Cette chanson c’était le générique de ma vie avant de découvrir le sport ❤️ et la reprise d’études sérieusement ❤️ Ne lachez pas vos rêves mais le plus important c’est de travailler et de plonger dans sa passion avec travail et amour ici ou ailleurs il faut avancer avec passion et amour et beaucoup de rigueur force a vous 🌼🌸🍄🏞❤️🙏

c'est malheureux chanson amthagui même pas 200 milles de vu ..les jeunes kabyle tava3en rai .... très belle chanson .. juste magnifique

Ali Amrane est désormais la star incontournable de la musique kabyle universelle.

ça me déchire cette chanson. ça me fait penser à beaucoup de chose que j'ai rêvé d'en avoir......la vie continuer merci Ali amrane

magnifique mélodie , je suis d'origine franco italienne!! et j'adore cette artiste, je ne comprend les paroles, mais cela ne m'empeche pas d'aimer la culture kabyle, je serai vraiment ravi si une personne pourrai traduire les paroles ne français de cette chanson qui me touche malgré que ne comprenne pas , merçie a tous et vive l’indépendance de la Kabylie libre,

C'est une chanson d'un parcours de quelqu'un qui vit à l'étranger loin de son pays l'artiste décrit un peu sa vie dans un contexte du mauvais sort ou l'autodérision la souffrance...très belle chanson merci ali ❤❤❤

paroles :Aleɣ a kin i levhar Aḏar i ṯmurṯis derfif Mkoul aqedim d aqentar Bḏak af iḏis aḏif Ṯetf-ḏ iɛada u mečwar Wa ivaned wayeḏ kifkif Kifkif neɣ ahaṯ kṯar Ṯeṭkimilaḏ ken b-esif Ma ḏ-duniṯ-ik Aḵ-ṯeṭensar ǧar ifassen Ma ḏ-duniṯ-ik As ṯeṭawiḏ lewḥi s-walen Ur ṯufiḏ iǧ diqimen Aken yefaɣ leɛv aṭ-xesrad Ṯarwihṯ-ik i thent-yuɣen Ak ṯesendah aṭ rewlad Si leɛḏil ad yass wassen Aken ṯufiḏ aṭ dahmeḏ Ad ḏebraḏ i sordiyen Xarsom d rekva sṭ ḏ Ma ḏ-duniṯ-ik Aḵ-ṯeṭensar ǧar ifassen Ma ḏ-duniṯ-ik As ṯeṭawiḏ lewḥi s-walen Ṯ-luleḏd g-ir thaliṯ Aṭan l-mahna Ula lqern e-duniṯ Uṯ-menaḏ ara Ḏi ṯrewla neɣ ḏi ṯ-ɣimiṯ Ṯasuṯak mara Yal-wa ṯiyiṯa anda slahqiṯ Wa gul, win niḏen ḏi ṯassa Aleɣ a kin i levhar Aḏar yeṭafeǧ i l Paris Ačhala yaku ur nemzar Ur ṯesṯufaḏ maḏi Aken akidi sah leqdar Ṯxedmaḏ svah medi Xarsom adaɣeḏ leqrar Xemak taqlat we credi Ma ḏ-duniṯ-ik Aḵ-ṯeṭensar ǧar ifassen Ma ḏ-duniṯ-ik As ṯeṭawiḏ lewḥi s-walen Ma ḏ-duniṯ-ik Aḵ-ṯeṭensar ǧar ifassen Ma ḏ-duniṯ-ik As ṯeṭawiḏ lewḥi s-walen Ma ḏ-duniṯ-ik Aḵ-ṯeṭensar ǧar ifassen Ma ḏ-duniṯ-ik

Je me permet de te tutoyer mr ali amrane car tu es notre frere notre ambassadeur. T'as resumé tout frere, les soupires de l'etranger , ses sensations , ses emotions , tu as touché les profondeurs .

La musique m a tué mon dieu ça me touche est ce que je suis la seule ici à sentir que mon coeur pleure au fond et ça me pousse à fermer mes yeux et penser à tout ce que j ai raté et aux décisions que je regrette tellement Bravo

Chef d'œuvre ...un style spécifique traitant de manière prodigieuse des thèmes de tonner inextinguibles ...bravo a 3emmi 3li !!!

Ali Amrane un vrai artiste , toute c'est chanson sont magnifique ❤

Ali amran, tizlatin-inek ɣef ddunit ufraret fazent aṭṭas😍 Tanmirt-ik.. afud igarzen deg ubrid-ik ɣer zdat.. mazel lxir !

♓😚💓🎶I don't even understand, but Ali's lyrics & melodies haunt me & draw me to listen. I have to ask my Kabyle fiance their meanings,, but somehow my Heart knows them.. 💓🎶Tres Bell. Bravo 👏👏👏Merci, Ali.Tu est incroyable!☺💓🎶💓🎶💓

Bravo ali amrane tu es parmi les meilleurs chanteurs kabyle, top cette chanson

Ma meilleure chanson de cet nouvel album, sincèrement c'est parfait, musique paroles... ça me fait penser à beaucoup de choses, mais bon chacun de nous comment elle l'interprète à sa manière. Bravo t'as ramené un plus pour la chanson Kabyle

Thank you dda Ali for this great album everywhere with you ...Kabyle et fier from California ✌️👋🎻

J’ai écouter cette chanson en dépression en Algérie, aujourd’hui hamdoullah j’ai réussi à atteindre l’étranger ..

Wow quel grand artiste je sens qu'il traduit les sentiments sur lesquels je n'ai jamais pu mettre des mots ❤️

Toute la profondeur du chant, des origines, de la Terre - Mère ! Un chant sublime et beau comme les Djurdjura ! Un fils de la Terre Africaine, l'là-bas, vers le Maghreb ! Pensées émues, attristées après tant de feux et de dévastations ...

Je suis l'un de vos fan qui essai tjrs d'apprendre vos airs par ma modeste guitare,je fais de mon mieu,vos paroles c'est de l.incroyables,continuez mon ami a nous faire chanter et même rever,vous êtes bien quelqu'un de bien.mille bravo.Said

Un solo guilmourien et puis c'est du Pink floyd en Kabyle. Bravo q chikh ali.

Le titre du siècle sans aucun doute pour tout jeune et moins jeune kabyle coincé par ici

du premier mot au refrain jusqu'au dernier mot on dirait qu'il dévoile mon histoire vraiment ça me fait chaud au cœur

Tu à toujours été mon meilleure et tu le sera a vie . T'es chanson sont juste extraordinaire et irremplaçable ❤❤ mon idole ❤

dayen ivghigh adinigh idennid thanmirthik a 3emi 3li

J ai eu le privilège d assister à son concert à l opera d Alger . Une soirée mémorable. De belles mélodies bien rythmées . Plutôt un concert acoustique. C était vraiment top.

Tes pensées sont au-delà de la mer Tes jambes bien ancrées dans la terre Tes pas sont allourdis .. Refrain => Ô ta vie ( tes rêves) te glisse d'entre tes mains Ô ta vie t"echape Tu la regarde s'éloigner... Quelques vers traduits de ce beau poème en musique.

Parmi tous les chanteurs Kabyles , ce chanteur fait la distinction . Merci d'exister Ali Amrane . Je vous aime tout court ❤️

Elle touche profondément ! J'ai rien à rajouter... Big Up 🎩 Respect ✌

علي عمران ماشاء الله Force et suprématie❤❤

Je suis un kabyle avec une situation irrégulière en France. ..avant de venir ici j'ai compris les paroles de cette chanson. ..maintenant ici je comprends mieux le sens de la chanson

Les mots ne peuvent d écrire l amour que je porte pour tes chansons ❤❤

À chaque fois un nouveau train, un nouveau voyage dans les plus beaux rêves (malgré c'est une triste réalité) de Notre aimable grand Ali Amrane... Tannemirt-ik ay izem.

T'es chansons sont tous une merveilles plein d'émotion et d'amour et de tristesse et cette belle musique rien a dire tooop bravo Ali et bonne continuation plein de succès

Waw magnifique , quelle musique quelle mélodie en plus s takvaylith. Bravo Ali amrane

💕💕💕Mon chanteur préféré j'adore très belle et douce musique je suis aller trop loin en écoutant les paroles je me suis évader dans un autre monde que j'ai imaginé tte seule bravo à vous et bonne continuation 👏👏👏

Merci Ali Amran pour ce très beau travail et pour tout ce que vous faites pour que notre musique vive et suive la modernité.

Toujours tu nous fait rêver avec tes belle chanson et belle musique rien à dire tu et parmi les meilleurs chanteur amazigh bravo pour ce travail que vous faite Mercie

Cette chanson interprète ce que je cache au fond de moi ....avec des notes pareilles c'est un vertige cette chanson ....merci mas ali

j'adore 💕 merci très belle chanson très belle paroles.

C'est la meilleure de toutes ❤ Bravoooooo j'ai adoré le rythme doux

un chef-d’œuvre respect da ali n'ait amrane

Chanson magnifique , texte et musique top, une voix forte et unique. Merci l'artiste

Une très belle chanson, je n’arrête pas de l’écouter en boucle depuis ce matin... Elle m’émeut de fou....

malgré que pendant les long trajets on a besoin de chansons motivante, moi Ali Amrane me donne du courage peu importe le rythme de sa chansons, j'écoute en boucle

Magnifique, je l'écoute à chaque fois que je doute. merci Ali Amrane pour ce chef-d'œuvre

Ma d ddunitik ak tensar gri iffan as tawid lewhi swalen 💓 Premier commentaire 👍

Akihrez rebbi Nchlh Ali amran izem n djerjer

Tanmirt-ik ,,😍 tizlitt isaghraqen gar inzizen n senitraaaaak

Juste magnifique ! Un grand artiste toujours avec des grands thèmes. Amicalement d’un kabyle des Babour.

Bravo ali amrane .tu es parmi les premiers chanteurs kabyle .

toujours Ali amranr ne nous rapportent dans le temps et nous donne l impressions très réel vert un monde meilleurs celui de la stricte vérité thanemirth Ali amrane pour cette mélodie geneale

vraiment tu es un grand ali chapeux

Le grand monsieur, merci Ali amrane

ma d dunnithik.... 😍😍

Chef d'oeuvre,vous êtes le meilleur!!!

Garzent Mara thezlathinik Ali Amran bravo bravo

Ça me fait penser à tout ce dans je rêve d'accomplir , ooo merci beaucoup à yizem

C'est de la bombe t toujours au top

Si vous mettez un sous titrage sur vos morceaux , ils atteindront des millions de vues...c'est limite du Pink floyd

XD on dirait que j'écoute une chanson kabyle de nirvana :3 je l'adore *- *

Bravo veramente molto bella questa canzone un saluti da tutti marocchine di Italia 😉

Je l'écoute en boucle, merci pour le partage et un grand merci pour monsieur ali amrane

Très belle chanson magnifique j'adore ❤

Ses paroles touche vraiment ,une chanson très touchante une note de mélancolie est de tristesse 😢

Tanmirt tameqrant ghef tezlitt agi à xali Ali ackitt ayuz nekni afud igarzen deg umecwar-ik

Rien à dire, respect pour monsieur ali👏

tres belle chonson music et paroles tooop chapeaux l'ARTISTE !!!!!

Il nous reste que celui là !! Un chanteur de haut de gamme.

Très belle chanson, j'adore Ali amrane,afudhe iguerzen, tu mérite le bonheur.

Nirvana en kabyle on dirait trop ça...un vrai kiff

Ça me fait pleuré tout simplement. Merci Ali amrane .

Comme toujours formidable ! C'est un plaisir de t’écouter,Merci Ali.

elle me touche grave cette chanson merci beaucoup beaucoup Ali Amrane❤❤

Merci Ali Amrane chanson magistrale !!!

Coup de coeeeur 😍😍😍 ..... cover en cours

Toujours à la hauteur, je kiffe toujours tes chansons da ali, que des belles paroles et une musique qui nous font voyager !

c'est ce qu'on appele : L'ART , tout simplement .

Mon chonteur priféré que j'adore💕💞

Dasedegedeg a da ali 💓💓💓

chapeau bas vraiment top ❤❤❤❤❤❤❤ merci ❤❤❤❤👏👏👏👏👏

Belle belle voix. En plus les paroles. Un Vrai artiste

pour ceux qui ne comprennent pas les paroles de cette merveilles musicale, voici la traduction en langue française: QUANT À TA VIE… L’esprit de l’autre coté de la mer Le pied tâtonnant sur ta terre Les pas lourds comme des boulets Tu es las, usé jusqu’à la moelle Tu t’es accroché, as passé une étape Mais la suivante est toute pareille Kif-kif ; même peut-être pire ! C’est à contre cœur que tu continues Quant à ta vie Elle te glisse entre les doigts Quant à ta vie De loin, tu la suis des yeux Tu n’as plus rien à attendre Tu es perdant, qu’importe le résultat Ton âme accablée te presse D’aller voir ailleurs En attendant que ton jour arrive Tu te démèneras comme tu peux Tu te procureras de l’argent Au moins de quoi payer ton voyage Refrain Tu es né dans une mauvaise époque Le sort en est jeté ! Même au bout du monde Tu ne pourras t’échapper En fuite ou figée sur place, Toute ta génération a été touchée Chacun a reçu des coups Dans le cœur*pour certains Pour d’autres, dans foie* L’esprit de l’autre côté de la mer Le pied galopant à Paris Ca fait longtemps qu’on ne se voit plus Tu n’as plus de répit dans ta vie Pour avoir droit au respect Tu travailles le jour, la nuit Tu as emprunté pour avancer Et le crédit te tient en laisse Refrain * Dans la culture Amazighe (Berbère), le cœur, ul, est le siège du courage viril tandis que le foie, tasa, est celui de la tendresse et de l’affection.

The beginning sounds just like "hey you - pink floyd" 😍

Sublime Ali Amran ! Merci l’authentique

comme d'ab tjrs a la hauteur merci Ali!

Merci le grand,tu ma bercé même si la chanson est triste.

Très belle chanson belle voix bravooo Ali Amrane

Malgré Ma fierté c'est ma langue et ma culture Bravo ALI.

C'est un vrai chef d'oeuvre , Bravo l'artiste et bonne continuation

tout simplement grandioses et touchants, la vie n'est pas rose pour tout les cas .vivre et non survivre

un grand bravo !!!j'adore vraiment cette chanson

Juillet 2019 🌿 Tanemirt s'tusda Ali 🌻

À couper le souffle, bravo Ali you are the best!

Merci Ali Amran la verite est la

J'adore. ..tjrs top Ali amrane

J'adore c la meilleure ❤❤❤❤😍

Cet album... un chef d'oeuvre.

Ma chansson preferée de ali amran

Très belle chanson un travail top comme d'hab merci pour cette évasion que de bonnes choses pour le maître