Andrea you are right. There is nothing more annoying for the student of italian then to hear english words in an italian sentence. Thank you.

Siempre he encontrado curiosa la pervasividad de los extranjerismos ingleses en la lengua italiana, sobre todo cuando éstos no existen en las otras lenguas romances…

Parole sante!

El senyor Camilleri és un savi que caldria escoltar cada dia perquè tot el que diu és de primeríssima qualitat i d'un sentit comú que esgarrifa.

I love italien from a non-italien 💕

Grazie mille. Le tue traduzioni sono sempre apprezzate!

Agreed

Fantastico il segnor

sicuramente ha ragione..comunque bisognerebbe vedere anche l'impatto dell'Italiano sul Siciliano, una cosa che AC ha favorito con le sue scelte linguistiche in Montalbano

what he said about the tree leaves is 100% true

then please keep it alive, teach the people to appreciate there heritage.

Camilleri: questo video con le sue parole dovrebbe essere trasmesso almeno una volta al giorno a reti unificate, io proporrei alle 20:35, ogni giorno proprio, ma, e dico ma, da un Paese che ha permesso che diventasse ministro dell'istruzione Gelmini non si deve aspettare più di tanto. I giovani di oggi sono di un provincialismo unico. Ma il discorso e' lungo e credo che ormai sua una causa persa. Una cosa e' sapere altre lingue, una cosa e' ammazzare la propria lingua, violentandola. Quando sento dire " location" per indicare un luogo, " la location e' bellissima" ad esempio, mi lancerei dal burrone come Willie il coyote... Sui dialetti poi e' stato fatto un terrorismo psicologico; quando qualcuno usa qualche termine dialettale, soprattutto se a usarli sono dei bambini, senti dire " come parla BRUTTO!" Fine dei giochi. Stiamo rinnegando il nostro passato, in tutto.

... we never learned iTalien languge i only learned parTs of ThE old imperial AncienT language laTin bcse learned a medical Job as well am a female DenTisT assisTenT For Med Doc's MouTh Face surgery Face reconsTrucTion Per Example after accidents

Non sono sicuro che autarchico si traduca con autocrat...

Luckily they can still talk with their hands

. . . and im a female Barkeeper FOR high Volumne ***** HoTel Bars .... = mixing CockTails 🍸 I learned ThaT Job in year. 19 98 in The CiTy of Salzburg AT where am born as a CiTizen of AusTria bcse of my Parents

... furTher im a female woman dress maker. for only woman wear Woman Fashion Design

Questo scrittore se tale potrei definirlo viveva nel 500.....se avesse aperto di piu gli occhi si sarebbe reso conto che il mondo dal 800 ad oggi parla Inglese