■vocal　Hatsune Miku
#vocaloid
■music・ilust・movie　Aliey:S
/ s_aliey
■offvocal:
onl.bz/sKgu6ya
-----
An English translation is currently in preparation.
If you have an English translation, please feel free to comment.
This is an English translation using DeepL Translate.
-----
Both hands are full of emptiness
I couldn't grasp it, so it was my own hand that I grasped
All I can do is pray,
It felt like it was allowed.
＊
I'm counting the sins I committed before self-consciousness took hold
Wanting to become an ideal, I'm threatened by a crushed heart
"Don't pretend to be God, it's too late."
"Hey, don't pretend to be God, it's too late."
Wings cannot be bestowed upon someone who has stolen another's wings.
Did that guy who keeps shooting white feathers ever throw stones?
His heart, which was pointed out by everyone yesterday, was innocent.
How much better it would be if we could read everything just by the color of those eyes!
If you don't know, then let's just get this over with.
Hey, I wonder if I can sing more in the next life
Even with a grazed throat and a black sound
I keep picturing a future that's no more
Until the day comes when we're right
I just want to hear your voice
I just want to know you
I just couldn't allow that no matter how much the world is painted by your wishes, the only thing I couldn't allow was for the song of love, which is just a wounded, fragile, broken, and beautiful song, to be justified.
I just couldn't forgive it.
＊
I told myself it was still "broken.
I strapped a tape to my heart
You're the only one in the whole wide world
You're my only mirror.
To those of us who can't even intertwine our fingers
At least give me your unripe love.
At least let me come to you at the end of time.
If I sell my soul to the devil, can I get rid of this feeling too?
I was afraid that I would lose even the time that I had devoured.
I should say that it is better that I am now able to water the flowers!
If you want to forget, I'll kill you.
Hey, I wonder if I'll be able to laugh more in my next life.
Even with stiffened arms and misty eyes
We'll make love and life into flowers now.
Until the day comes when we can forgive each other
I just want to look into your eyes
I just want to hold you in my arms
No matter how much the sound of your screams blacken my heart
This world that's full of lies, stained and ugly, where everyone shuts their mouths I just couldn't accept that it was right
I just couldn't accept it.
＊
Just the sound of your laugh
Just the temperature of your hand
But even if the tears you shed made this flower bloom beautifully
I didn't have the courage to throw away a song of love that was only beautiful, fragile, broken, and covered in scars
That's all there was to it.
＊
I wonder if I can sing it forever in the next life
Even with a muddy throat and a faint sound
The future that no longer exists will always be smiling at us
Until the moment we're all dead
I still want to hear your voice
I still want to hold you in my arms
Even if your vanishing temperature pours life into my tomorrow
It's so full of lies, so dirty, so ugly that everyone shuts their mouths In this world I just couldn't allow myself to be a part of it.
I just couldn't allow it.
＊
I couldn't forgive myself for praying.
I still can't forgive myself.
＊
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)