Bravo per conocere questa lingua

👍stimme 100 % zu. Wenn ich mal etwas missmutig bin, Kopfhörer auf und los geht's. 💃

Ja, toller Song, und sehr nostalgisch.

Find ich auch,leider kann ich auch nicht italienisch.

Fast schon eine Sinfonie 🙂

Hatte es in meiner Jugend mit meinem Vater gehört. Ist auch schön über 40 Jahre her.

The same. I heard this song, when I was a kid. And two days ago I heard a Podcast in BBRadio called" Sträters Musik" with Torsten Sträter, Jens Hermann and Marti Fischer. Where Torsten Sträter plays the music of his life. And this song was the second song they played. I havent heard this song in years, I was soo happy to now know the interpret and the name of the Song. Thanks Torsten Sträter

Ein Traum von einem Lied,es durchströmt mich dabei eine wundersame Freude,es macht glücklich.

@@haukewittmaack8134 Mir geht`s genau so! Hüpfe innerlich und äußerlich wie ein Wasserfloh!

Ma tu sei la pulce d'acqua! Siamo tutti delle pulce di acqua in questo splendido lago enorme che e la vita! Ciao e buona vita! Dio e la fonte di tutte le vite!

Ww2

Same here. I grew up in the GDR, but somehow we had a vinyl record with this track on, and no matter i then nor today understand Italian language, but this Song always reaches me, still.

È la pulce d'acqua che l'ombra ti rubò E tu ora sei malato E la mosca d'autunno che hai schiacciato Non ti perdonerà Sull'acqua del ruscello forse tu Troppo ti sei chinato Tu chiami la tua ombra, ma Lei non ritornerà È la pulce d'acqua che l'ombra ti rubò E tu ora sei malato E la serpe verde che hai schiacciato Non ti perdonerà E allora devi a lungo cantare Per farti perdonare E la pulce d'acqua che lo sa L'ombra ti renderà È la pulce d'acqua che l'ombra ti rubò E tu ora sei malato E la mosca d'autunno che hai schiacciato Non ti perdonerà Sull'acqua del ruscello forse tu Troppo ti sei chinato Tu chiami la tua ombra, ma Lei non ritornerà È la pulce d'acqua che l'ombra ti rubò E tu ora sei malato E la serpe verde che hai schiacciato Non ti perdonerà E allora devi a lungo cantare Per farti perdonare E la pulce d'acqua che lo sa L'ombra ti renderà È la pulce d'acqua che l'ombra ti rubò E tu ora sei malato E la mosca d'autunno che hai schiacciato Non ti perdonerà E allora devi a lungo cantare Per farti perdonare E la pulce d'acqua che lo sa L'ombra ti renderà --- Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat, und nun bist du krank. Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen. Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt, rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist. Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat, und nun bist du krank. Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen. Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden. Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben. Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...

Ja genau .. Mein Dad hatte das Lied irgendwann mal auf Spulentonband ... man hat zwar kein Wort verstanden aber es war egal^^

@@therealdarklord2298 Es wurde in der Zeit sogar im TV gespielt!

.....wie ein Wasserfloh!🙃

Aber sicher gibts mehr von ihm :D Obs einem gefällt ist die Frage :D zB das hier: kzfaq.info/get/bejne/j-CZgK-BrKiyhmw.html

Hasard heureux de retrouver cette chanson de notre jeunesse. L ombre de notre fratrie et nos chants. Nostalgie des jours heureux. Qui nous les rendra...? Guitare, flute, harmonica et nos voix s' accordant...oui elles nous sont rendues.. on n oublie jamais

haha geil noch jemand der über das Video von Sträter und Marti mal wieder nach sowas gesucht hat :D

Hey,cool, noch jemand, der die Radiosendung mit Torsten Sträter und Marti Fischer gehört hat. Mega!

Marti ist ein Wunder"kind" :)@@Schlaubischlumpf66

@@user-fs2xl4id5o was meinst du damit?

of course not!

1977