Вьетнамдық соғыс ардагері Макс троллейбуста үйіне қайтып бара жатқан болатын. Кенеттен оның көзі троллейбус ішіндегі азиаттық келбеттегі қызға түсіп кетіп, ол бір мың тоғыз жүз тоқсан алтыншы жылғы естеліктеріне оралады. Американдық әскерлер орманда кетіп бара жатқан болатын. Кенеттен әскерилердің бірі жау көргендей болып, оқ ашады, нәтижесінде жаулары оларды анықтап қояды. Көп өтпей американдық әскер орналасқан аумаққа қарай минометтан атқылай бастайды.