Questo virus lasciato solo a se stesso è un inetto, un pezzo di RNA ricoperto, incapace di fare qualsiasi cosa.
Questo virus ha bisogno di usare noi per moltiplicarsi e diventare forte, così forte che può toglierci l’aria e poi la vita.
Questo virus è invisibile, eppure senza lanciare una bomba, ci costringe alla paura e al coprifuoco come in guerra.
Questo virus è muto, eppure senza parlare alcuna lingua, viaggia indisturbato per tutto il mondo.
L’Arte, la Cultura e la Musica hanno forme meravigliose e suoni sublimi.
L’Arte, la Cultura e la Musica nascono dalla genialità della mente e dalla profondità del nostro cuore.
L’Arte, la Cultura e la Musica ci infondono emozioni ad ogni latitudine, senza confini di spazio, di tempo e di lingua.
L’Arte, la Cultura e la Musica sapranno sostenere la Scienza nella sua lotta razionale contro questo nemico subdolo, invisibile e muto.
Alessandro e Francesca
_____
Este virus por sí solo, es un inepto trozo de ARN recubierto, incapaz de hacer nada.
Este virus necesita usarnos para multiplicarse y tomar fuerza, volverse tan fuerte que nos puede quitar el aire y luego la vida.
Este virus es invisible, pero sin siquiera lanzar una bomba, nos obliga a temer y a resguardarnos como si estuviéramos en guerra.
Este virus es silencioso, y sin hablar ningún idioma, viaja por todo el mundo sin ser perturbado.
El Arte, la Cultura y la Música tienen formas maravillosas y sonidos sublimes.
El Arte, la Cultura y la Música nacen del genio de la mente y de la profundidad de nuestros corazones.
El Arte, la Cultura y la Música nos infunden emociones universales, sin límites de espacio, tiempo e idioma.
El Arte, la Cultura y la Música podrán apoyar a la Ciencia en su lucha racional contra este enemigo sinuoso, invisible y silencioso.
Alessandro e Francesca
_____
This virus, by itself, is just an inept piece of coated RNA, unable to do anything.
This virus needs to use us to multiply and become strong, so strong that it would take away our air and then our life.
This virus is invisible, yet without even throwing a bomb, it forces us to fear and shelter as if at war.
This virus is silent, yet without speaking any language, it travels undisturbed all over the world.
Art, Culture and Music have wonderful shapes and sublime sounds.
Art, Culture and Music are born from the genius of the mind and from the depths of our hearts.
Art, Culture and Music instill universal emotions, without limits of space, time and language.
Art, Culture and Music will be able to support Science in its rational struggle against this devious, invisible and silent enemy.
Alessandro e Francesca