はい、この文法は日常会話で使われます👍🏼

@@Akokitamura 分かりました。ありがとうございまーす~

②の文はあまり自然じゃないかもしれません。 ①はAとBふたつの状況（ここでは「忙しいとき」と「暇なとき」）を説明する文法です。 ②の「…までも」はレベルが違うAとBについて説明するときに使います。たとえば「忙しいときは長いメールは書けないまでも簡単に返信だけはしてほしいな」など。これは「長いメール」と「簡単な返信」というレベルの違う二つのものを話して説明しています。

@@Akokitamura その２つの文法はちょっとややこしいので、例文を作ってみたんですが、チエックしていただけませんか。🙂 「ならまだしも」 ① 週に飲み会が一回あるならまだしも、毎日あると大変だよね。 ② たまに飲むならまだしも、毎日飲むと体に悪いよ。 「ないまでも」 ① 同僚との飲み会に参加しないまでも、上司とはすべきです。 ② 毎日飲まないまでも、たまにはいいじゃない。