I can definitely say, that in the beginning of the video his Russian is terrible but then he begins to speak very good and his accent is not bad.

Yes, his pronunciation improved a lot between seasons 4 and 5. Impressive.

They didn't need to make him say that "необоснованно обвинённый в шпионаже" shit. It's so phonetically busy and so contextually unjustified! I really feel bad for Nick Lea. He did badly on it because it's so fucking difficult and he didn't even have to do it. Bad research work, much as I love this show... oh well they're not the first and not the last...

Yeah, we say "tovarisch" everytime

To be fair, Krycek mentioned that his parents were cold war immigrants. Its unclear how much of his childhood (if any) was actually spent in Russia. Its understandable that his pronunciation might be off.

I'm Russian, and this is sooo nice🤗

Hey, Sofia! The video is not open to contribution, so there is no way yet to add English subtitles.

To be honest I think he is the first and only English speaking actor who you can actually understand when he is speaking Russian, yes, he has accent but it's not super strong. In a lot of cases it's impossible to understand what actors are saying in Russian, it's complicated language for those whose mother-language is English.

can someone subtitle the parts ive always wanted to know

Yeap!!!

В целом неплохо для персонажа.

can anyone tell me what him and the guard are saying back and forth in tunguska? would be hugely appreciated! i don’t think it’s translated anywhere…

How did Krycek get out of the silo? I still wonder to this day! I assume the 🛸 busted its way out & he climbed out?….maybe….