Alejandra Pizarnik - Lectura de "Escrito con un nictógrafo" [AUDIO MEJORADO]

Рет қаралды 38,149

4 жыл бұрын

En 1972, un joven poeta, Arturo Carrera (1948), presenta su primer libro, "Escrito con un nictógrafo", en el Centro de Arte y Comunicación de Buenos Aires. Su amiga Alejandra Pizarnik (1936-1972) lee un fragmento en la oscuridad.
Éste es el único registro sonoro de la poeta.
ESCRITO CON UN NICTÓGRAFO (fragmento)
El escriba ha desaparecido
Señalo el sitio vacío
donde los muertos se divierten
La noche penetrando
y el glande inflado de tinta, penetrando
hacen el mismo ruido
que la muerte penetrando
Asisto a su duración en lo instantáneo
SILENCIO DESORBITADO
su fiesta en lo opaco, en lo pleno, en lo plano
la atención lleva un blanco en la frente
lleva una capa de lirones
despiertos
es la época en que la muerte entra muda
Mudo mi cuerpo
Yo me impongo en tu muerte
Yo guarezco tu muda
tiempo de atenuación
tiempo de purificación
tiempo de lluvias constantes
lo insensible vibra
lo insensible soporta la noche
brota flores en mitad de la noche
en mitad de la página
sobre la panza de la muerte
la orfandad lleva un blanco en la frente
E L P O E M A S E A B R E
esa es tu fuerza
la orfandad es fascinada
comandada, subida a la barca
invadida, hundida de muertos
yo en la PROsA de tu libro
en el Barco de los Muertos
entre volúmenes huecos
mi cuerpo/grafía
a otro páramo
descargando letras
huesos HUECOS
El poema se abre
esa es tu fuerza
El poema toma contacto
se desliza con brazos extendidos
por las dos orillas
esa es tu fuerza
-Me hablabas de una trampa del lenguaje
el poema se abre
SALTAN TUS MUERTOS
C L O W N S
D A N Z A S
interferencia de danzas
palimpsesto de danzas
en lo oscuro
la oscuridad polarizada
Y danzas
como las danzas de las abejas
invariables
te atraen con sus movimientos mociosos
para extenuar un lugar
para desocultar otro lugar
para fingir invadir para informar
DANZAS
voces tácitas didactismos
espacios acopiados sismos
estos muertos son míos
(señalando las palabras)
estos muertos son míos.

Пікірлер: 82

@jugueterabioso 2 жыл бұрын

No puedo creer cómo no hay ni un sólo video de Alejandra, alguna entrevista o algo que la registre, además de esto. Murió en 1972, no estamos hablando de la prehistoria.

@pobremelomano 2 жыл бұрын

No era de este mundo.....

@AllendeEtAl 2 жыл бұрын

Sí era de este mundo. Pizarnik murió bastante joven y no tenía una popularidad ni un reconocimiento tan asentado, en una época en la que no se hacían con tanta frecuencia ese tipo de registros.

@jugueterabioso 2 жыл бұрын

@@AllendeEtAl Es cierto, no era común grabar. Ella hoy tendría aproximadamente la edad de mi abuela (83, 84 años). A veces le pregunto a ella cómo era la vida y las costumbres en aquel entonces, siendo joven en los años 50, 60.. y trato de imaginar el mundo de Pizarnik. Lamento que no haya más registros. Saludos!

@miltongaraventa466 2 жыл бұрын

No hay videos de ella pues los miserables no los hicieron

@teixeiro 2 жыл бұрын

En su momento era artista de oculto, no gozaba de esos privilegios

@macarenamiller1001 2 жыл бұрын

Llevo años leyendo (y haciendo leer) a Pizarnik, pero es la primera vez que la escucho. Me conmovió muchísimo y encuentro sólo una forma de describir la sensación: voy a sonar como una loca, tal vez, pero por un momento sentí que giraría y la vería parada detrás de mí , recitándome en la nuca.

@mrgust7267 3 жыл бұрын

Una voz profunda y llena de tormento y belleza al mismo tiempo. Me impresionó bastante.

@angelflores3954 3 жыл бұрын

Tenía una bonita voz, grave; realmente no lo esperaba, pero suena ideal a su persona.

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

Así es, Ángel. También me sorprendió el timbre y la dicción tan particular. Saludos

@keppler-1349 2 жыл бұрын

Supongo que eso pasa cuando naces en una época donde fumar es cool y no un artefacto de cáncer.

@mif1617 2 жыл бұрын

@@keppler-1349 Que estupidez.

@josepharagon9168 3 жыл бұрын

Hermosa voz, ahogada y melancólica... Difusa como ella.

@user-jn4pm9gm4s 10 ай бұрын

Aprendí Español para poder entender Alejandra en su idioma! Saludos desde Italia!❤

@valerianamarz2704 2 ай бұрын

😮 qué lindo eso! Saludos

@crucesdelsur5399 3 жыл бұрын

Wow... no solo la voz, el tempo, como dejaba caer las palabras. Pizarnik siempre me atrajo, pero escucharla me genero algo, una electricidad increible. Muchas gracias por compartirlo.

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

Gracias por tu comentario.

@albertinacamus 2 жыл бұрын

El poema se abre/ esa es tu fuerza. Me quedo con esa línea. Y pertenezco al universo de las voces graves o disfónicas como la de Alejandra moduladas femeninamente

@hipatiaperseo7401 3 жыл бұрын

Llevo años buscando su voz...tal y como la imaginaba.Alejandra,te fuiste tàn pronto... tàn atormentada...💜

@evitalanada8763 Жыл бұрын

Belleza que no está ni de este ni del otro lado . Etérea férrea gravitacionalmente . Dueña de cada rincón . Amo .

@beatrizadrianarodriguezguzman 2 жыл бұрын

Alejandra sentía las palabras a un nivel elevado, en su voz se palpa. ¡La amo infinitamente! 🖤

@camibonino8675 Жыл бұрын

Me conmueve escuchar esto, ¡qué hermosa Alejandra!

@federicolopez2626 3 жыл бұрын

Parece el recitado de un conjuro, parece Alejandra desde la muerte...

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

Sí, es realmente impresionante. El texto de A. Carrera tiene también mucho que ver en esa sensación.

@pobremelomano 2 жыл бұрын

Una voz de ultratumba venida desde el desgarro sangrante..... Te amo ale ya voy......

@loboestepario3.0 11 ай бұрын

A donde

@sebakaos1977 Жыл бұрын

Lúgubre mente bella voz!!

@Mysanthropy.horror 2 ай бұрын

Un día como hoy, nacía ❤

@ariadnalence 3 жыл бұрын

Parece que habla desde el más allá

@anfiza6044 3 жыл бұрын

Gracias !!!

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

De nada!

@antoniojosevillegasgarcia1555 2 жыл бұрын

Hermoso El poema.

@renzito649 10 ай бұрын

Hágase la siguiente experiencia: 1. Escuche este audio varias veces durante un tiempo 2. Lease su poema favorito de A.P. 3. Notara que el poema en su mente resuena con la voz de A.P. 4. DISFRUTE de un poema de A.P. leido por su autora. 5. Repita

@user-fc2ln6kv7f 9 ай бұрын

MILES DE GRACIAS

@vinzaux 6 ай бұрын

muchas gracias increíble experiencia

@amaurirodriguez5396 4 ай бұрын

No.

@GerardoCorreveidiles 3 ай бұрын

Se podrá lograr con IA???

@mybloodyabsolen Жыл бұрын

Que voz tan más linda tiene, que lástima que no haya ni siquiera una entrevista de ella

@joseluisgonzalez1768 2 жыл бұрын

Una joya.

@SANDROGALASSO Жыл бұрын

Seguro a muchos les suena chocante y triste el audio de la Gran Alejandra Pizarnick, pero es dable decir que su voz y tono ilustran su pensamiento en virtud de su pasado continuo que vivió hasta acabar con su vida. En fín... ella veía la vida muy gris y a su manera.

@domingosuna2 Жыл бұрын

Qué deprimente.

@juanilacognata1536 2 жыл бұрын

No estaba listo para escuchar esto

@abigailgomez1160 2 жыл бұрын

Por qué lo decís? Me llamó la atención tu comentario... Yo me quedé en el limbo más o menos.

@abigailgomez1160 2 жыл бұрын

@@juanilacognata1536 Sí, me pasó algo similar...

@marinapg270 2 жыл бұрын

Yo tampoco

@danielm.6020 3 жыл бұрын

Hay excelentes declamadores pero nunca llegan a ser tan fieles al poema... Los poetas son los únicos que pueden interpretarse a sí mismos.

@tarikabaraka2251 Жыл бұрын

Flora Alejandra Pizarnik fue una poeta, ensayista y traductora argentina. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires y, más tarde, pintura con Juan Batlle Planas.

@miltongaraventa466 2 жыл бұрын

Hermosa sería tu amistad....dios te bendiga...

@albertinacamus 2 жыл бұрын

Me pregunto si Sui Generis se habrá inspirado en este poema para componer El Show de los Muertos

@lizunder1912 3 жыл бұрын

Puede decirme quién registró su voz? Saludos desde Brasil!

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

Hola, Liz. Fue en el marco de la presentación del primer libro de Arturo Carrera, quien era amigo de A. Pizarnik. La lectura se hizo en la oscuridad, a la luz de una linterna, en consonancia al concepto del libro, que se llama "Escrito con un nictógrafo". No sabría responderte puntualmente quién tomó el registro. Espero haber sido de ayuda. Saludos

@lizunder1912 3 жыл бұрын

@@JuanQueDuerme Hola! Muchas gracias por la información!

@JuanQueDuerme 3 жыл бұрын

@@lizunder1912 De nada, Liz! Saludos desde Buenos Aires

@eljardindemonique6924 3 жыл бұрын

@@JuanQueDuerme maravilloso

@maurodelmar7240 3 жыл бұрын

Que bueno hallarte acá, jqd. Una pregunta, es la única grabación que hay, no es cierto?

@josesimon3717 6 ай бұрын

No hice el ejercicio y solo escuché el texto una vez. Es la voz de una persona sufriente. No sé cuántas veces se repiten las palabras muerte, muertos...

@eddmtz4028 Жыл бұрын

Estoy sampleando su voz en una beat li fo en mi AKAI MPC, me esta quedando increible

@x6347 10 ай бұрын

Lo tenés? Me interesa escucharlo

@valerianamarz2704 2 ай бұрын

Cómo recuperaron este material? Realmente es su voz?

@casc6409 2 жыл бұрын

...

@pwhing501 Жыл бұрын

es libro de poesia? Me gusta la poesia por que me hace sentir yo sjsj

@exequielromero3697 2 жыл бұрын

Me es difícil interpretar el poema, alguien que me explique por favor?

@glendaroxanavidaurrevaldez 2 жыл бұрын

habla de un tipo extasis que sintió, un clímax al sentir que ya no podía escribir mas, dejando que la penumbra la inundara hasta dentro, mientras observaba a las palabras en su interpretación "muertas" ya que no podía hacer nada con ellas, parece que ya no podía escribir... y entonces se da cuenta que ese es el modo de existir, que sin decir ni utilizar las palabras es como existen las palabras y la poesía sobre todo... es una contradicción, estando muertas están vivas (el poema se abre... a través de ella, desde dentro de ella, sin hacer ni decir, solo siendo), es lo que descubre en su sentir penunbroso... es como si hablara desde la muerte desde entonces... o bueno, es lo que entendí si te sirve de algo

@monicabasualdo4843 2 жыл бұрын

Toda ella habla de haber sido víctima de algún tipo de abuso...

@joserodriguez-ox3mu 2 жыл бұрын

No,era lesbiana enamorada de silvina ocampo.pero eso no quita la pluma genial que tenía para plasmar su prosa

@tomi5663 Жыл бұрын

No era lesbiana, no era hetero ni una otra palabra que pueda describir su orientación sexual. Era una persona que amaba a otra persona con un talento que se tardaron en descubrir.

@mariaevaiglesias5914 Жыл бұрын

El escriba ha desaparecido Señaló el sitio vacío donde los muertos se divierten La noche penetrando y el glande inflado de tinta, penetrando hacen el mismo ruido que la muerte penetrando Asisto a su duración en lo instantáneo SILENCIO DESORBITADO su fiesta en lo opaco, en lo pleno, en lo plano la atención lleva un blanco en la frente lleva una capa de lirones despiertos es la época en que la muerte entra muda Mudo mi cuerpo Yo me impongo en tu muerte Yo me guarezco tu muda tiempo de atenuación tiempo de purificación tiempo de lluvias constantes lo insensible vibra lo insensible soporta la noche brota flores en mitad de la noche en mitad de la página sobre la panza de la muerte la orfandad lleva un blanco en la frente E L P O E M A S E A B R E esa es tu fuerza la orfandad es fascinada comandada Subida a la barca invadida y hundida de muertos Yo en la prosa de tu libro En el barco de los muertos Entre volúmenes huecos mi cuerpo grafía a otro páramo descargando letras huesos huecos El poema se abre Esa es tu fuerza El poema toma contacto Se desliza con brazos extendidos por las dos orillas esa es tu fuerza Me hablabas de una trampa del lenguaje el poema se abre SALTAN TUS MUERTOS C L O W N S D A N Z A S interferencia de danzas palimpsesto de danzas en lo oscuro la oscuridad polarizada Y danzas Como las danzas de las abejas invariables te atraen con sus movimientos mociosos para extenuar un lugar para desocultar otro lugar para fingir invadir para informar DANZAS vos estás dictás dilectismos espacios acopiados sismos estos muertos son míos (señalando las palabras) estos muertos son míos.