendrai les rayons du soleil Pour éclairer tes yeux de rêve

@Shane-hs1zy Жыл бұрын

Good old days. Last song played at the club 🥰

@sarahali1782 5 ай бұрын

This is one of the best songs in the world.

@vishdahiya4902 9 жыл бұрын

Dont understand one bit!! but in love with this song!!

@vishdahiya4902 9 жыл бұрын

Oh thanx for that idiot.

@iqbalbhuiyan6792 5 жыл бұрын

+Farhana Ratree that WY I understand

@stellathapa6872 3 жыл бұрын

Freshened up all those old memories...💕💕🎶🎶🎶💕💕

@sharathkumar9103 8 жыл бұрын

As if I did not exist She passed next to me, Without a glance, Queen of Sheba I said, Aisha, take, all is for you Here are the Pearl jewelry Also the gold around your neck The very ripe fruit with honey taste My life Aicha if you love me I will go where your breath we enmenes In the ebony and ivory countries I will erase your tears, your sorrows Nothing is too beautiful for so beautiful Aicha, Aicha, hear me Aicha, Aicha, not go away Aicha, Aicha, look at me Aicha, Aicha, answer me I will say the words, poems I will play the musics of the sky I will take the rays of the sun To illuminate your eyes of queen Aicha, Aicha, hear me Aicha, Aicha, not go away She said, keep your treasures I'm better than all this The bars are even gold bars I want the same rights as you Respect for each day I only want to love As if I did not exist She passed next to me, Without a glance, Queen of Sheba I said, Aisha, take, all is for you

@lilhouss1817 6 жыл бұрын

sharath kumar queen of sabaa and sabaa is an ancient civilization in the Arabic peninsula in Yemen exactly the name of the queen is belkais

@janetnjeri1260 5 жыл бұрын

excelent

@loveheals6184 3 жыл бұрын

@@lilhouss1817 Saba is Arabic for Sheba which is where Queen Makeda of Ethiopia was from. (I'm an African Muslima who studies history.)

@namiinterian1330 4 жыл бұрын

Bella canción 😍 me encanta ❤, me trae tantos recuerdos

@margotpowers8883 8 жыл бұрын

At 1:45, the French is actually saying *I will say the words, the poems I will play the music of the sky I will take the rays of the sun* It's the futur simple, not conditionel Hope this helps :)

@midohn 8 жыл бұрын

+Meg Powers are you french?

@sharathkumar9103 8 жыл бұрын

+Meg Powers I will say the words, poems I will play the musics of the sky I will take the rays of the sun To illuminate your eyes of queen

@kalyptusgaming3421 6 жыл бұрын

You have right , but are you french ???

@jennyr.9586 3 жыл бұрын

@@kalyptusgaming3421 I’m French and she is right

@silviacordero8494 4 жыл бұрын

J'ai toujours aimé cetee chanson

@ajjul17 5 жыл бұрын

i sang this song in my french clas and my teacher liked it so much and gave me A plus grade

@valerienetto6979 3 жыл бұрын

I love this French song 💗 I sing it quite well too .

@melliecakess 7 жыл бұрын

this song reminds me of my dad :)

@lamelaoriginale7254 Жыл бұрын

I love this song❤❤

@AboAliAlhaj 8 жыл бұрын

Queen of Saba' not Sheba. Saba' is an ancient city in Yemen that had one day this queen which ruled the world, the story mentioned in The Quran.

@AboAliAlhaj 8 жыл бұрын

+Rose Wayne you are so funny. I just said the Quran thing because that the book where I know the story from.

@AmEl-yg6rt 8 жыл бұрын

+AboAli Alhaj It's Sheba in English and Saba in French

@Sadeq1986 8 жыл бұрын

Saba in Arabic

@harirsofi8791 7 жыл бұрын

queen of Saba is Belqis not aicha.

@farahdespeignes4097 7 жыл бұрын

Sheba and Saba are the same and refer to the same geographical area. Different languages. Aicha and Belqis refer to the same queen in different languages. The historical dispute is whether or not such queen or kingdom even existed - as different regions claim to be the site of the kingdom. This also means that different regions claim Queen Aicha as a native, hence the other names that are attributed to her. Nonetheless, this is still a beautiful song.

@lamelaoriginale7254 Жыл бұрын

Simbiosi in relazione con familiare ...e tutta la famiglia..AICHA😊🎉❤❤

@ayeshag5713 6 жыл бұрын

Love this song, a friend showed me cuz of my name.. thanks for translating.. ! 😍😍😍

@intarewest6339 Жыл бұрын

I love this song from my child hood, we used to listen to it on radio with my dad. Longlive khaled

@richarddansereau9226 4 жыл бұрын

Aicha Aicha t'en va hab'baha! J'adore!

@johnsalazar245 4 жыл бұрын

2:27 Bars are still bars if made of gold 😭 The war going on is still a bar if made of gold! I wish those bars can come apart from that wall. God bless Canada, God bless North Africa, God bless the middle east. I ❤ YOU AND I ❤ CHEB KHAILD.

@bolajiadegboye4045 8 ай бұрын

Good music transcends knowledge of the language used. I love this song

@humanity-love-peace 5 ай бұрын

❤❤❤❤❤ très jolies paroles

@selinatu6082 4 жыл бұрын

Cette chanson me pense de ma vielle amie , Aisha en garderie ... 😭

@jennifernjoya8945 3 жыл бұрын

Wehuo

@sarihakim9833 2 жыл бұрын

@kamyarkasmaei4870 2 жыл бұрын

I love this song ❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍 thanks ❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍❤️😍❤️😍 Khalid

@sakuramitami02 11 жыл бұрын

j'aime cette chanson!

@noura8347 10 жыл бұрын

Merci :) Cheb Khaled from Maroc!!!

@mouradrhg7489 4 жыл бұрын

Algérie hhhhh

@jenniferglover2050 8 жыл бұрын

I hv loved this music the very first time I listened to it up to date

@anfalla8886 8 жыл бұрын

il une chanson très romantique belles salutation

@mistycornish 3 жыл бұрын

Beautiful

@bedinabebe4521 Жыл бұрын

Thank tou for providi g the translation of this most beautiful song that made me cry in 1998, and in 2023 it has the same effect. Now I finally know the words.😂😂