길거리에 자리깔고 떠들며 술쳐머꼬,오줌누고,오바이토에 껌밷고 가래도 캬악~~퇘 하고 뒷골목에는 똥도싸고 .술쳐먹고 남의집 문열다 경찰한테 걸리고 지나가는 일본여자들한테 추태부리고
@user-td2yf2fd6o2 ай бұрын
싫다면 안하면 됩니다. 문구를 이중으로 붙혀 놨는데 저렇게 들어가서 인터뷰 하는것도 예의가 아니라고 생각됩니다. 예약손님만 받는다고 적힌 식당도 그렇구요 ^^ 어글리코리언 되지맙시다.
@eastrock50322 ай бұрын
그저 조회수에 미친 유투버같음...
@jaejinbae416618 күн бұрын
두번세번말하게하는 진상of진상
@user-jv6jv5yb8q5 күн бұрын
유튜버 진짜 매너 너무 없다 태어나서 일본인 편들기는 첨이네
@user-ub6nb7pt4e13 күн бұрын
친절하게 설명하는거 보면 혐한이 아니고 한국관광객이 넘 많이와서 버겁고 진상이 많아서거르는거같네요.
@gujeface13 күн бұрын
말씀 감사합니다.
@gythvcf2573Ай бұрын
서울 사는데 고깃집가서 옆테이블에서 떠들구 시끄러워서 자리를 옮긴적 한두번이 아님. 휴. 제발 조용히 말하구 처먹자.
@leedo68562 ай бұрын
한국인 안 받는다가 아니고,외국인 안 받는다로 이해하면 편할 거 같습니다.
@user-zu2yf3qt8z2 ай бұрын
저는 집이 부산이라 대마도를 혼자 자주 가는데요 대마도 술집에 앉아서 술마시고 있으면 기도 안차는경우를 많이.봅니다 늙은아재들 우르르와서 술취해서 욕설에 비매너에 맛이없다는둥 어쩌고저쩌고 주인은 한국말을 몰라 어쩔줄 몰라하시고 아마 그런광경보시면 혐한 이해안할수가없어요 물론 대부분은 그렇지않겠지만 그런경우 많이 봤어요
한국인들은 맨날 중국인들 욕하기전 먼저 한국인도 비슷한 언행 안하는지 성찰해야. 한국인의 길거리 흡연 및 담배꽁초, 온갖 비매너 민폐행위들 안에서 새는 바지지 마냥 해외에서도 많이 봅니다. 그런 잘못이 없어야 인종차별 같은 것에 당당히 대항하고 욕할 자격이 있습니다. 그리고 한국인도 인종(국가)차별 심하기 땜에 인종차별 욕하기도 창피합니다. 저 사장이 한국인 싫어하는 거랑 중국인이라고 무주건 욕하고 싫어하는 한국인들이나 마찬가지입니다.
중국 사람들이 한국에 와서 질서와 매너를 안지켜서 싫어하듯 일본 사람 역시 외국인이 와서 질서와 예의를 갖추지 않으면 싫습니다 대접을 받으려면 그 나라에 맞는 예의와 상식을 갖추는것이 기본이라 생각합니다
@user-dq2gd3cf4q2 ай бұрын
한국 손님을 안받는 이유 술 드시고도 배 째라하는 관광객들이 많기 때문입니다. 민단에서 근무하시는 분이 지인이신데 매일 밤 이런 문제로 불려 다니시느라 바쁘다는거... 대마도에서 장사하시는 분들 고충 어마 어마합니다. 그래서 점점 한국인을 안 받는 식당들이 늘어나는 이유입니다.
@orangerover32512 ай бұрын
그건 아니죠!! 일부 그런 진상이 있긴 하겠지만, 저건 대마도 현지인들 특유의 혐한정서에서 기인한다고 생각합니다. 한국이 가까워서 한국인관광객으로 먹고 사니, 상술이 뛰어나고 혼네를 감추는게 기본인 보통의 일본인이라면 대놓고 혐한질을 안하지만, 저렇게 강성기질인 사람은 어디에 가도 있으니, 그런 자들이 저런 짓을 하는거라 생각합니다. 일본어에 도노사마쇼오바이(殿様商売)란 말이 있는데, 소위 고객이나 바이어에게 역으로 갑질하며 장사하는 행위를 말합니다. 그런 상술중에서도 최악의 최악이 저런 대마도 장사치라 생각합니다.
@user-zr9zf9ct7qАй бұрын
난 몇번 가본 사람로써 현지인들 입장도 충분히 이해하고 거절하면 안가면 그만임..
@eclatoh19 күн бұрын
여행유투버 다크호스가 되길 기원합니다. 일본어 공부방법에 대한 영상이 따로 업로드 된 게 있나요? 일본어 발음 딕션 좋은 거 같아요.
@gujeface18 күн бұрын
일본인 친구랑 친해져서 그 친구 말투 따라하는게 젤빠르게 느는듯합니다^^
@user-ug4cu8ev6i2 ай бұрын
한국인이어서라기보다는 당분간 일본손님만 받는다고 써있기 하네요~
@Sky-tm4hcАй бұрын
타지역 분들도 마찬가지지만 부산이나 부산 근처 사시는 분들에게 부탁드립니다. 대마도까지 교통비도 싸고 거리가 가까와 여러기지 정황상 타지역 분들보다 쉽게,그리고 자주 방문하실 수있는 만큼 대마도 방문하셔서 담배꽁초 무단투기,쓰레기 무단투기,목소리 크게 한다거나 하는 등 예의 없는 행동은 삼가해 주시기를 부탁드립니다. 소수의 사람들의 잘못이 대한민국 전체를 욕먹이고 국격을 떨어뜨립니다. 일본으로부터 무시받을 수 있는 행동들을 자제해 주시고 본인들 스스로 대접 받을 수 있는 품격있는 대한민국국민이 돼주시길 부탁 드립니다.
@gujefaceАй бұрын
경각심을 주신 댓글 너무 감사합니다^^
@aerydhjydfhjgc9 күн бұрын
부산근처 울산에 사는 시민입니다. 일본어 가능하고 술도 점잖게 마실줄 아는 사람이지만 대마도 갈 생각은 추호도 없답니다.
오이타,도쿄,오사카에서 일했고 오사카에서 요리학교 나왔으며 부산 해운대에서 7년 넘게 이자까야를 운영중입니다. 마음이 씁쓸하지만 한국손님 안받는거 이해가 됩니다. 지금 한국에 영어,수학,국어가 중요한게 아닙니다. 기본적인 예절교육을 필수과목으로 했으면 합니다. 초등학교 때, 공공장소/대중교통 이용할때 필요한 예절교육, 고3때 흡연예절, 술집에서의 예절 등의 교육이 필요한데 학교에서도 가정에서도 진정 필요한걸 가르치지 않습니다.
@mrhan91342 ай бұрын
일본 대마도 에서 초밥 세트로 1260엔 이면 한국의 대구/부산 보다는 저렴한 가격대 인가요??
@gujeface2 ай бұрын
어디서 먹냐에 따라 다를거같은데용 대마에선 초밥집보다 대형마트초밥이 퀄리티가 좋아서 현지인에게 인기가 좋다고합니다
@eunju19062 ай бұрын
아~~~ 아직도 한국인 은~~ 암튼 대마도는 작은 시골 같은 느낌 민박집 사장님 너무 재미있으시네요 면상구제님 노래도 잘하시네요 못하는게 뭐꼬???ㅋㅋㅋ 오늘도 잘보고갑니다 언제나 응원합니다 파이팅~
@gujeface2 ай бұрын
ㅋㅋ 민박집 사장님 진짜 친절하시고 재밌으셔요 대마도에서 여행사? 가이드? 하셔도 안내도 잘 해주시고용 ㅎㅎ
안경 네이버에 투디터 2ditor 치시면 되고요 가격은15900원 입니다 배송비 무료 ㅋㅋ 엄청싸죠? 대마도 잘 다녀오셨나보네요 대마도 대부분의 사람들 친절한듯요^^
@hayu8122 ай бұрын
와 마지막에 노미호다이..대박데스네 가고 싶어집니다.
@gujeface2 ай бұрын
싸죠? 3천엔 ㅎㅎ
@hayu8122 ай бұрын
@@gujeface 예 ㅎㅎ
@user-de6dw2zw1o2 ай бұрын
식구들이랑 한번 가보고 싶네요. 사투리 쓰시니깐 정겹고 듣기 좋습니다!다음편 기대 되네요ㅋㅋ
@gujeface2 ай бұрын
가볍게 1박2일 일정으로 다녀오시기 좋으실거에요^^
@user-jz7hh7uq6z2 ай бұрын
어머님이 응대를 못하시는데 혼자서 일하셔서 힘들고 내가하면되는데 퇴근이고 한명 받으면 또 받아야되고...
@user-kl9kq3zu5h2 ай бұрын
행님 지난 4월에 일본 고객 모시고 저녁에 방문해서 사케 묵고 같은 입주민입니다ㅋㅋ 저는 지금 미얀마 양곤에 출장 와 있습니다. 와이프랑 한번 가게 방문하도록 하겠습니다~~
@gujeface2 ай бұрын
어이쿠 그때 당연히 기억하고있지요 ㅎㅎ 미얀마 안위험하나요? 몸조심히 다녀오세요!!
@user-kl9kq3zu5h2 ай бұрын
@@gujeface 저는 회사가 미얀마 관련업이라서 수시로 방문하고 있습니다~ 한번 방문해서 야키니쿠, 우설 먹으면서 정식으로 인사드릴꼐요~
@user-mx1oi9bd9n2 ай бұрын
🤗🤗🙏🙏👌
@gujeface2 ай бұрын
감사합니다^^
@MrDonghyuk2 ай бұрын
가게 점주의 개인적인 부정적 경험이나 성향으로 거부하는 경우도 있지만, 지역의 단골위주 가게인 경우, 역시 그런 경우가 꽤 있는 것 같습니다. 심한 경우는 일본인인데도 동네사람이 아니고 타지역 사람이면 거부하는 경우도 있더군요. 아마도, 단골위주의 가게라면 주인과 손님끼리도 서로 너무 잘알고 일본인 특성상 평상시에는 드러내지 않는 별 이야기도 많이 할텐데, 그런 것이 외부인, 또는 외국인에게 드러나는 것이 불편할 것이고, 그러면 단골들이 편해야할 공간이 단골조차 마냥 편해질 수 없는 공간이 될 수 있기 때문이라고도 생각합니다. 다 오픈이 된다면, 그야말로, 거주민이 편하게 술마실 수 있는 곳은 별로 남아있지 않게 될테니까요. 한국인 거부 처럼 특정 국가를 지정해서 거부하는 것이 아니라면 이해할 수 있다고도 생각합니다. 대마도는 한국사람 밖에 갈 일이 없고, 속마음을 알 수 없기는 하지만요.
@gujeface2 ай бұрын
네 소중한고 진정성 있는 댓글에 감사함을 느낍니다. 님 말씀대로 그 시각에서 보니 어쩜 주인분 입장에선 그럴수밖에 없었단 생각도 드네요 여러가지 깨우쳐주셔서 감사해용
모든 사람들이 다 나이스 하지 않거든요. 음식 장사 하다보면 상식 밖의 사람들이 생각보다 있습니다. 그래서 혹 누구 유투버는 들어왔는데 왜 우리는 안돼나며 진상 부릴수도 있고 룰을 정해 노고 하는게 오히려 합리적으로 보여요 누군 되고 누군 안되고 하는것 보단. 운영하는 입장에서 스트레스를 덜 받거든요. 그리고 이 스트레스가 가게 운영에 큰 영향이 있습니다 내가 벌 만큼 번다면 굳이 무리해서 스트레스 받고 싶지 않은건 모두다 똑같은 마음 아닐까요?
@yes-master2 ай бұрын
대마도는 간단히 와서 해외기분 내고 면세점이용하려고 가는 느낌이라 좋아보이네요 그러고보니 혐한 가게가 아니라 한국 당한 가게라고 생각이 드는 느낌이 강하네요 술 만취해서 난동치고 쫓겨나는 일이 반복되고 언어 소통이 안되다보니 더 저렇게 되나봅니다
이형님 스리랑카영상 챙겨봤던적있었는데 일본어 엄청 잘하시네요~ 덕분에 10여전 대마도 갔던 기억이 새록새록 났습니다 ㅎㅎ
@gujeface2 ай бұрын
감사합니다! 더 열심히 하겠습니다!
@kyt10172 ай бұрын
12:59 한국인만 안 받는게 아니에요 안쪽문에 영어로도 일본인만 받는다고 써 있어요
@user-zi6ll8bd4z2 ай бұрын
역시 배워야하는 이유를 님께서 확인시켰음 ㅎ
@acaberry72472 ай бұрын
동감입니다 ㅋ 가게의 시스템도 존중해야..
@user-rc9cj7tx1z2 ай бұрын
저기를 저런대접 받은면서 뭐하러 가냐 벨도 없냐
@kimbokab2 ай бұрын
이지메 당하는거 좋아하나본데
@user-zr9zf9ct7qАй бұрын
어휴 진짜 어그로가 다인줄 아는 무경험자들
@MOTALCOMBAT13 күн бұрын
1찍들 좌표찍었나보네 벌레들 달려드는거 보소
@user-mm2be5ir2eАй бұрын
어떻게 구매해야 그렇게 싼 배편을 구할수 있나요? ㅎㅎ 전 첨으로 담달초 가는데 1인 25만원 정도하네요. 딸래미가 하는말....그럴바에 후꾸오카 뱅기타고 가지...라고 하네요. 렌트도 경차가 1박4시간(이거야 뭐 거의 2일이라고 봐야겠죠) 20만원정도....ㅎㅎ 극성수기이기는 하지만 대마도는 처음이라 이번에 가보지만 다시는 갈일이 없지 않을까 싶네요.
@gujefaceАй бұрын
저 대마도 4번갔었는데..거의 59000정도 였던거 같아요 특가 날짜 확인 잘 해보셔요^^
@jackie201722 ай бұрын
정말 오랜만이네요. 반가워요~ 대마도 너무 삭막하네요.. 먹을곳도 별로 없고요.. 살짝 무서운 느낌도 드네요 고깃집은 잘 되시나요? ^^
@gujeface2 ай бұрын
네 고깃집 잘 되고 있습니다 ㅎㅎ 대마도에 아주 일부 몇몇 가게만 그렇고 나머진 다 친절해용^
기분이 나쁘지만 대마도 사람들이 한국인을 싫어하는 분위기라면 주거민을 존중해서 안가시는게 맞아요....뭐 가서 관광만 하고 식당만 안가도 되고요
@user-cz4dt8ty8e2 ай бұрын
너무 멋져요 ㅎㅎ 저도 대마도 한번 가보고 싶네요ㅜ 와이프분도 너무 이쁘시고 면상구제님도 너무 잘생기셨어요!! 다음엔 노래 영상도 올려주세용😍
@gujeface2 ай бұрын
어이쿠야 댓글에 깜놀했네요 ㅎㅎ 좋게봐주셔서 넘넘 감사합니다!!!
@user-wp5xy1zk5r2 ай бұрын
면상구제님 부케? 여기서 이러심 안됩니다
@love-me-zd8ybКүн бұрын
아재들 놀러가서 시끄럽게 해서 얼굴 찌뿌리는경우 많지만 예의바른 경우도 있습니다 ~~` 물론 전자 때문에 막히는 경우도 있지만..... 부산에서 가까운 거리라서 부산분들 자주 가시는거 부럽네요 ㅋㅋ
@gujefaceКүн бұрын
말씀 감사합니다.
@backhee886 күн бұрын
노래도 완전 제 스타일 입니다. ㅎㅎ.
@user-dy2rt3ov4r2 ай бұрын
일어 번역으론 맞지만 ‥ 주인장님 말씀 뉘앙스로는 그뜻이 아니고 오해하시는것 같아 한 글 적어봅니다. 한국사람 으로선 이해하기 어려울정도로 전통(伝統)과 옛것 풍습(風習)을 소중히 하는 나라가 일본입니다 . 외국인 즉 한국인 차별(差別)대우가아닌, 작은 마을의 특성상 이익 추구보다 오랜기간 오신 단골손님들을 소중히 하고 싶다는 말씀이시네요! (두 손님 받아 소홀해 지는것 보다 한 손님 한테 정성껏 서비스) 관광지가 아닌 작은 마을에서 흔히 볼수 있읍니다 . 시골마을 조그만 가계는 회원제 예약제 단골손님만 받는 가게 가 아직도 많습니다 。 오해 없으시길 ‥🙏🙇
@mikakoguma84322 ай бұрын
クロネヨ😊
@kangdooha2 ай бұрын
아주 오래전에 대마도를 다녀왔었는데, 한국 관광객들이 너무 매너없이 종업원을 대하거나 외부음식 들고 들어가거나... 그런일이 있어서 그 마음이 이해는 갑니다. 그래도 석연치 않은건 어쩔 수 없네요.
@user-dk2wk9dr2n11 күн бұрын
장사하는사람이 사람가린다는건 그냥 장사안하겠다는거지 소통은 서로 안되는건데 핑계꺼리도 안됩니다.
저양반 머리안좋게 생겼는데 일본어 졸라 잘하네 일어 난 못하는데 공부해도 아주아주 원초적인 말바께 못하는데 저양반은 잘해 일어가 이렇게 쉬운 언어였나?! 외국어 잘하면 어색한 , 안되는 비쥬얼인데 잘하니까 뭔가 희안하네, . .
@gujeface7 күн бұрын
ㅎㄷㄷㄷ
@user-pp7vu6mn3o2 ай бұрын
사장님 잘보고 갑니다 오동길 입니다ㅎ
@gujeface2 ай бұрын
아이고 형님 감사합니다^^
@ygyoo9082 ай бұрын
저 사장 입장에서 어쨌든 선생님을 받으면 다른 한국인을 거절할수 없자나요. 누구는 되고 안되고 할 수 없으니까 그냥 일괄적으로 거절하는걸로 보입니다. 진짜 이유는 모르겠지만 어쨌든 노모가 외국인이랑 의사소통이 어려워서 일하는데 어렵다고 하니 어쩌겠습니까?
@gujeface2 ай бұрын
네 저도 그렇구나 생각해요 같은 영상을 보지만 의견은 다양할순 있겠죠^^ 의견 감사합니다!
@user-hu3ed9tr1p2 ай бұрын
나도 같은생각입니다
@user-jo8ui8ec4c2 ай бұрын
굳이 그런데가서 돈쓰는 인간들 이란.....
@user-df1ri2ci1j2 ай бұрын
면전에 대고 한국인 싫어,안받아,이럴수 없으니 일본식 거절 표현,자꾸 왜 안받냐고 해 싫다는데.
@ketaro02142 ай бұрын
이해는함 우리나라사람도 중국사람받기싫은건 매한가지니 ㅋㅋ 어떤느낌인지알것같음 ㅋㅋ 예전에.관광 유명햣을땐 밖에서 외부음식가져가서먹고 시끄럽게떠들고 그런사람엄청많앗다고함 그러니 사람들이 질려버린거지 ㅋ
@user-zd1hy3zk7m2 ай бұрын
와아...머선1.2.9네요 가수다 가수🎉 못하는게 뭡니까 그리고 한국인 출입금지는 좋게.좋게 생각하는게....
@gujeface2 ай бұрын
넵 저도 큰 의미를 두는건 아니고용 ㅎㅎ 그 사장님 영업방침이니 인정해야줘~
@user-qb3hy4lq1t2 ай бұрын
옷 너무이쁘네요 이세이미야끼인가요?
@gujeface2 ай бұрын
네 맞습니다ㅎㅎ 옴므플리세 입니다! 감사합니다 ㅎㅎ
@user-mr4pu5wg3pАй бұрын
홍고고 티비 보고 왔어요.구독 박고 영상 잘 시청하고 갑니다.
@gujefaceАй бұрын
오홋!! 넘넘 감사합니다!!
@aerydhjydfhjgc9 күн бұрын
혐한이라기 보다는 고객관리라는 현실적인 측면때문에 출입제한하는 것 같다.
@user-zr9zf9ct7qАй бұрын
대중교통이 불편할수밖에 폭은 좁고 위아래로 길이만 백키로에 가까운 촌동네인데 ㅋㅋ 렌트해도 별다를건 없긴해요 산악지형이라 좌우반전에 좁은 도로는 빡셈 ㅋㅋ
@user-cf8xt4ri4i2 ай бұрын
사장님 말이 맞는듯합니다!!
@user-jx2qc1hs9i2 ай бұрын
대마도 가는 분들 대부분 경상도 부산분들인데 이분들이 좀 시크럽기는 해요 그리고 대마도 분들은 한국인들 여유인는 분들은 도쿄 오사카 삿보르가고 대마두는 서민층이 온다고 생각해요 대마도분들이 한국인을 저렇게 싫어한다면 안가는게 예의 라고 생각 합니다
@user-rn4ii6ko8m8 күн бұрын
일어 영어 다할줄모르는데 괜찮나요??
@gujeface8 күн бұрын
전혀 문제 없습니다~
@user-rn4ii6ko8m8 күн бұрын
@@gujeface 번역기를 이용하면되는건가요??
@user-gp7wl4nu2n2 ай бұрын
안가면 되지? 굳이 한국인 안받는다고 그러고... 굳이 이런류의 영상은...
@Theele26102 ай бұрын
You should’ve still insisted that you dine there since you speak Japanese fluently or at least politely ask that they switch the policy to accepting people or also the “gaijin” if the people dining spoke fluent, fluent Japanese. It should be known not accepting certain people based on race or nationality is quite rude way of seeking separation.
@Theele26102 ай бұрын
Whoever dining should also dine without being impolite to the staffs obviously.
@kevinklein2842 ай бұрын
일본 손님만 받는다고 우회적 표현을 썼네요. 부페집에서 일 해보면 왜 한국 손님을 싫어하는지 충분히 이해가 갑니다. 갑질에 진상짓은 그렇다 치더라도 식사매너 진짜 엉망진창입니다. 부패라고 초밥을 생선만 홀딱 벗겨먹고 밥은 버리고 김밥도 속 재료만 쏙 빼먹고 먹지도 않을 걸 잔뜩 떠서는 그냥 다 버리고.... 아주 혼돈의 카오스입니다. 외국에 나가면 매너도 매너지만 우선 식사예절부터 좀 배우고 나갔으면 하네요. 한국에서 하던 짓이 외국에서도 통할 거라 생각하는 몇몇 사람들 때문에 참...
@out68442 ай бұрын
일본은 동네 슈퍼마켓에서 파는 초밥도 맛있더라고요 특히 마감때가면 할인때려서 더 개꿀 ㅋㅋㅋ 그런거 사와서 숙소에서 맥주한잔 하면서 하루 마무리하면 지상낙원이 따로 없죠 그리고 한국인 거부 하는 식당은 그냥 그러려니 해야지 않겟습니까 한국인 안받으면 본인들도 매상 줄어드는건데 그 손해를 감수하고 저러는거 보면 한국인들에게 많이 데인 모양입니다
그동안의 그 과정들을 살펴봐야 됩니다. 초기에 한국인 단체 여행 이랍시고 식당에서 음주까지는 좋으나 가무, 소리 지르고 밖에서 술, 음식을 사 들고 오는 행위 식당 측에서 하는 말은 안 통하지 또, 한국 말 못 알아듣지 여행객 주로 부산, 경상도들이니 싸우는거처럼 목소리 크지 ㅋㅋ 일본인들은 거의가 식당에서 소란은 없다고 보면 됩니다. 그리고 대마도 식당들은 대개 나이 드신 분들이라 힘들어서 ~ 돈 버는데 왜 손님을 마다 하겠습니까 물론, 바가지 있습니다. 그건 어느 나라던 있다고 보시면~ 또, 식당 입구에는 한국어로 "한국인 출입금지" 라고 써있어요 근데 굳이 들아가는것도 실례
@gujeface2 ай бұрын
그런사연이 있었네요. 좋은정보 주셔서 감사합니다^^
@pradaseo67172 ай бұрын
@@gujeface 좋은 여행 하십시오 ^^
@pradaseo67172 ай бұрын
@@gujeface 일본어도 잘하시니 일본 전역으로 다니시면서 여행 정보 전해주세요 ^^
@user-ur6fg6nh8e2 ай бұрын
와 3월에다녀온곳이 나오니 반갑네요ㅎ
@user-xk2bd7ms9w2 ай бұрын
험한을 많들는군
@yangparklife2 ай бұрын
오타코 그립네요 ㅎㅎㅎ
@gujeface2 ай бұрын
오타고 분위기 쥐기죠 ㅎ
@jiyoungjoung90973 күн бұрын
일본특유의 토오마와시 돌려말하기. 嫌われるならいかない方がいい
@user-vo9hm8rb8d2 ай бұрын
옛날 그대로이네 코로나 이전에 이즈하라에서 히다카츠까지 자전거로 일주를 했는데 그때나 지금이나 별로 발전한게 없다는.