Sorry for my inexperience and wrong pronounciation, this is a very early work of mine 😊🌸🌸🌸 Thanks all who like the video and support me in my journey 💕💕

Greeks and Turks.....two bodies ,one soule...♥

Με συγκινησες κοπελα μου!!! Ο Θεος να σε ευλογει

Bravo from Greece

Sanki bu dünyadan değil melek gibi bir ses

Im half 🇹🇷 and half 🇬🇷. You did a great job!

It's out of this world. i am listening to this song and dreaming awake!! Wonderful!!!!!!!!

Gayet güzel yorum ve sakin ses tonu ile parça size çok yakışmış.. tebrikler..

Very beautiful. Your voice make me cry 👏🇬🇷

Ben bu parçayı ilk defa 7-8 sene önce kanalımda yayınladığımda kimse dinlememişti,zaten derdim kimsenin dinlemesi de değildi.Demek ki bazı şarkıların kıymetinin anlaşılması için belli bir zaman geçmesi gerekiyomuş.Kız duyduğu gibi çalmış,duyduğu gibi okumuş.Kendince yorumlamış,özgün bir iş çıkarmış.

μπραβο κοπελα μου. εχεις φωναρα. Σ'αγαπω. με αγαπη απο ελλαδα.

Respect from Greece🤩 You are very good!!!I wish you the best

Amazing cover of an amazing song! I love it how you combined a traditional Turkish/Middle Eastern instrument with bongos in the background. Also your singing and delivery were very touching. I hope to see more of these videos from your channel. Best wishes from Serbia🤗

Mpravo !!!! Bravo !!!! from a Greek man , that he lives the last 5 years in Bremen Germany …….

Bu gece bu huzurlu sesle uyuyacağım 🧚‍♀️🧚‍♀️

Excellent job!! It’s a unique cover. Love it. Music unites the whole world.

Μονο Νικος 🇬🇷🇷🇸

Elinize sesinize sağlık. En sevdiğim yunanca şarkılardan biridir.

I can't understand words, But feeling ❤ Greating from İzmir

Εξαιρετικη.

Μπράβο κοριτσάρα μου είσαι τέλεια

Excellent!!!!!!

Beautiful song!

Çok sevdiğim, eskitemediğim bir şarkıdır. Çok güzel söylemişsiniz. Çok beğendim. Bir süre buralardayım. 🌹

Sen nasil bir muhtesemliksin Zisan, bravo!

nice song by Vertis very good Greek pronunciation !!!

Συγχαρητήρια ❤

Μπράβο, είναι χαριτωμένη η' Ελληνική προφορά σου

Bu kadar güzellikleri bir arada görmeyeli çok olmuştu. Yüreğine ve ellerine sağlık 👏👏👏👏

Congratulations!you made me cry for a long time! Greetings from Greece angel!

Very succesful cover and almost perfect Greek language!!! I felt great listening this song by a brilliant voice. My best wishes for a great career!!!

ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!!!!!!!!!ΑΠΙΘΑΝΗ!!!!

Sen güzelsin, sesin güzel, kalbin güzel... Her şey çok güzel 😍😊👏👏👏

Cok guzel 👏👏👏🇬🇷

Beautiful voice…. Lovely song 🎵 ❤

UD Bir başka.... Süper.

Yıllar önce ilk dinlediğimde kendime saklamıştım bu şarkıyı, kimseye dinletmemiştim. Daha sonra sadece gitarla enstrumantel olarak çalıp yüklemiştim. O gün bugündür hiç eskitmediğim bir şarkıdır. Türkçesini söylemediğin içinde ayrıca tebrik ederim... Ağzına sağlık.

Πολύ καλή προσπάθεια😊

Ohaaa bu ne güzel bi ses.Azerbaycandan sevgiler ❤❤

Beautiful voice greetings from Greece!!❤❤❤

B E A U T I F U L...............

Çok sevdiğim bir şarkı ve bu şarkıyı daha dün gibi çıktığı zaman dinlemiştim daha sonra yayıldıkça yayıldı ve nikos vertise hayranken nikos vertis hayranları Yonca Lodinin şarkıyı türkçe versiyona uyarlaması ile çoğaldı.Sizin de şarkıya uyumunuz gayet hoş.Slow bir şarkı ve siz de aynı şekil düzgün bir yunanca ile okumuşsunuz başarılar dilerim

Ένα μεγάλο ΜΠΡΆΒΟ.

...you realy getting the feeling...sweet...!!!

Bravo mademoiselle merveilleusement interprété ❤❤❤

What a honor... 👏👏👏

Well done !!!

Ben Yunanlıyım ve söylemeliyim ki şarkıyı çok iyi söylediniz ❤

Respect!! Great singing.

Bravo 🇬🇷🇹🇷🥰

yasuuu

Harika 👏

Είσαι φοβερή μπράβο σου !!!!!

What a voice!! Bravo! 😍 You're a true musician

Wonderful!

Bravo kopeks Nou, na se xairontai pi goneis soi❤️

great...you singing it great..megalo Bravo ! omorfa to tragoudas

Умница красавица ❤❤❤отлично спела ❤❤❤

Çok güzel okumuşsunuz, O Hartis isimli şarkı da mükemmel olmuş; en az orijanlleri kadar. İnsanın bildiği ve anladığı bir başka dilde şarkıları okuması ve dinlemesi duygularıyla birlikte alıp sürüklüyor. Bu parçayı kendi dilinde okuyan Toni Storaro'nun Ako Edna Zvezda Si (Тони Стораро - Ако една звезда си) de oldukça başarılıdır, dinlerken tatlı bir hüzün sarar. Başarılar

Süper diksiyon mükemmel👏👏👏🥰👍

enfes..harika🤩

Efsane .. ♥

baskası söylese çöplerdim sesine saglık sarkıyı buldugun gibi söylemişşsin. odlicnooo çok güzel

Great job

Wow!

Well done my lady...

Zor spas, stranek pir xweş ❤

Aaa Türkmüs. Inanin yorumlarda farkettim. Tebrikler super be

Beautiful

Браво красавица желаю тебе всего самого хорошего ❤❤❤

Very well !!mpravo!!❤

Excellent, Irem.

Bravo!!

Bravo !❤❤❤

Bravo✊️🍀🍀🍀

Cok guzel,kizim!Wonderful,a hymn in my ears.God bless you!

Best wishes.

Very nice

Είμαι από την Αλγερία και δεν καταλαβαίνω καλά την ελληνική γλώσσα, η κοπέλα μου είναι Ελληνίδα, της αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι σου αγάπη μου 🖤 paraskevi 🖤αν δεις το σχόλιό μου σε αγαπώ από καρδιάς

Song Title: Αν εισαι ενα αστερι; - An Eise Ena Asteri? - (If You Are a True Star?) - 2012 Lyrics in GR, EN, TK, ES Music: Kyriakos Papadopoulos (Συνθετης: Κυριακος Παπαδοπουλος) Lyrics: George Tsopanis (Στιχουργος: Γιωργος Τσοπανης) ORIGINAL LYRICS IN THE GREEK LANGUAGE (WITH LATIN CHARACTERS) Αυτό που μου συμβαίνει, - Afto pou mou simvainei, φοβάμαι τόσο να το πω, - Fovamai toso na to po, καρδιά μου πληγωμένη, - kardia mou pligomeni, ας είναι αλήθεια αυτό που ζω. - as einai alitheia afto pou zo. Αγάπη να ’ναι αληθινή, - agapi na 'nai alithini, αιτία να ’ναι κι αφορμή, - aitia na 'nai ki aformi, σ’ αυτά τα μάτια που κοιτώ, - s' afta ta matia pou koito, τον έρωτα να βρω. - ton erota na vro. Αν είσαι ένα αστέρι; - An eisai ena asteri ? που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή, - pou fos tha ferei stin adeia mou zoi, ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις, - pote mi sviseis pote na mi m' afiseis, ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. - pote na mi hathei i agapi afti. Μα όνειρο αν είσαι, - Ma oneiro an eisai, ta fota svise, - τα φώτα σβήσε, στα όνειρα να ζω, - sta oneira na zo, μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει, - mi ksimerosei pote na mi teleiosei, μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ. - mesa mou meine na s' agapo. Στο δρόμο το δικό μου, - Sto dromo to diko mou, τα πάντα ήταν σκοτεινά, - ta panta itan skoteina, ποτέ τα όνειρά μου, - pote ta oneira mou, δε θα΄χαν γίνει αληθινά. - de tha 'chan ginei alithina Μα τώρα είσαι εδώ εσύ, - Ma tora eisai edo esi, και έχω ξαναγεννηθεί, - ke eho ksanagennithei, το τέλος κι η αρχή μου, - to telos ki i archi mou, ζωή μου είσαι εσύ. - zoi mou eisai esi. Αν είσαι ένα αστέρι; - An eisai ena asteri ? που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή, - pou fos tha ferei stin adeia mou zoi, ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις, - pote mi sviseis pote na mi m' afiseis, ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. - pote na mi chathei i agapi afti. Μα όνειρο αν είσαι ... τα φώτα σβήσε, - Ma oneiro an eisai... ta fota svise, στα όνειρα να ζω, - sta oneira na zo, μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει, - mi ksimerosei pote na mi teleiosei, μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ. - mesa mou meine na s' agapo. Αν είσαι ένα αστέρι; - An eisai ena asteri ? που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή, - pou fos tha ferei stin adeia mou zoi, ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις, - pote mi sviseis pote na mi m' afiseis, ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. - pote na mi hathei i agapi afti. ------------------------------------------------------------- TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE - by Jimmy the Greek Song Title: If You Are a Star - Αν εισαι ενα αστερι (An Eise Ena Asteri) Music: Kyriakos Papadopoulos; Lyrics: George Tsopanis This thing that's (that is) happening to me, I'm (I am) so afraid of talking about it /speaking about it, My wounded heart / my injured heart, Let this thing I'm living be true / let it be real. Let it be real love / Let it be true love, Let it be the reason and the cause, In these eyes that I'm (I am) looking into them /I am looking at them, for me to finding true love (real love) ! If you are a real star/ (If you are a true star !), That's going to bring light into my empty life, Don't ever lose brightness, don't ever leave me, Never let this love disappear. But if you're (you are) a dream !... turn off the lights, So I can live in the dream(s) / in my dream(s), Don't (do not) let the day dawn (end), so it never ends, Stay within me... so I can love you ! On my path / my way, All was dark / all was hopeless Never my dreams, Would become real or true (relaized or be completed). But now that you're (you are) here, I have been reborn, The end and the beginning, My life is you ! (You are my life !) If you are a real star ! / (If you are a true star !), That's (That is) going to bring light into my empty life, Don't ever lose brightness, don't (do not) ever leave me, Never let this love disappear. But if you're (you are) a dream !... turn off the lights, So I can live in the dream(s) / in my dream(s), Don't (do not) let the day end !), (so the day never ends !), Stay within me... so I can love you ! ----------------------------------------------------------------------------- TRANSLATION INTO THE SPANISH LANGUAGE - Found on the Internet Song title: Si Ees Una Estrella (Αν Είσαι Ένα Αστέρι (An Eisai Ena Asteri - If You Are a Star? ) Letras de Canciones: Yioryos Tsopanis Música: Kyriakos Papadopoulos Primera representaci: Nikos Vertis Esto que me ocurre, temo tanto decirlo, Mi corazón herido, Sea verdad esto que vivo. Un amor que sea verdadero, Una razón que sea un motivo, en estos ojos que miro, para encontrar el amor. Si eres una estrella, que traerá luz a esta alma vacía, nunca te extingas, nunca me dejes, que nunca se pierda este amor. Pero si eres un sueño, apaga las luces, para vivir entre sueños, que no amanezca, que nunca termine, quédate dentro de mí para que te ame. En mi camino, todo era oscuridad, nunca mis sueños, se habían hecho realidad, Pero ahora estás aquí, y he vuelto a nacer, mi final y mi principio, mi vida eres tú. ------------------------------------------------------------------------- TRANSLATION INTO THE TURKISH LANGUAGE - for our Turkish "friends" (Keep your friends close !...and your enemies even closer !) Song Title: Eğer sen bir yıldız isen Bana neler oluyor, korkuyorum kelimelere dökmekten, kalbim yaralı, bu yaşadığım gerçek olsun. gerçek bir sevgi olsun, bir sebep ve vesile olsun, bu baktığım gözlerde, aşkı bulayım. eğer sen bir yıldız isen, benim boş yaşantıma ışığı getiren, o halde hiç sönme beni hiç bırakma, bu sevgi hiç kaybolmasın. ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları, rüyalar içinde yaşayayım, sabah olmasın, hiç bitmesin, kal içimde bırak seni seveyim. --------------------------------------------- Note that I do not speak, read or write Turkish, I found the translation on the internet, I hope it is the correct translation (correct meaning of the text) If all else falls... Read the English language version which I translated myself ! Any corrections.. please add to the comments bellow !

Çok başarılı bravo

Умница отлично спасибо большое ❤❤❤❤❤❤❤

Like your voice so much 🥰

❤

Woaw !!!!!!!! :D

bravo

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Nice Cover song❤

Μπραβοοοοοοοοοοοοοοοο

🤩

I don't know if you are from TURKEY, but the Greek accent in this song by VERTI is better than the Greek ones

bravo çok güzel

👍❤️🌿

tebrikler bravo

Güzeldi

✨✨✨✨✨

bravo tebrikler

Çok güzel söylemişsiniz duyguyu vermişsiniz ♥️

👍👍👍🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

Your voice will be great for Latin songs too.