The Ali Abad Caravanserai, a testament to the grandeur of the Seljuk dynasty, stands as a historical beacon near Tehran, within the Qom province. Constructed approximately a millennium ago, this caravanserai was part of a network of inns offering respite to weary travelers and traders journeying along the bustling Silk Road. Crafted from enduring stone, it has withstood the test of time, preserving the architectural ingenuity of an era long past.
*Persian:*
کاروانسرای علی‌آباد، گواهی بر عظمت سلسله سلجوقی، به عنوان یک نشانه تاریخی در نزدیکی تهران، در استان قم قرار دارد. این کاروانسرا که تقریباً یک هزار سال پیش ساخته شده است، بخشی از شبکه‌ای از مهمانسراها بود که به مسافران و تاجران خسته‌ای که در طول جاده ابریشم شلوغ سفر می‌کردند، استراحت می‌داد. این بنا که از سنگ‌های مقاوم ساخته شده است، آزمون زمان را پشت سر گذاشته و نبوغ معماری یک دوره گذشته را حفظ کرده است.
*German:*
Die Ali Abad Karawanserei, ein Zeugnis der Pracht der Seldschuken-Dynastie, steht als historisches Wahrzeichen in der Nähe von Teheran, in der Provinz Qom. Vor etwa einem Jahrtausend erbaut, war diese Karawanserei Teil eines Netzwerks von Gasthäusern, die müden Reisenden und Händlern, die entlang der belebten Seidenstraße unterwegs waren, eine Rast boten. Aus beständigem Stein gefertigt, hat sie die Zeit überdauert und die architektonische Genialität einer längst vergangenen Ära bewahrt.
*Turkish:*
Ali Abad Kervansarayı, Selçuklu hanedanının ihtişamının bir kanıtı olarak, Tahran yakınlarında, Qom eyaletinde tarihi bir işaret olarak duruyor. Yaklaşık bin yıl önce inşa edilen bu kervansaray, hareketli İpek Yolu boyunca yolculuk eden yorgun gezginler ve tüccarlara dinlenme imkanı sunan hanlar ağının bir parçasıydı. Dayanıklı taştan yapılmış olan bu yapı, zamanın testine dayanmış ve geçmiş bir dönemin mimari dehasını korumuştur.
*Arabic:*
كارافانسراي علي آباد، شهادة على عظمة سلالة السلاجقة، يقف كمنارة تاريخية بالقرب من طهران، في محافظة قم. تم بناء هذا الكارافانسراي قبل حوالي ألف عام، وكان جزءًا من شبكة من النزل التي تقدم الراحة للمسافرين والتجار المتعبين الذين يسافرون على طول طريق الحرير المزدحم. مصنوع من الحجر المتين، وقد صمد أمام اختبار الزمن، محافظًا على البراعة المعمارية لعصر مضى.
*Russian:*
Караван-сарай Али Абад, свидетельство величия династии Сельджуков, стоит как исторический маяк недалеко от Тегерана, в провинции Кум. Построенный примерно тысячу лет назад, этот караван-сарай был частью сети гостиниц, предлагающих отдых уставшим путешественникам и торговцам, путешествующим по оживленному Шелковому пути. Сделанный из прочного камня, он выдержал испытание временем, сохраняя архитектурное мастерство давно минувшей эпохи.
*Chinese:*
阿里阿巴德驿站，作为塞尔柱王朝辉煌的见证，矗立在德黑兰附近的库姆省，成为历史的灯塔。大约一千年前建造的这个驿站，是一个为沿着繁忙的丝绸之路旅行的疲惫旅客和商人提供休息的驿站网络的一部分。由耐久的石头建造，它经受住了时间的考验，保存了过去时代的建筑智慧。
*Japanese:*
アリ・アバード・キャラバンサライは、セルジューク朝の壮大さを証明するものであり、テヘラン近郊のコム州に歴史的な灯台として立っています。約千年前に建設されたこのキャラバンサライは、忙しいシルクロードを旅する疲れた旅行者や商人に休息を提供する宿屋のネットワークの一部でした。耐久性のある石で作られており、時の試練に耐え、過去の時代の建築の独創性を保存しています。
*Korean:*
알리 아바드 카라반사라이, 셀주크 왕조의 웅장함을 증명하는 이 건축물은 테헤란 근처, 콤 주에 역사적인 등대로 서 있습니다. 약 천 년 전에 건설된 이 카라반사라이는 번잡한 실크로드를 따라 여행하는 피곤한 여행자와 상인들에게 휴식을 제공하는 여관 네트워크의 일부였습니다. 견고한 돌로 만들어진 이 건축물은 시간의 시험을 견뎌내며 오래된 시대의 건축적 독창성을 보존하고 있습니다.
*Spanish:*
El Caravasar de Ali Abad, un testimonio de la grandeza de la dinastía selyúcida, se erige como un faro histórico cerca de Teherán, en la provincia de Qom. Construido hace aproximadamente un milenio, este caravasar formaba parte de una red de posadas que ofrecían descanso a los viajeros y comerciantes cansados que recorrían la bulliciosa Ruta de la Seda. Fabricado con piedra duradera, ha resistido la prueba del tiempo, preservando la ingeniosidad arquitectónica de una era pasada.
*French:*
La caravansérail d'Ali Abad, témoignage de la grandeur de la dynastie seldjoukide, se dresse comme un phare historique près de Téhéran, dans la province de Qom. Construit il y a environ un millénaire, ce caravansérail faisait partie d'un réseau d'auberges offrant un répit aux voyageurs et commerçants fatigués voyageant le long de la route de la soie animée. Fabriqué en pierre durable, il a résisté à l'épreuve du temps, préservant l'ingéniosité architecturale d'une époque révolue.
*Italian:*
Il Caravanserraglio di Ali Abad, una testimonianza della grandezza della dinastia selgiuchide, si erge come un faro storico vicino a Teheran, nella provincia di Qom. Costruito circa un millennio fa, questo caravanserraglio faceva parte di una rete di locande che offrivano riposo ai viaggiatori e ai commercianti stanchi che percorrevano la vivace Via della Seta. Realizzato in pietra resistente, ha resistito alla prova del tempo, preservando l'ingegnosità architettonica di un'epoca passata.