Да, это очень здорово...и в этом большой плюс и находка Автора! И действительно, многое не услышите на других каналах! Хотя можем с чем-то, не совсем соглашаться! Но это очевидный плюс Алекса..и как музыканта исполнителя..И как отличного переводчика! И побольше бы нам переводов и текстов с ,,нюансами,, и интервью..начиная с Первых от Шоу..,,Среди,Реди ..Гоу!,,до сольных Джона,Пола,Джорджа , Ринго!

P.S.пояснение..Steady,ready..Go! Шоу,конкурсы молодых исполнителей 63,64 итд.где Битлз,приобретали известность,давали интервью..и отвечали на вопросы ...

Да, там тоже целая история. Маккартни писал эпос. )

Шедевральная песня,когда дочь вышла за австралийца и уехала туда с ним,пожалел,что научил ее английскому...

" Она покинула дом"- шикарная песня....!!!

@@user-fo9vs4cx3k Правильно сделала.

Поёт очень круто. Особенно высокие ноты. Но соглашусь. Так сказать поёт в нос

Ребята, хватит критиковать автора, он ведь не позиционирует себя тут как певец. Поет как умеет, возможно если бы не авторские права, так ставил бы в ролике оригиналы песен.

Ребятки! Попробуйте спеть лучше . На "расслабоне" ,так сказать.

Я прочитал анализ этой песни на songmeanings.com. Там многие тоже недоумавают, зачем доктор лёг на стол, но с точки зрения английского это именно так. Proceed to do smth - что субъект сам делает действие, а не кто-то третий.

Ну и то, что доктор лёг на стол, подтверждается вот в этой американской постановке kzfaq.info/get/bejne/i6iXZteima7WqGw.html

@@AlexEnglishBeatles Я ее тоже хотел еще раз пересмотреть. И там действительно доктор упал на стол. Но дело в том, что в этой сценке специально утрируются или искажаются те места которые можно интерпретировать в другом смысле. Это типично американский юмор, в образном выражении обыграть прямой смысл этого слова. На это есть намек, когда Рокки стреляет себе в ногу. А ему сверху из суфлерской будки голос говорит - Слушай текст дурень. Что за отсебятина (как говорил Евстигнеев). Тебе надо стрелять в ногу соперника, а не в свою. Но если брать за основу это видео, то Роки выстрелил сам себе в ногу. Другой прикол это как Дэн дал в глаз Роки. Это специальная шуточная интерпретация дословного искаженного воспроизведения текста. На самом деле по тексту который поет Пол: One day his woman ran off with another guy Hit young Rocky in eye Rocky didn't like that .... Понятно, что его женщина изменив ему (убежав к другому) поразила его этим прямо в сердце (Маккартни решил сказать в глаз). Ясно что, никто Роки в глаз не давал. И Роки решил отомстить за измену, а не за то что ему якобы дали в глаз. Беда в том, что потом текст стали интерпретировать, например Риччи Хевенс решил, что должно быть так: (AND) One day his woman ran off with another guy (HE) Hit young Rocky in (THE) eye Rocky didn't like that ... Но Маккартни так не поет, у него нет этого "He" и "the eye" В видео могли обыграть текст "rival it seems had broken his dreams" - соперник (разрушил) сломал его мечты. Можно было показать как Дэн подходит к Роки, достает у него из головы мечты и ломает их об колено. Поэтому возвращаясь к нашему доктору. Авторы решили специально обыграть текст в другом смысле, благо дословное прочтение это позволяет. Также как на библии написан автор Арнольд Гидеон. Но ведь у Маккартни ни о каком Арнольде речи нет. Кстати пересмотрев видео заметил что авторы решили над святым не смеяться. На обложке книги, которую берет в руки Роки, написано "Вы решили стать классным стрелком Том 1, автор Арнольд Гидеон" Не надо так дословно все понимать. Логически показанная интерпретация с доктором ни в какие ворота не лезет. Доктор вошел в дверь, при этом продолжал лежать на столе. Так он вошел в дверь или на столе въехал к Роки. У Маккартни с этим куплетом была проблема, в начале его не было (в Esher Demos его нет). Потом как пишет Марк Левинсон Маккартни стал находу выдумывать все новые варианты. Но суть в том что доктор сказал Роки лечь на стол. Видимо Пол не находил простых слов, варианты типа Doctor came in .... and told him to lie on the table. Или asked him to lie on the table Полу не нравились. И он решил впендюрить полумедицинское proceeded to lie on the table

Спел не совсем верно местами, да. Но с другой стороны, это кавер. Цели один в один спеть и не было. Просто дать представление.

@@AlexEnglishBeatles Всё верно ) Только ,в том же контексте пожеланий добра, постарайтесь поменьше петь в нос..

@@AlexEnglishBeatles никто не говорит подражать кому-либо, просто совершенствуйте свой вокал. неужели не хотите петь красиво? А голос есть же.

Другие песни хорошо воспринимались, а в єтой был дискомфорт, больше крика, чем пения.

Ну вообще может и так. Типа последний куплет, это уже его душа вернулась в комнату в гостинице.)

@@AlexEnglishBeatles Да, и не зря ему это показалось только царапиной.. Вряд ли от выстрела падают на пол, а потом оказывается, что там только царапина. Именно поэтому и появилась такая мысль.

@@sergey172001 Да я думаю это тоже часть юмора Маккартни. Что типа чуваку нормально так прилетело, а он так киношно говорит, да это просто царапина. Понятно, что Маккартни вряд ли читал литературу про настоящий Дикий запад и скорее всего судил об этом на основании Американских вестернов, которые он смотрел. Оттуда видимо и все эти образы.

Классная идея

Вообще-то символично, когда Гидеон выписался из номера, можно подумать, что Бог Ракунa оставил.

Да, они играли в эти игры.)

Да, это когда он с мопеда упал и расшиб губу в Ливерпуле. Хотел это упомянуть, но что-то забыл. )

А есть какие-нибудь интервью, где он про это рассказывает?

Ну вот была передача, где Пол разъезжал по Ливерпулю и рассказывал про то, как он тут жил.

Вот эта передача kzfaq.info/get/bejne/h9CmraaF1tGmdIU.html

@@hochh6978 Есть, я это видел в интервью. Но надо искать.

Наверняка Рокки прочитал о Гедеоне у себя в номере и его героический пример помог Рокки поправиться)). Люди, читайте Библию, она вдохновляет на маленькие и большие подвиги))

Гидеон Байбл это самое тиражное и дешёвое издание Библии, обычно находится в номерах гостиниц примитивного уровня.

@@user-mw8ld6mf2h молодцы что они этим занимались...делали библии более досту

Доступной для простого народа и внесли свой вклад в распространение слова Господа

Добрый день! Пишите на sashalig@gmail.com или в телеграм @englishslacker

@@AlexEnglishBeatles Отлично, направила вам письмо.

Может быть и так. Вообще может быть имелось в виду, что эта подружка его ударила.

@@AlexEnglishBeatles это знает только сам Поль 😄

Ну и кстати, вполне возможно, что это устойчивое выражение, которого я к своему стыду не знал. Щас загуглил. Возможно, это значит, что-то типа "выбило Роки из колеи", "сильно потрясло". Но суть песни от этого не меняется. Надо у нейтивов уточнить по-хорошему. Но у меня нет знакомых.

Да, у него есть свои приколы. Но там надо заморочиться, чтобы это всё показать. Подумаю на эту тему.

Так это еще за сто лет до него соединили! ...😁

Ку!

@@user-ll8ek9jf9x А потом Данелия купил Белый альбом и ...

Рассказывал в видео про Джоржа Мартина, Имхо на отдельное видео персона Пита Беста не тянет. Я про Ринго Старра ещё даже ничего не расскал.)))

Т-с-с-с. Я хотел как раз это интервью перевести! ))

@@AlexEnglishBeatles ждём.

Так подстрелили то не Дэнни, а Роки)))

Редко удаляю

@@AlexEnglishBeatles фанатизм - плохое качество

@@user-ch3gu7wb9t Не понял вашу мысль. Какой фанатизм?

@@AlexEnglishBeatles если человек удаляет комментарии и не может разобраться , следует только своей мысли , то это фанатизм

@@AlexEnglishBeatles Вы фанат Битлз?

Два раза один и тот же трюк не прокатит. ))

Вы хотите сказать, что не надо ничего обсуждать, исследовать и т.д.? Вы не правы. А Beatles есть Beatles - очень сильно сказано))).

Да , в этой песне насмешка над простодушными провинциальными американцами протестантами которые привыкли творить всякую дичь но при полной уверенности что для Ийсуса они важные субъекты и он их спасет .. 💪 😇🤞

Нет. Никаких акынов здесь нет. Эта песня - троллинг ковбойских вэстэрнов и немного религиозности американцев.

@@yurals как скажешь, родной. Можно и не так серьезно

Поль рисует, создаёт историю про этого парня, творит, и с юмором. А Ваши акыны - это примитив полный и даже отдаленно сравнивать гения с ... , по-моему, не стоит, не канает, не смешно.

@@user-mw8ld6mf2h как скажешь родимый, так и будет

Александр! Я как скрипач любитель знаю, чтобы что то сыграть надо пахать. Чаккону Баха я учил наизусть шесть месяцев!

Где вы в этой песне скрипку услышали? Вы что, губную гармошку от скрипки отличить не можете. Откуда вы берете эти нелепые легенды про кладовки на студии? В следующей песне альбома, есть скрипка, да, но играет на ней опять же не Поль, а Джеф Фоллон.

Брехня...А где доказательства ? Кто- то об этом поведал или досужие домыслы.?

Скрипка звучит в следующей, после Rocky Raccoon песне - Don't Pass Me By. Для её записи Ринго пригласил настоящего уличного скрипача.

Гугль -переводчик пишет что в глаз все-таки герой получил ...

@@FattyFnat, да, буквальный перевод - слово в слово - звучит именно так, но в контексте это скорее - "разбило сердце". Это словосочетание относится скорее к разряду идиом. Как вы или гугл-переводчик переведёте название песни Queen "Another One Bites the Dust"? :) Так же - "в лоб"? (кстати, "в лоб" тоже - идиома) :)

Поэзией называется любой лирический текст.

@@AlexEnglishBeatles вот как? а что тогда называется графоманией?

@@alexeyopotsky8343 Графомания это любительские коряво слепленные строки с претензией на некоторую крутость и любовь клепать их без остановки . У Битлз не всегда сложнные стихи да а иногда и правда банальщина -особенно в ранних песнях и у Макки для того чтобы просто было что навесить на музыку не испортив ее при этом но при этом очень технично и вкусно подобранные так что нет лингвистических школьных ляпов , неправильных ударений , кривой ритмики выбивающейся из ритмов композиции итд или есть но сделано сознательно ради шуток . Эти тексты не графомания так как сами битлы к ним серьезно не относились с точки зрения смысловой нагрузки а качественные тексты на уровне професиональных ремесленников .

И чего Вы здесь делаете? А инглиш получите, поумнее будете.

@@user-mw8ld6mf2h не говорите мне, что мне следует, по Вашему мнению, делать и я не пошлю Вас в пицунду.

По поводу доктора. Нет, не положил. Lie on это прилечь самому. Нельзя положить кого-то с помощью глагола lie. Он имеет чисто субъектное значение. Если положить кого-то или что-то, то это lay down или put. По поводу строчек из All You Need Is Love. Вообще не вижу там проблемы. Нет ничего, что ты не мог бы сделать и Нет ничего такого, что ты не мог бы спеть. Вот эти части 'you can do' и 'you can sing' это просто ничего не значащие заполнители, чтобы уложиться в ритм песни. Без них будет There's nothing that can't be done и There is nothing that can't be sung. Короче смысл - нет ничего невозможного, с любовью любое дело спорится.