Doncs jo faria el mateix, perquè ells també tenen una vida personal i es normal això. No esque sigui borde, esque això els hi deu cansar

(1) Traducción - Últimamente desde hace muchos Viernes, muchas de vosotras venís aquí, y la verdad es que estamos un poco cansados de que vengáis cada puto Viernes, porque nosotros tenemos una vida personal y no tenemos ganas de compartirla cada puto Viernes con vosotras. Quiero decir, alomejor me llamais borde, que soy la peor persona del mundo, pero no nos gusta teneros cada Viernes aquí, esque es cada Viernes. Os imaginais que cada Viernes os viniesen yo que sé 20 personas, 25 personas.

Yo estic d'acord amb l'Alex tambe s' ha de dir que abans de parlar amb les fans parla amb l'Igor, en Mikel y en Marc per veure qui parlara li podria haber tocat a qualsevol dir-lo pero l'Alex es l'unic que ha tingut sincerament i amb perdo collons per dir-ho no crec que hagi faltat al respecte en cap moment ni que s'hagi revelat jo si algun dia he de veure als Pulseres sera en algun congres que fassin mai anire a buscar-los per treuralis la seva intimitat POLSERES AMUNT

Apenas descubrí a este chico por una película y no sabía que fuera tan famoso y acosado, quizás vive en dos mundos paralelos aquí nadie lo conoce, que interesante es saber de otros mundos.

Esto es un desmadre!! Queremos padre y madre !!!!!

Doncs a mi em sembla que ho explica perfectament. Són nens de menys de 20 anys i ha de ser molt estressant el canvi en les seves vides. Jo ho entenc

Quiero decir, no nos gusta teneros cada viernes aqui, es que es cada viernes. Marc (Toni): Imaginad que os pasara a vosotros. Alex: Si a vosotros os vinieran cada viernes, yo que sé, 20 personas 25 personas pidiendo fotos todo el día. Yo creo que no, eh. Mikel (Ignasi): El otro día estuvimos 45 minutos para salir de aquí. Alex: O sea por favor, os pedimos que por favor, que no volváis, por favor, nosotros tenemos derecho a vivir nuestra vida personal ¿De acuerdo? No, solo estamos diciendo esto.

El no se ha echo famoso gracias a esos fans pesados como el dice, El se ha echo famoso gracias a sus peliculas y gracias a Pulseras Rojas.

"Cada divendres...Cada divendres..." NO OS DEDICA NI UN PUTO DÍA, Y SOIS SUS FANS....OS MERECEIS UNOS IDOLOS MEJORES DE VERDAD...

Jo el conec personalment, i sí, és un bon tio. M'acaben de passar el video i bueno, no hi ha massa a dir. Entenc lo molest que pot ser que X persones es plantin davant teu cada setmana, però aquesta també és una part de la seva feina. Els fans ho són tot, pels actors, pels músics...per tot el món de la farandula. La fama és el que té. Has de conviure amb aquestes situacions. És evident que no ho diu amb mala fe, i que és una reacció lògica i comprensible, però no pots parlar així als seguidors.

Tiene toda la razon, tiene todo el derecho a vivir su vida personal.

La verdad, yo lo comprendo, se lo k es sentirse acosado y lo molesto k es.... Y no deberiais colgar esto....

jo si fos l' Alex emb posaria borde tambe y els hi diria '' deixeume en pau siusplau, que tinc vida personal, que sigui famos no vol dir que tingueu que acosarme d' aquesta maner, nomes us demano perfavor que emb deixeu en pau d' una vegada que jo tinc la meva vida y vull estar tranquil pasajant pel carrer''

No es un borde ni mucho menos!! Solo quiere que la gente no lo agobie tanto, el pobre necesita su espacio como todas las personas!! Y hay que entenderlo un poco y ponerse en su situación! Y el se ve un chico super simpático!! No lo juzguéis mal por esto, no tiene sentido hacerlo....

YO ESTOY CONTIGO NECESITA PRIVACIDAD ESTAR CON SUS AMIGOS SU FAMILIA SU NOVIA SI TIENE POR QUE UN TIO MIO TRABAJO CON UN CANTANTE Y LA GENTE QUE NOS VEIA CON EL NO NOS DEJABA YO ME CABREE TANTO QUE LE ROMPI LA CAMARA A UNO

És molt flipant! Si són famosos és el que toca!

Para los que no entendeis el catalan, resumiendo a dicho que no quiere que les siga las fans que estan artos de encontrarselas los mismos dias en los mismos sitios y que quieren intimidad.. que no les sigan mas.. me parece bien que quieran vida privada pero ellos sabian perfectamente lo que les esperaba que el mundo del famoseo no es facil y que saben perdectamente que sin esas fans no son nada!!

Es la vida de actor. Pero tambien tiene razón. Ha sido educado... no se, yo no veo tan mal lo que ha dicho. Y si no me equivoco, habla en plural no? El resto piensan lo mismo. Se le juzga por ser el único que da la cara. No es borde, es sincero el tio. Y la sinceridad debe ser valorada.

Si pero las que ven sus peliculas y sus series en particular son las fans y sin las fans estos chicos no son nada,

Joder poneos en su lugar, esto no es normal, no poder salir a la calle con amigos sin que te graven, si que te sigan... Cansa! Pobre àlex.

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO: Últimamente todos los viernes todas vosotras, muchas veces las mismas, venís aquí (...) de lo que trata es de que estamos un poquito cansados ya de vengáis cada puto viernes, porque nosotros tenemos una vida personal y no tenemos ganas de (?) partir la cara alguien cada puto viernes (no sé muy bien si dice eso, es lo que yo entiendo). Quiero decir, puede que me llaméis borde, me diréis que soy la peor persona del mundo (...).

el pobre tiene razon eske tambien lo podriamos dejar un poco trakilos porke kiero sola kieren tenr un vida normal

L'Àlex té TOTA la raó a voler privacitat i tranquilitat. Al igual que els Polseres i una veritable fan d'ell i de cualsevol Polsera no ho faria això. Ni molt menys, L'Àlex Monner Zubizarreta no és borde, és una bona persona que l'únic que vol és quedar amb els seus amics sense ser perseguit per un piló de noies. A més l'Àlex i tots els Polseres havien tingut ja molta paciència, i ell, el líder, ho havia de dir. Jo estic a favor de l'Àlex i li dono tota la raó.

Me encanta Àlex monner y los pulseras, se que necesitan intimidad y todo eso y privacidad (LOS ENTIENDO PERFECTAMENTE) pero , hay que ser un poco mas delicado , Pero no quiero decir que lo que han echo esta mal, al contrario, la gente debe de respetar la vida de los demas

Mira a mi me parece muy bien lo que ha dicho Alex porque ellos tienen vida propia y no tienen que grabarlos...no kieren ser famosos? pos eso es lo k hay

no se queja de que haya fans, se queja porque siempre son las mismas. A ver, si lo ves una vez pues no vayas cada día al mismo sitio a perseguirlo... Hay gente que es muy cansina y ellos son personas también, y se cansan.

Me encanta Alex Monner y me ha decepcionado un poco esto, entiendo que necesite intimidad pero el debe entender que gracias a esos fans pesados como el dice que le piden autografos él es famoso y tambien deberia estar agradecido...que las cosas se pueden decir de muchas maneras!

Bravo per l'Alex que ha dit el que pensa sense parlar malament, ni ofendre a ningú. Es que la veritat cansa molt que hi hagi moltes fans que esperen a que surtis dels llocs. Jo entenc que els fans els vulguin veure però també hi ha que respectar l'intimitat i la vida privada de la gent. A més com ell diu al video aixó no ve d'un dia, sinó de 8 setmanes, trobo que ja havien tingut prou paciència, no? I te tota la raó a ningú li agradaría que cada setmana milers de noies o nois et segueixin.

Tens tota la raó. Ademes, no crec que en res del que ha dit haja faltat el respecte a ningu. Un petonet ben fort! (:

Alex no es ningún borde. Poneros en su lugar, es un chico normal y lo ha pedido con educación.

@PauladelSaz Les está diciendo a las fans que estan cansados de que cada viernes estén ahí acosandolos y que siempre tardan como 2 horas en salir de ahí por ellas y que están cansados, que siente sonar como un borde pero que porfavor no vuelvan otras vez.

Mikel solo dice que la semana pasada estuvieron 45 minutos para salir pero no lo dice mal ni borde, yo creo que todos pensaban igual pero fue Alex el que hizo de portavoz nose

mireu, crec, que l'Àlex no ha dit res dolent, simplament, ha dit el que pensa. Avera, es un noi jove, normal i corrent, i vol fer la seva vida normal. així que jo, l'animo! Alex!*_*

(2) Traducción - Por favor os pedimos que no volváis porque tenemos derecho a una vida personal. Así que por favor, no volváis. ¿Vale? Solamente os estamos diciendo esto porque ya estamos hasta los cojones. Ya llevamos 8 semanas así, y llega un momento que cansa. Así que espero y supongo que lo entendáis. Así que lo siento mucho y espero que lo entendáis. ¿Por qué no os organizáis como en el Corte Inglés, o el FNAC? que ahí es normal que vengáis todos...

Las ha tratado demasiado bien, para lo cansados que tienen que estar todos; y bastante que han aguantado (8 viernes). Yo hace mucho las hubiera mandado a la mierda...

Aver es que si es famoso y tal pero poneros en su lugar que es un chico que actua por que le gusta como si por ejemplo os toca a vosotr@s ser la prota de una obra de teatro de vuestro instituto, bueno a lo que iba que joder que tambien el, Mikel etc. necesitan estar sin que nadie les moleste por la calle o por su instituto

L'Àlex te tota la ravo, es un noi normal com nosaltres,si s'ha fet famos pero te la seva vida, i necesita espai com cada noi de la seva edad. Estic d'acord amb l'Àlex Monner

QUANTA RAÓ! Estic d'acord en TOT! Si us plau.. És un antipàtic i un desagraït. No hi ha dret, joder

Poneros en su lugar, alfinal uno se cansa de que le griten y le estiren de la ropa toda las semanas. La fama no es tan buena, sabeis? Y si lleva aguantando semana tras semana todo eso alfinal lo a tenido que decir y punto. A veces las verdades duelen.

Jooe, es que claro es que probes, tambien tienen derecho a tener su vida personal! Hay qe respetarles un poco.

A ver, no las ha tratado mal. Tampoco lo ha dicho con mal tono, solo ha dicho lo que pensaban TODOS y eso es que estaban cansados de tener tantas fans cada viernes en el mismo sitio. Es que tiene k cansarte, ellos tienen derecho a tener su propia vida sin fans k los persigan a donde se kiera k vayan. Y si has dejado de ser fan suya solo por eso tampoco eras tan fan...

Entenc perfectament a l'Alex i crec que te tota la rao arriba un moment qua cansa veure sempre a les matrixes persones cada divendres alla demanante fotos i perseguinte encaraque savien on es posaven sortin polseres... tot i aixi que les fans su fassin mirar xk narlos a perseguir...TENEN VIDA PRIVADA!

Esta muy bien lo que ha hecho porque no les dejan en paz ni un minuto, pero tambien habla como si estuvieran persiguiendoles los fans toda la vida, y el chaval no lleva mucho tiempo viviendo de la fama no??

Yo si me los encuentro aunque me den ganas de gritar no me atrevo a acercarme :3 y es que tienen razon. Necesitan espacio, yo me agobiaria

Tiene todo el derecho a ponerse asi si vais todos los viernes ...ellos tambien quieren vida privada ehh no es por nada:)

Jo sincerament crec que en tot el que ha dit no ha faltat el respete a ningu.. soles a dit el que tots volien dir. Pero ho ha dit ell com si ho hagera dit cualquier altre. Volen una vida privada no que un muntó de cries vajen darrere d'ells tots els dies preguntant, fent fotos.. es molt agobiant fins des de fora. No crec que haja estat tan mal. En fi. Es la meua opinió. Per a mi es un tio molt simpatic i molt alegre.

Que consti que sóc una gran fan de Polseres Vermelles, però opino que, en aquest cas, l'Alex no té raó. Sé que és jove, però hauria de ser més profesional i estar per sobre d'aquestes situacions. En el primer moment que una persona s'inicia al món televisiu sap que s'haurà d'enfrontar a unes conseqüències, moltes vegades injustes: crítiques sense fundament, rumors, persecució dels medis o de fans... És molt dur i esgota, però també és el preu que paga pel fet de treballar en aquesta indústria.

Que fuerte, sin nosotros ellos no serian nada.

TRADUCCION DEL VIDEO (SEGUNDA PARTE): supongo que lo entendereis, losiento mucho, si hicieramos una organizacion, en el corte ingles....o asi, si, pero lo que no queremos es que cada viernes, no queremos estar bordes, pero con todo el respecto hacer el fabor de no volver. Fin Algunas palabras no he entendido, y no las he traducido bien:(

Doncs jo no estic d'acord amb sembla perfecte que vulgui tenir el seu espai pero es una persona famosa i gràcies a totes aquestes nenes esta on esta, amb sembla que se li va anar la pinça tela

Mola gent diu que es culpa seva per sortir a polseres vermelles i que ell volia fama i blablablablabla... NO SENYORS! L'Alex es va apuntar al casting per actuar, ja que es actor i el que vol es actuar i no que li acosin, no es el preu de voler la fama ni res, ell el que volia era ACTUAR!

ajajaja perdon por la expresion pero !!sus hue....!! joder el pobre con toda la gente ahi acosandole no podia ser ni el mismo y alfinal pues se cabreo normal ...

básicamente dice que está harto de que cada "puto" viernes haya 30 personas persiguiéndolos y siguiéndolos, que quieren hacer vida normal i que ya les molesta un poco. Que por favor no vuelvan y eso. (muy resumido)

L'Àlex com ha dit a molts llocs, l'últim que vol es la fama, potser la te perque actua molt bé i està molt bo xd pero el podrien respectar, jo els entenc perfectement, imagineuvus que sortiu de teatre cansats amb ganes d'arribar a casa, de quedar amb els amics... i no podeu fer res perque les mateixes nenes de sempre no us deixen, doncs al final cansa. Tots pensen el mateix, i l'Àlex es l'unic que té collons per dir-ho, aixi que no es mareix que li diguin borde, perquè aquest noi és molt gran!

Hombre pobrecico el chaval, además lo dice con respeto aunque se le escapen algunos tacos.. Comprensible es..

Jo, no estic d'acord, entenc que avegades les fans puguin molestar, pero tampoc s'ha de pusar així! Gracias a les seves fans esta on esta... Esque no pot pretendre sortir en una serie y tingui moltes fans y tindre una vida tranquila! Entenc que concepte, pero no son maneres de parlar així! Alex Moner.. ets un FLIPAT!!

Por favor, no volváis, que estamos hasta los cojones. Es que no hay otra palabra. Llevamos 8 semanas, 8 viernes así que estamos 2 horas para salir, y hay un momento que cansa. Y esto espero, supongo que lo entenderéis. Es que lo siento mucho, pero es que es así. El problema és (?) la organización como hicimos en El Corte Inglés, en FNAC, no es normal que vengáis todos.Lo que no queremos es que cada viernes se monte el percal este al salir.

Pues si ya le afecta eso cuando sea más famoso no sé si irá con una bolsa en la cabeza o algo así para que no le reconozcan. Esto tiene sus consecuencias, y si te pilla en un mal día pues igual te cabreas, pero sabes que la gente te va a querer ver y no vas a poder ir tranquilo por la calle. La vida es así y lo que le espera aun... No sé hablar catalán, solamente llego a entenderlo, así que, lo siento pero tengo que escribirlo en castellano.

Molt ben dit Alex!

Jo crec que es normal que s'hagi posat d'aquesta manera, perquè per molt que sigin famosos, tenen dret a tenir la seva vida social com una altra persona. (Nomès ho ha dit l'alex..Pero això pensen tots, el Igor, el Mikel, el Marc...)

YA , PERO TAMBIEN SE PUEDE DECIR DE OTRAS FORMAS

HAHA I L'IGOR AHI COMO SI NO PASA NADDDA BIEN HECHOO Xd!

Aquí sale Mikel peró el nose queja tan solo esta diciendo que ellos tardando 45 minutos para salir y que le gustaria que no volviera a suceder peró hay una gran diferencia de l'alex al mikel no?

No es una mala persona, ni un "borde" simplemente se canso y dijo lo que pensaba, y no vengan con que el les debe las cosas a las fans por que lo que tiene fue por actuar, no por las fans. Esta bien, las fans son importantes pero el no le debe nada a nadie. Alex te amo.

No sempre es el que semblen las cosas, el Alex te tota la rao :S si porten cada divendres las mateixes personas doncs arriba un moment que cansa, perqué quan surten de cada rodatge, o de on sigui, estan cansats i també es fa pesat que estiguin alla cada divendres... Alex tens tota la rao!

molt ben dit, és veritat, tens tota la raó. Són persones i es mereixen viure la seva vida personal, no tot és la fama. Si no ho voleu entendre allá vosaltres.

Jo crec que l'Alex té tota la raó, a més té els nassos que s'ha de tenir per dir-ho. també és cert que si és famos, és el que es trobarà cada cop, però també té dret a gaudir de la seva vida. A més no crec que per que una persona digui la seva opinió ha de ser un BORDE, perque senzillament aquesta no és la paraula sino : SINCER !

ja els esta be que ells tenen vida personal no es per veurels y tirarse a sobre d' ells que els deixin en pau que ells tenen dret a viure la seva vida fora de camares

Dejadlo en paz pobre chabal nen!

Es el preu de la fama, es el preu de la fama... i si el seu somni es ser actor? ha de renunciar a ell perque unes niñatas l'emprenyin tot el dia?

tienen razon ...

l'Alex té tota la raó del món! han d'estar fins els collons de tantes fans...

M'ha encantat! BEN DIT!!!! :) Estic amb tu!

Donde es esto? como es que estan los cuatro cada viernes en el mismo sitio?

Bfff a mi tampoco y yo que era tan fan suya,si las trata asi...Yo prefiero a Mikel que es mucho mejor persona y mas guapo que el.

Pues que quereis que os diga, el chaval tiene toda la razon del mundo, estas cosas de las fans histericas tiene que acabar cansando a cualquiera y ademas en ningun momento ha faltado al respeto ni nada por el estilo... Imaginaos la situacion en vuestras propias carnes.... Yo las hubiera mandado a la mierda, sinceramente. Asi que, ole tú! Que la peña se flipa mucho

ayysoy de brasil y no entiendo NADA que hablan en catalan ): no hay leyenda? ): pero nome gusta el ton de alex

Si esque tiene razon joder!!!! Hay un monton de fans por ahi que les siguen y estan ahi todo el dia metiendose en su vida!! Joder que son unos chicos adolescentes q quieren tenrr novia sin que salga en las.revistas y que puedan slir cn los amigos sin que 30 fans les maten!!!!!

Podrías decir que ha dicho en español? Es para los que no entendemos catalán. :) muchas gracias :D

La gente que dicen que son unos bordes no deben tener sentimientos ni ser persona, porque ha estado 2 meses sin decir nada y esto ya es soportar mucho a las fans, yo no hubiera aguantado ni 2 dias y yo hubiera sido mas borde, las que dicen que ya no son sus fans es que nunca lo han sido porque una fan de verdad con una foto suya le basta y entiende perfectamente que estan hasta los cojones y las que dicen q sabian donde se metian, pensad que no lo hacen por ellos, sino para entretener a la gente

L'Alex i tots els polseres tenen tota la raó! :D Es que arriba un punt que te canses, tenir 50 noies cada divendres!! Ho entenem!! Esteim amb tu Alex!! Aso no es ser fan de colcu aso es amrgarli la vida! A la merda el qeu pensau el contrari!! :@

si arriba a ser actor a Hollywood.. ni s'ho explica no?

Joder me encanta Alex Monner y estoy super decepcionada... Son esos pesados los que hacen su fama... El dia en el que las audiencias bajen se arrepentirá de lo que ha dicho, aún así voy a seguir viendo sus pelis y series , pero lo miraré con otros ojos, más bien decepcionada...

gracias por la traduccion :D

@sarahelen96 dice que quiere intimidad, que no le gusta que les sigan todos los dias, que ya se hace muy pesado. vamos, en pocas palabras les ha dicho que les dejen en paz

Joder, no teniu cap dret a dir que l'àlex es un borde, ho veig lo mes normal del mon que digui aixo, a mi em cansaria que vinguesim un munt de gent per veurem, vale que dos o tres dies si, pero tio, no cada dia, ho veig molt be el que va dir l'alex, us estimo noies!

Anem a pams; jo crec que tenen tota la raó del mon. Es totalment normal que estiguin cansats. Potser la manera de dir-ho no es la millor, però segur que va tenir un mal dia, i això va ser la gota que el va fer petar. Una mica de respecte siusplau.

perdonueu però algú ho havia de dir!! molt bé Alex!

Esta molt bé que vulgui vida privada pero al cap y a la fi ell es famós i aquestes noies que no son baboses,ni bojes ni res son les seves fans.Si ell no vol aixó doncs mira que es retiri perqué pot ser molt dur peró es la vida d'un famós i es lo que es.A mi m'encanta l'Alex pero sobre tot en Mikel i crec que ell es el que ahuria de tenir més persones a favor.Perqué ell ho accepta i calla.

Si ho ha dit o trobo bé perque es com si vinguesin quant paseges i de sobte et demanesi autografs i no poguesis estar tranquil.

A mi no m'estranya.. També heu de entendre que necessita la seva vida privada. Val que sigueu fans, i que són els vostres ídols, ho entenc, perquè jo també ho sóc. Però no al punt de fer això.. De veritat penso que encara que siguin famosos, necessiten el seu espai personal..!

Parece que os da igual el que una persona tenga su vida personaly eso no significa que se les suba la fama a la cabeza

Àlex tu no et mereixes això, osigui tots vusaltres no us mereixeu que estiguem allí però pensa qu elles són qui segueixen la teva serie, i per moltes ets el seu ídol. Ser famos és el que te i entenc que cansa, pero si les teves fans fan això es perque t'admiren i numés van allí per veure-us. POLSERES AMUN.

l'Alex té tota la raó també té dret a gaudir d'una vida normal com cualsevol adolescent. I segur que totes aquestes persones que ara diuen que es un borde si cada divendres tinguesiu que estar aguantan lo que aganta ell els mandat a pastar fang i ell ho a dit educadament.

aixi es parla. l'alex nomes vol que no l'agobin tant!!!!!!!!!

Enveja? No m'ho pots negar perquè és nota d'una hora lluny.

El video dice que fue publicado en el año 2011, ese año si ellos estuviesen en Argentina caminando por las calles de Buenos Aires, NADIE le hubiese perseguido o acosándoles por la calle. ¿Saben porqué? Porque "Pulseras Rojas" se transmitió en Argentina en el año 2013.

M'encanta Pulseres Vermelles, i l'Àlex Monner & totes aquestes histories, però crec que ha tingut bastanta mala llet. Ha de pensar que hi ha fans que ho donarien tot per una foto amb ell, i que digui que estan fins als collons... Doncs fa mal.

L'Àlex té tota la raó... es mereixen vida privada.. pobrets...

Aveure, jo entenc que es puguin sentir així, ja que és la seva vida privada i la vulguin mantenir. Però tampoc és això si no volen això no haver-se fet famós. Però igualment sou espectaculars. Polseres!