Da stimme ich vollkommen zu❣️🤗 Und es ist so einfach. Jeder muss nur bei sich selbst beginnen und schon ist die Liebe für alle da.🥰Vielen Dank fürs Zuhören!🌹

Dankeschön Jasmin.... wieder so eine herzliche Geschichte und super präsentiert... zum Entspannen... Träumen und Einschlafen perfekt... Deine ruhige entspannte Stimme ist einfach wohltuend.. mein Lieblingskanal💖💖💖mit interessanten Märchen und Geschichten... 😊

Vielen herzlichen Dank ❣️🌹🍀🤗 Manchmal kann ich mich gar nicht entscheiden, welche Geschichte ich als Nächstes vorlesen möchte, weil es so viele schöne gibt. 🥰

@@KiWiKanal Du machst das schon richtig denke ich... und freue mich das es noch viele schöne Geschichten geben wird... und das beste ist das man viele nicht kennt.. Du hast eine gute Quelle und das ist ein Schatz.... unbezahlbar.. Ich liebe Deinen Kanal💕💕

Vielen herzlichen Dank! 🍀☀️🍀☀️

👼 Sie wissen, dass Helene Stökl nicht mehr unter uns weilt? Sie ist bereits 1929 verstorben. Aber ja, ich gebe mein Bestes, um ihre geschriebenen Worte als Sprachrohr in die Welt zu tragen, auf dass sie dadurch weiterlebe.

Das freut mich sehr! 🤗

☺️ Herzlichen Dank❣️🙏☀️

🙏🤗🌹Ich danke ebenfalls❣️

•~•Ich danke Dir fürs Zuhören•~• 🙏💖

Ja, der Anfang ist traurig. 😢Ich bedanke mich fürs Zuhören❣️🌹

•~•Herzlichen Dank•~•

Ganz meine Meinung. 😊 Herzlichen Dank fürs Zuhören❣️

Herzlich gerne. Ich danke fürs Zuhören❣️🙏🤗🌻

Herzlichen Dank❣️🤗

Sehr, sehr gerne❣️🤗🍀Ich danke Dir fürs Zuhören.💖

☺️ Aber danach konntest Du dann bestimmt suuuuper schlafen. 😉

Gern geschehen! 🤗 Ich danke ebenfalls!

Vielen lieben Dank! Ich danke ebenso! 🤗

🥰 ich danke ebenfalls❣️

Vielen lieben Dank❣️🤗

Dankeschön❣️🤗🍀💖

@@KiWiKanal Wir haben auch zu danken 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

Finde ich auch 😊

hab ich noch nie gehört,vielen dank😢❤

Ich bedanke mich ebenfalls! 🌻

Danke sehr! 🤗♥️

Gemeinfreie Übersetzungen existieren leider nur in Romanlänge, wie zum Beispiel der kleine Lord. Kürzere Geschichten, wie „Der geheime Garten“, sind in deutscher Übersetzung noch nicht gemeinfrei. Sonst hätte ich Dir gerne mal etwas von Francis Hodgson Burnett vorgelesen. ☺️

@@KiWiKanal Warum gibts nur was Gemeines in die Übersetzungen von A Little Princess, Little Lord Fauntleroy, und The Secret Garden? Hat niemand treu Übersetzt? Wenn ich so gut Deutsch konnte wie Englisch, würde ich es tun. Aber gerade habe ins Internet gesucht und fand diese Frau… sarahschemske die sagt sie behaltet das Bedeutung und die Witzigkeit der Geschichten den die übersetzt. Vielleicht könnt ihr zusammen diskutieren wenn du sie noch nicht kennst? Edit: Ich habe sie geschrieben und hier ist ihre Antwort, (auf Englisch): “Dear Louise, thank you for your message! As you have probably seen, I translated the novella "In the closed room" by Frances Hodgson Burnett. I looked into Jasmin Stab's youtube channel and would be open to making my translation available at no cost for her channel. The translation was a passion project and I'd love to share it with readers or listeners! Currently, I have no plans for translating other works of Frances Hodgson Burnett, mainly because her stories like The Little Princess, Little Lord Fauntleroy, and The Secret Garden are already available in German. A public domain German translation of Lord Fauntleroy is currently available on Project Gutenberg: www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/burnett.html I hope this helps! And Jasmin can contact me anytime about using my translation of "In the closed room", if she wishes. All best, Sarah”

@Louise Gogel Es geht um die Urheberrechte. Ich darf Werke nur vorlesen, wenn der Autor mindestens 70 Jahre tot ist und bei Übersetzungen muss auch der Übersetzer 70 Jahre tot sein. Natürlich darf man das Original jederzeit selbst übersetzen. Dann gehen die Übersetzungsrechte an diejenige Person. Manchmal finde ich auch keinerlei Informationen zu den Übersetzern und weiß nicht, ob sie noch leben oder wie lange sie tot sind. Dann ist mir das zu unsicher. Der kleine Lord ist zwar gemeinfrei, jedoch sehr lang. So lange Bücher möchte ich hier nicht vorlesen. Das beansprucht zu viel Zeit, in der ich Euch dann keine anderen Videos hochladen kann. Jedoch schließe ich das für die Zukunft nicht vollkommen aus. Mal sehen. ☺️ It's about copyrights. I may only read works if the author has been dead for at least 70 years, and in the case of translations, the translator must also be dead for 70 years. Of course, one may translate the original oneself at any time. Then the translation rights go to that person. Sometimes I don't find any information about the translators and don't know if they are still alive or how long they have been dead. Then it is too uncertain for me. The Little Lord is in the public domain, but it is very long. I don't want to read such long books here. That takes too much time, in which I can upload you then no other videos. However, I don't rule it out completely for the future. Let's see. Thank you, for contacting Sarah. As far as I understood the story, it is a bit mysterious and has a sad ending? Unfortunately, I could not see exactly how long the story is. How many pages does it have?

@@KiWiKanal Danke für die Erklärung deiner vorlesen. Vielleicht wenn du die Erlaubnis jede Übersetzter hattest, oder Verfasser die noch leben, dann konntest du mehr Auswahl haben. Wenn ich eine Verfasserin wäre, würde ich mich doch geehrt fühlen, deine Vorlesen für meine Geschichte zu haben! Ich habe gerade die Geschichte In The Closed Room gelesen. Kennst du von Nahtoderfahrungen? Ich glaube worum Frances Hodgson Burnett so wahnsinnig Trau und Liebevoll schreiben konnte ist dass sie so eine Erfahrung hatte u d sie hat alles was diese beide Mädchen gesehen und gefühlt haben. Für mich ist die Geschichte einer Spiegel oder Fenster zu unserer echte Welt woher wir stammen, doch eine Geschichte der Hoffnung und Liebe. Sarah hat gesagt dass du darfst ihre Übersetzung diese Geschichte doch freiwillig vorlesen. Wenn du fühlst dass es richtig ist, glaube ich das wäre eine Wunderbare Sache. Du kannst ihre Name und Internetseite ausgeben wenn sie es will. Und ich glaube wenn ihr euch zusammen in Verbindung bringen, werdet ihr einander Befreundet sein. Ihr seid beide so Liebevoll und Treu.

Ich danke Dir herzlich für Deine Mühen. Das ist sehr freundlich von Dir. Und wenn Du noch Tipps von englischsprachigen Autoren hast, die lange verstorben sind, dann freue ich mich darüber. Vorzugsweise Märchen und Erzählungen. Romane sind zu lang. 🥰 Ich kann auch ein wenig übersetzen. Das dauert zwar etwas und ist mühevoll, doch wenn ich weiß, dass die Geschichte toll ist, mache ich mir die Arbeit. Es ist lediglich sehr anstrengend erst welche zu finden, da ich der englischen Sprache nicht ganz so mächtig bin. ☺️ Ich werde Sarah kontaktieren. Nochmals herzlichen Dank dafür❣️🙏🙏🙏💖

🥰 Das ist wunderbar und freut mich wirklich riesig. Ich kann Ihnen schon mal verraten, dass es demnächst eine neue, rührende Geschichte von Helene Stökl geben wird. Sie ist etwas lang, und ich muss sehen, wie ich dazu komme sie zu lesen. Ich freue mich aber schon sehr darauf. 🤗 Liebe Grüße und einen schönen Sonntag. ☀️🍀🌻

@@KiWiKanal Liebe Grüße zurück, und ich freu mich schon darauf! 😃🥰

Ich habe schon angefangen die Geschichte zu lesen. So lang ist sie ja doch nicht. ☺️ Sie wird wohl ca. eine Stunde sein.

@@KiWiKanal Wenn sie fertig ist, schreibst du hier wie sie heißt bitte? Danke wie immer für deine super vorlesen und tolle Geschichte finden!

@Louise Gogel Diese Geschichte, die ich hier meinte, ist die Weihnachtsgeschichte „In der Weihnachtszeit“ von Helene Stökl.

Sehr gerne 🤗

Ich danke ebenfalls❣️🤗🍀☀️

Dankeschön! 🤗

Ich danke fürs Lauschen! 🤗

Höre Dir ruhig auch andere Geschichten von Helene Stökl an. Sie werden Dir dann sicher ebenfalls gefallen. Es kommen auch immer neue Geschichten von ihr dazu. Ich habe noch einige Bücher von ihr. 🤗☀️🌸

•~•Dankeschön•~• 🤗💖