Chaque année, près de 150 000 personnes se blessent pendant leurs vacances aux sports d'hiver. Car sur les pistes comme sur la route, certains ne respectent aucune règle. Mais le ski reste une activité sportive et certains vacanciers paient le prix fort pour ne s'être pas suffisamment préparés. Ainsi, le petit dispensaire médical aux pieds des pistes d'Isola 2000 est régulièrement pris d'assaut par des skieurs victimes d'entorses ou de luxations dès leur premier jour de vacances. Gros plan sur les interventions des hommes du PGHM, le Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne, qui interviennent parfois au péril de leur vie pour porter assistance aux skieurs en détresse, épuisés ou blessés. Rencontre également avec les pisteurs et secouristes de la Plagne, deuxième plus grand domaine skiable du monde.