Algunas frases en Guarani

Рет қаралды 178,663

9 жыл бұрын

FRASES EN GUARANÍ
1. Buenos días: ¿Mba´éichapa ne ko´ê
2. Buenas tardes: ¿Mba'éichapa nde ka'aru
3. Buenas noches: Mba´éichapa nde pyhare
4. Gracias: aguyje
5. Bienvenido: tereguahêporãite
6. Colegio: mbo'ehao
7. Soy feliz: che avy'a
8. Señor: Karai
9. Señora: kuñakarai
10. Señorita: kuñataî
11. Tengo hambre: che vare´a
12. Quiero dormir: akese
13. Estoy cansado: che kane´o
14. Bienvenido a nuestro colegio:
Tereguahêporãite ore mbo´ehaópe
15. Mi nombre es… : Che réra ha'e….
Las frases anteriores en Guaraní fueron enseñadas a los niños y jóvenes del Colegio Abraham Maslow y su Jardín Infantil International Garden en la Semana Cultural de Paraguay del 18 al 21 de Agosto de 2015 con la presencia del Sr. Embajador de Paraguay en Colombia el Excelentísimo Sr. Ricardo Scavone.
Agradecimiento especial a los funcionarios de la Embajada de Paraguay en Colombia, en especial a Santiago Sanchez, con su apoyo fue posible el gran impacto pedagógico en nuestros estudiantes.

Пікірлер: 184

@user-mr9pr9yl1n 4 ай бұрын

❤me encanta que llegue miy lejos nuestro idioma el hermoso guarani, orgullosa de ser, paraguaya, y Encarnacena,❤😊

@iradeliszr57 4 жыл бұрын

Me encantó el vidio soy dominicana

@natic2661 8 ай бұрын

Gracias por este video con algunas frases básicas 👍🤗

@certifiedsorcerycorp 3 жыл бұрын

Estoy praticando porque a mi me gusta mucho el guaraní ♥. Saludos desde Paraná!

@danieleemmissao9219 5 жыл бұрын

Me encanta el acento paraguayo ❤️ y el dulce idioma guaraní

@teresabenitez8334 4 жыл бұрын

Oñe tuú

@adriendiazdubois3266 3 жыл бұрын

Nde porã atu ro use

@nicotonanes5452 Жыл бұрын

@@adriendiazdubois3266 hola, me podrías decir que significa Manté??? Tengo un primo que dice eso y no tengo idea,me gusta muchísimo la tonada paraguaya en las mujeres es algo que me enamora de verdad las amo a todas las paraguayas , saludos

@alejandrovega1892 Жыл бұрын

@@nicotonanes5452 mante significaría nomas o solamente

@nicotonanes5452 Жыл бұрын

@@alejandrovega1892 tenía una abuela que decía chau mante o algo a si

@marisagomezpeirano5513 5 жыл бұрын

Gracias desde Argentina!!

@oumarsall3781 5 жыл бұрын

Que historia entre los guarani y Argentina.. Dice si vos reclaman a las islas malvinas, nosotros tb reclamamos la..y replica k van a reclamar si estàn todos aqui😂😂😂

@antonio59789720158 4 жыл бұрын

Ovevete la ne eyplikasiô agirû. Che gusta.

@gracielapappalardo4021 4 жыл бұрын

Excelente! Gracias! trabajo con niños de familias paraguayas y me aporto mucho!

@yolandadiaz2882 2 жыл бұрын

Me encantó escucharlo, muy interesante la “preparación cultural” previa a un encuentro. Lo felicito. Soy profesora argentina, vivo en EE.UU. y, antes de mudarme, fui propietaria de un colegio en Argentina, y todos los años teníamos viajes con los alumnos según las edades. Fuimos a Paraguay por más de 10 años… muchos alumnos volvieron enamorados de las lindas paraguayas. Un cordial saludo. Dr Yolanda Díaz.

@rado3416 5 жыл бұрын

Agüiyevete ndeve she anguiru re myãsãî hagüere ñã ne ñê'ê põrãite guarani , ikatungau rae reyapo ko mbae põrã opa arape, aheshama ñande kygüy kuera Brasilero, Uruguayo, Argentino ha Oriente güa ha mayma têtã ambue o hai ndeve, avyaiterei upeare, yahupike ña ne rêtã VIVA EL PARAGUAY!!!

@4lexemil 2 жыл бұрын

Paraguay🇵🇾🤝🇨🇴Colombia

@cesarespinoza6375 Жыл бұрын

Quiero hablar ese hermoso idioma

@angelaadonai 6 жыл бұрын

Jajajajja sin querer llegue a esta pagina queriendo enseñar a mi hijo guaraní y me Encuentro que es en Santi el que habla!buena compañero!Saludos desde Chile

@ALEQUIZIM8 2 жыл бұрын

Sou brasileiro e gosto muito da cultura guarani

@luismatiauda6770 7 жыл бұрын

muy lindo video añuã mbarete che Paraguai porã, Rohayhu💖💞!! te saluda un orientall

@reinaldogarrama2690 3 жыл бұрын

Che mboby a^ heta ,teta^ ambue gua oñee^ se ñande idioma guaraní me traducido en español me alegra porque hay mucho extranjero que quiere hablar nuestra dulce idioma guarani

@maxgamesbr2656 4 жыл бұрын

soy brasileño y vivo en paraguay escucho gente hablando guaraní y castellano todos los días me dificulta la comprensión quiero aprender más sobre el idioma

@raulhuamanguilla3290 5 жыл бұрын

Paraguay es el ejemplo de toda la llamada Latinoamérica, debemos tener países bilingues o trilingues y no monolingues y racistas como hay hasta ahora Abrazos desde Perú

@blancaalderete2049 3 жыл бұрын

Bendito mi querido guaraní! Maravilloso

@ricardofiatlux1283 3 жыл бұрын

Saludos desde Campo Grande MS Brasil🇧🇷

@NataN2063 7 жыл бұрын

Gracias amigo, estou estudiando guarany en youtube , soy Brasileño e tengo mil ganas de conocer el Paraguay... abrazos

@yeroni6894 4 жыл бұрын

Te enseño una groseria

@saidv1415 4 жыл бұрын

Soy de Paraguay

@saidv1415 4 жыл бұрын

Bueno jajoheshapebe si sabes guaraní sabrás lo que dise

@thiagogonzalez6772 4 жыл бұрын

@@saidv1415 JAJOHECHAPEVE*

@araceliortizbenegas5461 2 жыл бұрын

Quetal vas con el guaraní ?

@analuzzamborlini8122 5 жыл бұрын

Mi mama es paraguaya y quiero aprender algo y decirle por lo menos te amo😁

@danielluna4600 5 жыл бұрын

Hjgoen

@EdvardySJEAN 5 жыл бұрын

Te amo se dice: "ndelakore"

@sabrinagomez5679 5 жыл бұрын

Te amo o te quiero es "Rohayhu".

@oumarsall3781 5 жыл бұрын

parecido al filippino, de la pronunciación😀

@sabrinagomez5679 5 жыл бұрын

O podes decirle Rohayhu che symi porã😍 ( te amo mami hermosa.)

@rubimartinez6148 5 жыл бұрын

Mi novio es paraguayo y amo su acento y quiero aprender guaraní para sorprenderlo 🤭🤭

@medardabogado7245 3 жыл бұрын

¿De donde sos?

@prince.marque6178 3 жыл бұрын

Dulce Idioma guarani☆♡

@arielmeza3211 5 жыл бұрын

Te agradezco

@blancaalderete2049 3 жыл бұрын

Tenemos que ver la película la misión! Maravilloso mi gente

@Sunymaidana 4 жыл бұрын

Esta muy bueno

@mirtagonzalez1090 Жыл бұрын

Soy argentina, hija de paraguayos. No sé escribir en guaraní, pero entiendo.

@oskr809 3 жыл бұрын

Faaaaa tremendo loco...aparte de estar bueno el idioma es divertido de hablar y escuchar .....de a poco voy aprendiendo en el laburo

@elpinchespamer4911 4 жыл бұрын

Yo estoy practicando para Hablarle ami novia XD

@medardabogado7245 3 жыл бұрын

¿De donde sos?

@esequielnavarro4500 2 жыл бұрын

Jajaja vengo por lo mismo compia jaja

@luizvicente4848 5 жыл бұрын

Sou brasileiro do estado de mato grosso da cidade de Vargea grande estou tentando aprender Guarany.

@lyla33 5 жыл бұрын

E muito fácil..vc consegue .

@luisbatista7854 4 жыл бұрын

Mba'e la porte lekajá.. Eu tbm sou brasileiro, do estado da Bahia e tbm estou aprendendo.

@edsonmoura6951 4 жыл бұрын

Eu sei bastante palavras mas conversar não sei

@NanaTexido 2 жыл бұрын

Cómo se dice "tu mamá" te necesita?" paara decirselo a mi hijo. Yo cantaba muchas guaranias y he tenido amigos paraguayos (Victor Jacinto Flecha, Ruben Bareiro Saguier...)

@ovidiojaviercabanas7705 Жыл бұрын

Nde sy oikoteve nde rehe,es la traducción de "tú mamá te necesita"

@joseluisgonzaleslopez6000 7 жыл бұрын

Hey kape buen aporte más bien si no fuera mucha molestia puedes hacer otro video explicando un guarani básico te lo agradeceria muchisimo,saludos desde Perú

@casul.o2852 4 жыл бұрын

Meu sonho é conhecer as línguas nativas e voltar as origens de nossas terras latinas com novos sentidos e não os mesmos tragos pela resignificação europeia. Abraço de resistência do Brasil.

@mirtagodoy2052 2 жыл бұрын

Estoy estudiando guaraní por que voy a ir a vivir 2 años en Paraguay x trabajo y me es muy difícil el idioma por que sé escribe de una manera y sé pronuncia de otra :: ejemplo,, pyjare es gritar y la igriega se pronuncia ,,u""

@Science_Atrium 10 ай бұрын

Os dois podem coexistir. Afinal, nossos povos não se desenvolveram sozinhos, embora não tenham sido criados pelos europeus.

@carolinagodoy9177 4 жыл бұрын

Che'varea

@carolinagodoy9177 4 жыл бұрын

Che'varea tengo ambre

@arigontemtrunk4702 5 жыл бұрын

Nderevikuapa’u !!!! Señor Don Embajador Su Excelencia Santiago Sanchez. Parece que ni vos te creíste que sos feliz... cuando dijiste la traducción de “Soy feliz” te reíste o sonreíste. Fue en el minuto 01:15.

@gerardoyacubowski2561 5 жыл бұрын

Exacto así es.. lo dice y después se ríe jejeje.!

@luisbatista7854 4 жыл бұрын

Nde tavyy chera'a jajaj así co no 😂😂

@sandrachaparro3925 4 жыл бұрын

Haihuepete 😀

@ssblasser 3 жыл бұрын

Me reí porque soy feliz! 😁👌

@adilsonf5936 4 жыл бұрын

En Guaraní? 👇

@cazadoraffgamer8684 4 жыл бұрын

Sac más videos

@mirtagonzalez1090 Жыл бұрын

Cuando escucho éso, pienso en la traducción exacta: en vez de "BUENOS DIAS" sería "¿CÓMO AMANECISTE?"

@youngjoseph1110 3 жыл бұрын

Quiero segunda parte :v, muy interesante, saquen más videos o donde puedo encontrar más por favor

@7evangelio522 4 жыл бұрын

Awá-Kanoeyro.!!! ¿Deberia hacer, Ministério del Índio? Buena suerte y buen trabajo.!!! Saludos desde Brasília DF Brasil" adiós los muchachos brasilleños. 🇧🇷🇳🇱🇧🇷

@7evangelio522 4 жыл бұрын

Kawahyva.!!! 🇧🇷🇳🇱🇧🇷

@saidv1415 4 жыл бұрын

Like si eres paraguayo o Paraguaya outo like soy Paraguayo

@marceloa.mataloni3101 3 жыл бұрын

Hola!! Como se dice ¨Mucha suerte¨ en guaraní? Gracias!!

@mauriciolopez6438 3 жыл бұрын

Que tengas hetá suerte

@marciawolf4402 2 жыл бұрын

nde ka'abo hetá

@cesarrodriguez7011 4 жыл бұрын

Paraguayo añamembui pora la core

@nancidiaz7201 4 жыл бұрын

buenas noches a donde puedo ubicar unos paraguayos en bogotá.

@facuferrario2972 5 жыл бұрын

Alguien que sepa cómo conquistar a una chica paraguaya en Guaraní? Por favor si sos paraguay@ respóndeme sin groserías te agradecería muchísimo si me ayudaras Saludos cordiales🇵🇾

@sabrinagomez5679 5 жыл бұрын

Podes decirle. Guarani (Nde porãiterei nde kuñatai peichagua la aipotava she rembirekora) .. Español( que hermosa o linda sos mujer así mismo quisiera para mi esposa)

@oumarsall3781 5 жыл бұрын

Hace falta una vida para retenir stas palabras .

@sabrinagomez5679 4 жыл бұрын

@Jose Linares con gusto! 😂

@sabrinagomez5679 4 жыл бұрын

@Jose Linares te extraño en guarani es Rohechaga'u

@sabrinagomez5679 4 жыл бұрын

@Jose Linares muchas gracias! Igual bendiciones para ti!

@marcemarque 2 жыл бұрын

Pero que fue lo que dijo a lo último...la frase larga de despedida no salió subtitulada o traducida

@ninadelgado9716 2 жыл бұрын

Hola cómo se dice en guaraní Mi Universo. GRACIAS

@djmaxi8029 4 жыл бұрын

👏😀

@yeroni6894 4 жыл бұрын

Huapei

@RobertoSilva-bq3jt Жыл бұрын

quiero aprender este idioma es muy dificil

@blancaespinola9367 7 жыл бұрын

besos Colombia o eres Paraguay o

@CapitanaJ_A3531 2 жыл бұрын

BUEN VIDEO PERO TENGO UNA DUDA COMO SE DICE "AVENTURA" EN GUARANI PORQUR E N MI DICCIONARIO NO APARACE :'(

@teresabenitez8334 4 жыл бұрын

Quiero saber el significado de Ñe túú

@CAYITOCABAYERO 7 жыл бұрын

jhaèsè peeme che pyàpy upe guaranì rejheguà.... ndaipori tembiguai ocarayguà ñande sambyjhy vaerà tapè carè rejhe.... ñande cuerava, ñañe´è porà vaerà ñande guaranietè....... ndaicatui ava morotì ñande mbocupy sà jha ñesùjhame ñande guerecò, yaicuaa jhape jhina oyucasejha la ñande arandù ñepyrù, upèva jha´è ñande ñe´è teetè ñande mbo yoayùva....aicumby jhaicha che, upè guarani tie´y jha´è jhina pe tembiguai avà rembiapò , umi ombo sarambìva pe ñande coygua cuera apytepe jha y mbaèpù rupivè ombo sarambì umi ñande tavayguà, upè guaranì yoparà jhei jhaicha jhicuai, ndajhaei ñande mbaè teetè, jha upe ñe´è yoparà ombo mbaè guasùve jhicuai, jhasygui chupe cuera oñe´è porà jhaguà upe ñande mbaè jhaicha.... Añeì catu acointe ñande ñaimèva petei ñe`èpe, ñande atypà vaerà ñambo mbarete jhaguà co´è co´èvere pe ñande ypycuera ojheyà vaecuè ñandeve....

@daniduke8473 7 жыл бұрын

no entendí ni un carajo

@anapauladossantossilvamare6071 7 жыл бұрын

carlilexxx oi vc pode traduzir pra mim sou de dourados ms tenho paixão por língua paraguaia sou meus pais são Paraguai eu queria muito aprender falar mas não consigo.entao tento vendo vídeos e comentários com este obgd

@arielmeza3211 5 жыл бұрын

Trato de aprender lpqtpr

@arielmeza3211 5 жыл бұрын

Yo quiero aprender pero sos más soberbio sos un genio bos

@oscardariomaciel 5 жыл бұрын

Ndiiii mba'e pio' la erea' tavycho' kkkk..

@Erikaerika. 5 жыл бұрын

Hola! Alguien me puede traducir como se diría "No le temas a la noche" ? Gracias!

@richardmendieta7986 5 жыл бұрын

ani rekyhyje pyharei

@sandrachaparro3925 4 жыл бұрын

Any ekyhyje pyharegui

@medardabogado7245 3 жыл бұрын

@@sandrachaparro3925 bien

@franckypinedo1819 7 жыл бұрын

me gusta el paraguay

@javiertexeira 7 жыл бұрын

Hola muy bueno estoy haciendo un video para mis alumnos Centro Regional de Profesores del Litoral. En salto Republica oriental del uruguay y quiero poner algunas fraces en guara ni me gustaria dar la bienvenida que tu la dices ya, el saludo final que tambien esta en este audio. pero es sobre el rio Dayman que aqui se dice viene del guarani y seria piedras magicas que mal traducido seria Dayman (ita ima). tu podrias mandarme un audio que diga rio de las o la piedra magica o magicas???. tu que conoces el idioma podria ser otra palabra o frace que se hacerque mejor a DAYMAN?

@musicasincopyright7639 4 жыл бұрын

hasta donde yo se no existe una palabra para magia en guaraní. ya que los guaranies son monoteistas. Creen en lo espiritual y no en la magia. Ellos le oran a Dios para pedir . no hacen magia

@musicasincopyright7639 4 жыл бұрын

Ita yma puede ser piedra antigua. o itay puede ser piedra de agua

@javiertexeira 4 жыл бұрын

@@musicasincopyright7639 muchísimas gracias un abrazo

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Itay, Ita ysyry , itaysyry =piedra de río , piedra de corrientes de agua o piedra de agua. ita=piedra Ysyry=Río o corriente de agua. Y= agua. Ita yma=piedra antigua itay yma=piedra de agua antigua .

@miguelangelsegundo2921 2 ай бұрын

Que significa añamemby? 🤔

@lucasacosta496 4 жыл бұрын

Nooo man wtf aprendí solo con tu vide vaeshapa

@tomateff491 4 жыл бұрын

Kuñatai

@adilsonf5936 4 жыл бұрын

Hola alguien me puede decir Cuál és tu nombre?

@yerutiayala5336 4 жыл бұрын

Adilson F Mba’eicha nde rera?

@susanacaputo491 2 ай бұрын

No es kuña señora?

@lamorochaovejero3524 4 жыл бұрын

Cómo se escribe en guaraní tengo mil corazón destrodo

@lamorochaovejero3524 4 жыл бұрын

Perdón escribi muy mal

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Aguereko peteī su ñe'ã ojekava.

@adriendiazdubois3266 3 жыл бұрын

El guarani es muy dificil

@alfredocovalchuk1710 5 жыл бұрын

Como se dice "sí" y como se dice "no"? Gracias. Me gusta el video.

@mariamolinas94 5 жыл бұрын

Si= néi No= nahániri (se lee najániri)

@richardmendieta7986 5 жыл бұрын

también se puede interpretar "he" como si

@JavierMarok 4 жыл бұрын

Informalmente "Sí" se dice "Héẽ" (se pronuncia Jéẽ, "ẽ" se pronuncia nasalmente. Y formalmente "néi"

@pablosebastian5823 4 жыл бұрын

También la negación se expresa con la palabra "Ani" (se pronuncia aní), y se usa cuando queremos negar una acción (Ani repochy: No te enojes) (Ani reñemi: No te escondas) Y si le sumas un NA al final estás pidiendolo por favor (Ani reñemina: No te escondas por favor)

@alfredocovalchuk1710 4 жыл бұрын

@@pablosebastian5823 muchas gracias!

@javierpalomino9652 4 жыл бұрын

Y adiós en guaraní??

@betyyparedez8690 5 жыл бұрын

Shebarea akeseeee:v

@musicasincopyright7639 4 жыл бұрын

XD ajajjajjaajaja

@nataliaolivera4460 3 жыл бұрын

deracopeware

@jonyyymusic_9068 7 жыл бұрын

QUE ES DELACORE.???????

@arielmatiauda5110 7 жыл бұрын

Jonathan Vega En Resumen, un insulto fuerte

@juanangelrodasduarte1762 6 жыл бұрын

Jonathan Vega es nderakore

@rado3416 5 жыл бұрын

Jonathan Vega la expresión rs nderakore, es una grosería cuya traducción literal mo quisiera dar por respeto a las personas pero un equivalente sería el fuck de los anglohablantes o en mi país Paraguay diríamos : a la p...!

@Fabri0407 5 жыл бұрын

NDERAKORE es un insulto fuerte

@leodamianromeroaraujo889 6 жыл бұрын

señorito como se dice ¿?

@JavierMarok 4 жыл бұрын

Karia'y es muchacho / joven. Saludos

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Karaimi

@katherinemunozseverin989 7 жыл бұрын

como se dice linda

@giovanniramirez.g5197 7 жыл бұрын

Katherine Muñoz Severin linda o lindo se dice .. porã. . para ambos sexos. .

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Porā=linda/o , hermoso/a Si o si esta palabra hay que saber pronunciar y escribir por que si se pronuncia mal sin el acento nasal significa fantasma. Pora=Fantasma

@maru_k 4 жыл бұрын

Como digo "mi compañera" en guarani ?

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Che angirū. Che=Yo , mi. Angirū=Compañera/ro ,amigo/a.

@GermanYulio 4 жыл бұрын

Cómo se dice hola?

@yuzu2369 Жыл бұрын

@Ɛ̲Ɩ̲α̲ι̲ѕ̲α̲ღ me ha gustado la explicacion

@ricardosadraque9904 7 жыл бұрын

é nativo do brasil tambem

@carlossaldivar6406 7 жыл бұрын

Ricardo Sadraque porque ustedes asesinaron al 80% de los paraguayos y se quedaron con nuestro terriptorio

@valmonntzs 7 жыл бұрын

perdon

@andrewsrosa1488 6 жыл бұрын

Culpa do ditador lunático Solano López, não nossa!

@DavidqwertvonhulhfrGonzalez 6 жыл бұрын

😅🤣😂🤣😂😂Brazil??? Es enormeee nii la décima parte de la población habla. Es el idioma oficial Paraguay 🇵🇾 Hablado x el 90% de su población Y matto Grosso sur fue territorio paraguayo perdido en la triple alianza

@DavidqwertvonhulhfrGonzalez 5 жыл бұрын

Alline Cardoso Dos Anjos Hola no discuto que n brasil haya guarani.y tngo entendido q mas lenguas nativas. Pero lo que predomina es portugués n todo ámbito social y actos del Estado y prácticamente nadie conoce l guarani n brasil .pues es inmensamente enorme y cn millones d habitantes. Pero n Paraguay es diferente. Ahí está presente en la vida d cada 1uno.es nuestra identidad al igual que el tereré bebida nacional. El guarani y el tereré es lo q nos une como pueblo paraguayo. El guarani Es algo que lo hablamos todos y los que no hablan el "Jopara " en la capital.y alrededores La diferencia con otro país es pura..Y notable. LAS canciones patriaas LA casa de gobierno se llama . Mburuvicha Roga.🇵🇾 N GUARANI N las calles en hospitales. En todo ACTO DE EL ESTADO . El guarani ; el jopara y el tereré creo que es lo que nos une a todos los paraguayos pobres y ricos. Porque es nuestra esencia. Y esta presente n cada pueblo y rinconcito d nuestro PEQUEÑO país. Vivo n l extranjero y hablar mi idioma y tomar tereré Me hace extrañar menos a MI Paraguay 😍🇵🇾 Saludosss

@antonellabrito3095 3 жыл бұрын

cómo se dice abuelo en guaraní?

@mariorojas2165 3 жыл бұрын

taita guasu- abuelo

@mariorojas2165 3 жыл бұрын

taita-padre

@lamorochaovejero3524 4 жыл бұрын

Como se escribe en guaraní!! mi corazón está triste

@pablosebastian5823 4 жыл бұрын

Creo que se dice "Che py'a omby'asy" o "che py'a ndovy'ai" Puede decirse de muchas maneras (es una característica del idioma guaraní) soy argentino y aprendí guaraní de grande así que si algún amigo paraguayo me pude corregir le agradecería. Aguyje! Pablo de Bs As

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

Se dice =Che ,ñe'ã vy'a ý. Che korasõ vy'a ý. Che py'a mbyasy.

@juniorpaez6607 3 жыл бұрын

@@pablosebastian5823 como paraguayo creo que no esta mal ya que en el guaraní hay varias formas de decir una cosa,es por eso que el guaraní es uno de los idiomas mas rico.

@gustavoarturogonzalez1434 3 жыл бұрын

@@pablosebastian5823 che py'ambyasy